Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 96. Размышления Тун Сянъяна

Увидев такую милую улыбку на лице Чжэн Сяогуан, Тун Сянъян почуствовал себя довольно неловко.

Он подумал: - "Это я первым встретил Струящийся Свет. Я с 40-го уровня играл вместе с ней. Я оставался рядом с ней до 80+ уровня, но она внезапно вышла в игре за другого".

Он не мог не признать, что из-за собственных колебаний упустил свой лучший шанс. Он заставил себя сохранять здравомыслие, когда осознал, что ему нравится Струящийся Свет. Он все время твердил себе, что виртуальные отношения нереальны и что он должен ходить на свидания вслепую, чтобы как можно скорей отыскать себе жену, соответствующую ожиданиям его родителей.

Он хранил в глубине сердца свою любовь к ней и собирался оставаться рядом до тех пор, пока она не уйдет из игры.

Однако порой ему все-таки было сложно скрывать свои чуства. Вот так и Мягкосердечие - Это Болезнь, и Шелковица На Могиле обнаружили, что он любит Струящийся Свет, и начали подталкивать его к признанию.

Мягкосердечие прямо сказал:

- Если она тебе нравится, скажи ей. Даже если вам не суждено стать парой в реальной жизни, вы сможете пожениться в игре. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на сожаления.

Поэтому он сделал Струящемуся Свету шуточное предложение.

"Эй, Струящийся Свет. Раз уж никто не желает сыграть с тобой свадьбу, я, так и быть, сделаю тебе одолжение и возьму тебя в жены".

Струящийся Свет ответила: "Что? Нет. Игры есть игры. Не хочу выходить замуж в какой-либо игре".

Пусть она и отказала ему, он подумал, что все в порядке. В конце концов, она отказала ему не потому, что он ей не нравился. Он подумал: - "Ничего страшного. Пока мы можем и дальше вместе играть в эту игру, мы можем считаться в ней парой".

К его несказанному удивлению, первого июня, в день Защиты детей, она вышла за Облаченного в Лазурное, главу клана Лига Великих Семей, пользующегося всеобщей известностью богоподобного игрока этого сервера.

Он понимал, почему она приняла это решение. В конце концов, девушки редко отказывали богоподобным игрокам. Увидев игровое сообщение, извещавшее всех о свадьбе Струящегося Света и Облаченного в Лазурное, пусть и не желал этого, он вынужден был признать, что его возлюбленная оказалась одной из тех безмозглых девушек, которые увлекались богоподобными игроками.

Он поверил в собственное суждение, подумав: - "Если бы Струящийся Свет не была безмозглой девушкой, вышла бы она за Облаченного в Лазурное? Она даже толком с ним не знакома".

Однако даже так ему все равно не хотелось с ней расставаться.

Он не собирался сдаваться, решив подождать. Он верил, что отношения Струящегося Света и Облаченного в Лазурное рано или поздно завершатся разводом, так как богоподобные игроки редко воспринимали всерьез таких девушек.

Как он и ожидал, вскоре после их свадьбы откуда ни возьмись выскочила невеста того богоподобного игрока, Венера Будет Плакать, и отправила кого-то убить Струящийся Свет. Позже она даже принялась бороться со Струящимся Светом за какую-то часть фиолетового снаряжения. С первым инцидентом Облаченный в Лазурное справился как положено, однако, к всеобщему удивлению, позволил Венера Будет Плакать забрать ту часть фиолетового снаряжения.

Преисполнившись негодования, Тун Сянъян отправил множество сообщений в мировой чат, стараясь приобрести Струящемуся Свету фиолетовое ожерелье для целителя. Он хотел порадовать ее, а заодно показать ей, какой он хороший парень.

Однако в тот момент, когда он приготовился кинуть Струящемуся Свету приглашение в группу, чтобы передать только что купленное им фиолетовое ожерелье, Облаченный в Лазурное продемонстрировал всем в мировом чате +8 Ожерелье Духовного Оленя, чем вызвал множество завистливых откликов. Посмотрев на только что раздобытое им скромное фиолетовое ожерелье, он предпочел промолчать.

Это был первый раз, когда он почувствовал свою убогость по сравнению с богатыми богоподобными игроками.

Позже, когда Струящийся Свет подставили и изгнали из Лиги Великих Семей, Облаченному в Лазурное удалось справиться и с этой проблемой. А когда Тун Сянъян решил отомстить Венере за Струящийся Свет и принялся посылать в мировой чат сообщения, прося выдать ему координаты Венеры, Струящийся Свет только пожаловалась, что он устраивает ей проблемы.

Приуныв, он подумал: - "Почему так? Неужели она считает, что что бы я ни делал, мне никак не потягаться с Облаченным в Лазурное?"

Он почувствовал себя еще более разочарованным, когда Струящийся Свет вернулась в Лигу Великих Семей и принялась повсюду расхаживать с Облаченным в Лазурное.

Когда он уже собирался уйти из игры, Сияющие Небеса устроили "конкурс красоты" и "бывшая невеста" Облаченного в Лазурное приобрела невероятную популярность. Он отнесся к этому, как к хорошей возможности, поскольку верил, что любой богоподобный игрок предпочтет иметь красивую девушку. Он снова списался со Струящимся Светом, пытаясь выяснить, что она думает по этому поводу.

Вопреки его ожиданиям, Облаченный в Лазурное за неделю управился с этим делом и продолжил наслаждаться игрой вместе со Струящимся Светом.

Он подумал: - "Возможно, вот и конец короткой истории моей любви. Возможно, мне с самого начала не следовало ее любить. Лучше будет бросить эту игру прямо сейчас. Мало удовольствия видеть, как она каждый день проводит рядом с Облаченным в Лазурное, ненавидя себя за собственную никчемность".

Таким образом, он ушел из игры, даже не попрощавшись со Струящимся Светом.

Он подумал, что раз все кончено, он может продолжать ходить на свидания вслепую. К своему разочарованию, он не встретил ни одной девушки, которая бы ему понравилась. Пойдя на устроенное Ян Сысы свидание вслепую, на котором он встретился с Чжэн Сяогуан, он решил больше не связываться с ней, потому что та сказала, будто ей не нравится играть в онлайн-игры.

Он даже в самых диких своих мечтах не смел надеяться, что лично повстречается со Струящимся Светом, и испытал невероятное удивление, узнав, что Струящийся Свет - это Чжэн Сяогуан и что она тоже живет в городе Р.

Если б он узнал это раньше, то не провел бы столько бессонных ночей, размышляя, могут ли виртуальные отношения стать реальными. Если бы он не потратил столько времени на колебания, то у Облаченного в Лазурное никогда бы не появилось возможности сблизиться со Струящимся Светом, у него не оказалось бы другого выбора, кроме как тихо и мучительно оставить ее.

В тот миг, когда он обнаружил, что Струящийся Свет - Чжэн Сяогуан, он почувствовал себя невероятно взволнованным, ведь эти отношения, которые он когда-то считал невозможными внезапно стали вполне доступны. Он думал, что судьба, должно быть, проявила благосклонность к нему и верил, что так оно и должно быть.

Вопреки его ожиданиям, когда он пригласил Чжэн Сяогуан сходить с ним в кино, она отказала ему.

Несмотря на то что она сделала это вежливо и даже дала ему разумное объяснение, он все равно отказывался поверить ей. Поэтому он залогинился за своего мастера, Художника-Пейзажиста, и обнаружил, что Струящийся Свет в данный момент находилась в игре.

Он в качестве качера присоединился к ее группе. К своему удивлению, он обнаружил, что струящийся Свет и Облаченный в Лазурное были очень близки.

Она даже назвала Облаченного в Лазурное своим мужем.

Чжэн Сяогуан даже не представить себе не могла, как он разозлился, увидев это предложение. В то время его так и подмывало спросить, неужто она влюбляется только в богоподобных игроков, но ему удалось подавить это желание.

Притворяясь Художником-Пейзажистом, он несколько раз осторожно расспрашивал ее, пытаясь выяснить, как она к нему относится.

И сильно удивился, узнав, что она приняла его предложение за обычную шутку.

В конце концов, он осознал, что она неправильно его поняла, после чего он раз за разом продолжал упускать собственные возможности.

Однако он настолько не желал сдаваться, что предпочел оставаться в ее группе и страдать от тоски, видя ее рядом с Облаченным в Лазурное.

Он остался под тем предлогом, что, продолжая помогать им с прокачкой, сможет подзаработать, но по факту ему просто хотелось увидеть, что она будет делать после того, как отказала ему.

Он уныло подумал: - "Она отказала мне лишь потому, что хотела колотить мобов и прокачиваться вместе с богоподобным Облаченным в Лазурное. Однако этот богоподобный Облаченный в Лазурное все время находится афк. Его нет рядом с ней в игре. В реальной жизни он тоже не сможет этого сделать".

Отказав мне, она сказала, что у нее назначена встреча, но на самом деле ей даже обедать пришлось в одиночестве.

"Учитывая это, почему бы мне не пойти к ней?" - подумав об этом, он попросил Ян Сысы дать ему адрес Чжэн Сяогуан, после чего доставил ей домой еду на обед.

Он собирался вместе с ней насладиться обедом и на деле доказать, что они прекрасно подходят друг другу. Он хотел, чтобы она приняла его чувства, но она снова повернулась к нему спиной из-за Облаченного в Лазурное.

Он посетовал про себя: - "И что такого хорошего в этом Облаченном в Лазурное? Он живет далеко и не сможет подвезти ее домой, угостть едой или пройтись с ней по магазинам после работы. Только я могу для нее это сделать!"

Он не желал мириться с этим фактом, поэтому снова спросил Чжэн Сяогуан:

- Ты уверена, что я тебе совершенно не нравлюсь?

- Ты нраишься мне как добрый друг, - Чжэн Сяогуан с неловкостью посмотрела на него и продолжила: - Но если ты продолжишь настаивать на изменении этих отношений, то боюсь, что в конце концов мы не сможем остаться даже друзьями

http://tl.rulate.ru/book/23605/784193