Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 95. Чтобы открыться

"С какой стати Тун Сянъяну внезапно заявлять, что я ему нравлюсь и он хочет встречалься со мной? Неужели это правда?"

"Такую историю действительно сложно переварить".

К ее удивлению, Тун Сянъян таинственно покачал головой и вздохнул:

- Привет, Струящийся Свет. Это я. Я - Крутые Ники Забрали Собаки.

Чжэн Сяогуан застыла от изумления. Дрожащим пальцем указав на него, она пробормотала:

- Что? О чем это ты? Хочешь сказать, что ты - Крутые Ники Забрали Собаки?

Она надеялась, что он скажет, что это не так, но тот лишь торжественно кивнул и добавил: 

- Притно познакомиться, Струящийся Свет. Прежде я был твоим добрым другом и членом твоей постоянной группы в игре. Я - Крутые Ники Забрали Собаки.

- Но, но ты же относился ко мне... - запнувшись на этом слове, она подумала: - "Я не припомню, чтобы он когда-нибудь говорил, что я ему нравлюсь. Он до самого своего ухода из игры ни разу не упоминал о подобном".

"Раньше он вкладывал немало денег в эту игру, пусть и не так много, как Цветущее Грушевое Дерево и Облаченный в Лазурное. У него имелось неплохое снаряжение, позволявшее ему легко побеждать простых игроков. Он был незаменимым атакующим персонажем в группе, когда мы проходили инстансы или сражались в ближнем бою. Хотя его ник звучал не особенно хорошо, некоторые девушки-игроки все же бегали за ним".

"Но всем этим девушкам он отказал".

"Порой Мягкосердечие дразнил его, говоря, что ему стоит жениться на мне, ведь мы с ним в одной группе. Шелковица На Могиле нередко высказывала такое же мнение".

"Однако в то время из-за своих неудачных отношений с Су Ханем я была полна решимости остаться одиночкой в этой игре. К тому же мне больше не хотелось ежедневно вместе с каким-то незнакомцем отправлять в мировой чат сладкие слова, вызывая у остальных притворную зависть. Поскольку я не раз уже отказывалась от этой идеи, они постепенно перестали упоминать о ней".

"Вот так мы и продолжали оставаться членами одной группы, прокачиваться и выполнять ежедневные квесты, пока не появился Облаченный в Лазурное".

"Ох, я вспомнила. Он завязал с игрой вскоре после того, как я покинула группу, перейдя к Облаченному в Лазурное. Он ушел, едва успел обзавестись полным сетом законченного снаряжения. Это было по-настоящему странно. Я никак не могла понять, почему он перед уходом отдал мне все свои усиливающие камни и Камни Ковки. В то время я как раз отошла от компьютера, оставив в безопасной зоне своего персонажа. Он даже не дал мне возможности отказаться".

"Он сделал это, потому что я ему нравилась?"

Чжэн Сяогуан поспешно покачала головой, отвергая это предположение. Она спросила, пытаясь прощупать почву:

- Ты сейчас сказал, что я тебе нравлюсь. Это ведь шутка, верно?

В то же время она думала: - "Возможно, он просто решил меня поддразнить, все-таки мы впервые встретились с ним оффлайн".

- Но сегодня же не первое апреля. Погоди, сейчас вспомню верную дату.

Тун Сянъян вздохнул:

- Я не подшучиваю над тобой. Ты мне нравишься. Ты привлекла мое внимание сразу же после того, как я присоединился к вашей группе.

- Нет, не может быть. Ты все время ссорился со мной и меня дразнил! - Чжэн Сяогуан закусила губу.

Тун Сянъян заметил ее недоверие и почувствовл себя по-настоящему беспомощным из-за ее тупости:

- Глупая. Даже Шелковица На Могиле и Мягкосердечие - Это Болезнь заметили, что ты мне нравишься. Только ты этого не понимала, увидев недоверчивое выражение у нее на лице, он добавил: - Раньше мне потому и нравилось спорить с тобой. И как бы бурно ты ни реагировала, я никогда не уходил из твоей группы.

- Это правда? - Чжэн Сяогуан до сих пор чувствовала себя сбитой с толку. Она спросила: - А ты знал, что я - Струящийся Свет?

В тот миг, как она договорила эту фразу, ей почудилось, что что-то не так: - "Если Тун Сянъяну было известно, что я - Струящийся Свет, то почему он ничего не сказал во время нашего первого свидания вслепую?"

Тун Сянъян на миг лишился дара речи, прежде чем ответить:

- Нет, я выяснил это лишь несколько дней назад. Если бы узнал раньше, то никогда не позволил бы тебе выйти замуж за Облаченного в Лазурное.

Тун Сянъян казался несколько раздраженным, когда упомянул Облаченного в Лазурное, но Чжэн Сяогуан невольно улыбнулась, вспомнив о нем. Она совершенно не сожалела, что вышла за него замуж.

Увидев на ее лице улыбку, Тун Сянъян подумал, что она над ним насмехается. Нахмурившись, он прознес:

- Прости, Сяогуан. Прежде я холодно относился к тебе, потому что мне нравилась Струящийся Свет в игре. Если бы я знал, что ты - Струящийся Свет, то уже давно бы признался тебе. 

Он чувствовал, что ему очень повезло узнать правду, пока еще не поздно.

Он снова серьезно спросил:

- Сяогуан, я хочу спросить тебя от имени Крутые Ники Забрали Собаки. Ты станешь моей девушкой?

Они снова вернулись к этому вопросу. Чжэн Сяогуан до сих пор не понимала, с какой стати Тун Сянъян вдруг ее полюбил, но в этот момент никаких сложностей с принятием решения у нее не возникло. Ее ответ остался таким же:

- Спасибо за твою доброту, но у меня уже есть любимый человек.

Даже после того, как Чжэн Сяогуан узнала, что Тун Сянъян был Крутые Ники Забрали Собаки, ее отношение к нему совершенно не изменилось.

- Это из-за Облаченного в Лазурное? - спросил Тун Сянъян.

Она понимала, что сейчас было не лучшее время поднимать эту тему, но раз уж он уже узнал правду, она решила быть честнойй с ним и сказала правду. 

- Да, в настоящий момент он мой парень, - кивнув, сказала она.

- Да ладно, Сяогуан. Виртуальные отношения еще более нереальны, чем отношения на расстоянии, - уверенно заявил Тун Сянъян, словно это совсем его не обескуражило. - Ты же понимаешь, что мы прекрасно подходим друг другу. Мы оба живем и работаем в городе Р, и наши семьи живут здесь. Я могу каждый день заходить за тобой после работы. После свадьбы нам не придется беспокоиться о том, где осесть. Если же ты решишь продолжать свои отношения с Облаченным в Лазурное, то в будущем столкнешься с множеством трудностей. Ты думаешь, это стоит того? 

Чжэн Сяогуан прекрасно осознавала, о каких трудностях он говорил. Если она выйдет замуж за Облаченного в Лазурное, то они столкнутся с очень реальной проблемой: где им поселиться, в городе А или в городе Р? Так как у Облаченного в Лазурное уже имелся свой бизнес в городе А, то, скорей всего, в будущем ей придется туда переехать. Это будет означать, что ей придется распрощаться почти со всем, что она имела в городе Р, а затем начать все с начала.

Для нее это был и риск, и поворотный момент к ее жизни.

Несколько лет назад, после знакомства с Су Ханем, родители предупреждали ее о таком риске. Если бы она вышла за парня из собственного города, то случись что, ей бы помогли ее семья и друзья. Если же она выйдет за парня из другого города, ей придется самостоятельно решать все проблемы, с которыми бы она ни столкнулась.

Ее родители не хотели, чтобы она так рисковала. Им хотелоь, чтобы она осталась в их городе.

Чжэн Сяогуан понимала причину беспокойства своих родителей. Она полагала, что большинство родителей хотят, чтобы дети оставались рядом с ними, не потому, что хотели помощи от них в старости, а потому, что всю оставшуюся жизнь хотели защищать своих детей.

Но даже так она считала, что уже достаточно взрослая и ей не следует все время полагаться на своих родителей. Она признавала, что довериться Су Ханю было ошибкой, но в тот момент она была уверена, что сделала правильный выбор.

Однако она была спокойна, так как верила, что никто в этом мире не может быть уверен хоть в чем-то на все сто процентов.

Поэтому, когда ее принялся расспрашивать Тун Сянъян, она всего лишь мило улыбнулась ему и сказала:

- Думаю, стоит.

http://tl.rulate.ru/book/23605/784189