Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 98. Вступая в неизбежное противостояние

Тун Сянъян наконец полностью повернулся лицом к Чжэн Сяогуан и спросил:

- Да ладно, ты же не можешь все дни напролет проводить в этой игре. Я от чистого сердца приглашаю тебя поужинать вместе со мной. Ты можешь дать мне хотя бы шанс?

Чжэн Сяогуан взглянула на Тун Сянъяна, который, вроде как, вовсе не собирался выходить из машины, и произнесла:

- Я думала, что в прошлый раз все доходчиво объяснила.

С этими словами она повернулась к нему спиной и направилась прочь.

Тун Сянъян поспешил завести машину, чтобы догнать ее.

- Прости меня, Сяогуан. В прошлый раз я слишком поторопился.

Чжэн Сяогуан постепенно замедлила шаг.

Увидев это, Тун Сянъян продолжил:

- Ты ведь считаешь, что мы сможем остаться друзьями. даже если не станем парочкой, верно?

"Неужто он приходит в себя?" - удивилась она.

Чжэн Сяогуан устремила на него испытующий взгляд.

Тун Сянъян остался невозмутимо сидеть в своей машине:

- Сяогуан, мы были членами одной постоянной группы. Разве я не могу пригласить тебя на ужин в качестве друга?

"Было бы неплохо поужинать вместе с другом, но я..." - подумала она про себя.

Только она заколебалась, как от этих мыслей ее оторвал знакомый голос:

- Сяогуан!

Оглянувшись, она увидела Облаченного в Лазурное, на котором была повседневна одежда.

В отличие от своего официального вида, сегодня он отпустил легкую челку, отчего выглядел дружелюбно. Его кожа по-прежнему была белой и чистой, а лицо было гладко выбрито. Увидев свое отражение в его темно-карих глазах, она почувствовала, что ее сердце стремительно заколотилось.

- Как ты сегодня здесь оказался? - удивилась она: разве он не говорил, что приедет на выходные?

Подойдя к ней, он совершенно естественным движением взял ее за руку, говоря:

- Сегодня, закончив с работой, я понял, что еще достаточно рано. Поэтому решил приехать сюда, чтобы сделать тебе сюрприз.

"О, вот оно как", - подумала Чжэн Сяогуан, а затем с беспокойством спросила:

- Как ты доехал сюда: на машине или на поезде? Ты не устал?

- Я не мог дождаться, когда смогу увидеть тебя, поэтому не захотел ждать скоростного поезда. Я приехал сюда на машине, - говоря это, он посмотрел на машину, которая явно следовала за Чжэн Сяогуан, и внутри которой сидел Тун Сянъян. - Это твой друг? Не хочешь нас представить друг другу? - спросил он.

Только после этого Чжэн Сяогуан вспомнила, что рядом до сих пор находился один "проблемный" парень. Неловко указав на Тун Сянъяна, она сказала:

- Это мой друг Тун Сянъян, еще он член моей прежней постоянной группы в игре. Его ник - Крутые Ники Забрали Собаки. Я совсем недавно узнала об этом.

- Какой приятный сюрприз! Привет, я - парень Сяогуан, Облаченный в Лазурное с Южных Вод, а мое имя в реале - Лу Минсюань, - Облаченный в Лазурное любезно поприветствовал Тун Сянъяна.

Тун Сянъян, вежливо кивнув, произнес: 

- Очень рад познакомиться с богоподобным Облаченным в Лазурное, стоящим на вершине боевого рейтинга в игре.

- Вы мне льстите, - все так же вежливо отозвался Облаченный в Лазурное.

Казалось, что между двумя парнями возникло некое напряжение. Тун Сянъян только бросил взгляд на Чжэн Сяогуан, как рука Облаченного в Лазурное обняла ее за плечи. Поэтому он выдавил из себя:

- Не буду вас больше беспокоить. Мне уже пора уезжать. Пока.

Увидев, что тот поспешил ретироваться, Облаченный в Лазурное отпустил Чжэн Сяогуан и, стремительно наклонив голову, поцеловал ее.

Его губы слегка пересохли, скорей всего, потому, что он слишком много времени провел за рулем. Он нетерпеливо захватил ее влажные губы своими губами, а затем легким движением провел кончиком языка по ее губам и зубам. Они долгое время не могли оторваться от этого поцелуя.

- Я соскучился, - Облаченный в Лазурное прижался лбом к ее лбу, с любовью всматриваясь в ее слегка задыхающееся личико.

Чжэн Сяогуан с участившимся дыханием проговорила:

- Я тоже соскучилась по тебе.

Вероятно, из-за того факта, что у них были отношения на расстоянии, всякий раз прикасаясь или приближаясь к нему в реальной жизни, она чувствовала себя невероятно счастливой.

Порой Чжэн Сяогуан и самой казалось, что ей на удивление легко угодить.

Облаченный в Лазурное нежно обнял ее, держа в своих руках, как драгоценную китайскую вазу:

- Глупышка, - произнес он.

- Ты уже нашел, где остановиться? - спросила Чжэн Сяогуан, положив голову на плечо Облаченного в Лазурное. - Может, ты для начала найдешь себе место для отдыха?

Облаченный в Лазурное неохотно отпустил ее и сказал:

- Я забронировал номер в отеле. Давай отнесем туда мои вещи, а затем сходим вместе поужинать.

Ему так не терпелось увидеться с ней, что он, даже не заезжая в отель, направился прямо к ее компании, чтобы встретить ее после работы. 

- В каком отеле? - полюбопытствовала Чжэн Сяогуан.

- В том, что находится ближе всех к твоему дому, - ответил Облаченный в Лазурное, нежно погладив ее по голове. 

- Отель Сянгуань? - она вспомнила, что этот отель находился на улице, расположенной перед ее домом.

Кивнув, Облаченный в Лазурное ответил ей:

- Да. Я хотел остановиться поближе к тебе. Так мы вечером могли бы вместе пойти "домой"..

Чжэн Сяогуан сразу ж поняла, что он имел в виду, поэтому, крепко сжав его руку, произнесла:

- В таком случае давай вместе пойдем "домой".

У них ушло всего десять минут, чтобы добраться от места работы Чжэн Сяогуан до отеля Сянгуань. Когда они достигли отеля, было уже 6:40 вечера.

Увидев, как в отель заходит красивый парень, девушка за спойкой регистрации тепло попривествовала его:

- Привет, молодой человек, вы бронировали номер? На данный момент у нас осталось не так много комнат, но я постараюсь подобрать для вас лучшую.

Вынув свое удостоверение личности, Облаченный в Лазурное протянул его стоявшей на стойке регистрации девушке со словами:

- Я бронировал номер-люкс.

Услышав это, девушка сразу же принялась за проверку. Спустя мгновение она обеими руками протянула Облаченному в Лазурное карточку от номера:

- Приятного отдыха, сэр.

Увидев стоявшую позади Облаченного в Лазурное Чжэн Сяогуан, она добавила:

- Привет, юная леди. Если собираетесь остаться здесь вместе с ним, вам нужно показать мне свое удостоверение личности.

- Эм... - Чжэн Сяогуан торопливо закачала головой, объяснив: - Нет, я не собираюсь жить вместе с ним.

Девушка-регистратор добавила:

- Вам все равно нужно показать мне удостоверение, если собираетесь задержаться здесь после 11 вечера.

- Я не задержусь так надолго, - ответила Чжэн Сяогуан. А сама подумала про себя: - "Если я так долго останусь здесь, то сюда придет моя мама и за шиворот утащит меня домой".

Девушка за стойкой замолчала и как-то странно посмотрела на Чжэн Сяогуан.

"Может, она что-то неправильно поняла", - подумала Чжэн сяогуан, беспомощно посмотрев на Облаченного в Лазурное. Тот улыбнулся ей в ответ и повел ее наверх, ища свой номер.

Когда они отыскали номер и открыли дверь, Чжэн Сяогуан поразило увиденное.

В номере оказалась кровать в форме сердечка, покрытая лепестками алых роз, которая размещалась в аккурат под подвесной лампой в форме красочного шара, испускавшего приглушенный желтый свет. Ванную комнату отделяла стенка из прозрачного стекла. Находясь в комнате, можно было отчетливо увидеть все, что происходило в ванной.

Облаченный в Лазурное, бросив на Чжэн Сяогуан совершенно невинный взгляд, произнес:

- Похоже, я неправильно понял, что это за номер.

Лицо Чжэн Сяогуан к этому моменту уже стало красным, как вареная свекла. Ее чуткий взгляд заметил слоган "Отель Сянгуань, любовный отель", написанный на табличке "Не беспокоить", подвешенной на ручку двери с внутренней ее стороны.

"Неудивительно, что так много парочек входило и выходило из отеля, пока регистрировался Облаченный в Лазурное. Это ж любовный отель. Вот почему девушка за стойкой так странно на меня посмотрела. О, нет. Сейчас мне действительно охота побиться головой в стенку", - вне себя от смущения подумала Чжэн Сяогуан.

http://tl.rulate.ru/book/23605/784195