Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 94. Что с тобой?

Хань Мэймэй всю свою энергию направила на прокачку. Она всегда вовремя заходила в игру и даже тогда не сидела без дела. Она накрафтила на всю группу пилюль, которые воостанавливали МП и ХП персонажа. Художник-Пейзажист остался очень доволен ее предложением. Обсудив все с Облаченным в Лазурное, он согласился покачать их в ближайшие выходные, установив оплату в 500 000 серебряных слитков за час.

[Группа] Художник-Пейзажист: Вы точно уверены, что все на этих выходных сможете быть онлайн?

Хань Мэймэй подумала, что он беспокоится как бы не потратить свое время впустую, после чего ему толком не заплатят. Она поспешила ответить: "Конечно, мы ведь уже договорились в эти выходные пойти на прокачку. Даже если у нас не будет времени играть, мы все равно заведем своих персонажей. Если ты сегодня не собираешься спать, мы можем сделать тебя лидером группы, чтобы продолжить прокачку".

[Группа] Художник-Пейзажист: Нет, сегодня мне хочется спать. Давайте приступим завтра.

[Лидер группы] Хань Мэймэй: Хорошо. Эй, ребят, не забудьте завтра зайти в игру в 8 утра.

Однако, когда Чжэн Сяогуан проснулась на следующий день, было уже 9:30 утра. Она нашла СМСку у себя на мобильном. Ее ей отправил в 7:50 утра Облаченный в Лазурное.

В сообщении Облаченного в Лазурное говорилось: "Сегодня мне нужно присутствовать на экстренном совещании. Поиграй пока с остальными. Я вернусь во второй половине дня".

"Даже если у него появились дела, он не забыл о нашей встрече. Он по-настоящему заботится обо мне", - подумав об этом, она не удержалась от улыбки и быстро набрала ответное сообщение: "Окей, я тебя подожду".

Она сразу же встала с постели и наскоро проглотила легкий завтрак. Как и ожидалось, когда она вошла в игру, Облаченного в Лазурное онлайн еще не было. Она уже собиралась списаться с Хань Мэймэй, когда получила приглашение вступить в группу. Едва приняв приглашение, она увидела в чате яростные восклицания Хань Мэймэй.

[Лидер группы] Хань Мэймэй: Чем ты там занимаешься со своим мужем? Это субботнее утро. Почему ты вовремя не появилась онлайн? Мы же вчера вечером договорились о времени. Посмотри на Художника-Пейзажиста. Ему пришлось столько времени ждать тебя!

[Группа] Струящийся Свет: Мне правда жаль. Облаченному в Лазурное приходится работать сверхурочно, а я так устала на работе, что нечаянно проспала.

Чжэн Сяогуан почувствовала себя слегка виноватой, словно начальник заметил, как она валяла дурака на работе.

[Лидер группы] Хань Мэймэй: [Пристально смотрящий смайлик] Да, вы - парочка, которая просто идельно подходит друг другу. Хорошо, я сдаюсь.

[Группа] Струящийся Свет: Эм, а где Ли Лэй?

[Группа] Хань Мэймэй: На этих выходных у него тоже сверхурочная работа. Я заведу со своего компьютера оба наших аккаунта. 

[Группа] Струящийся Свет: Хочешь сказать, что сегодня из нашей группы нас будет только двое?

[Группа] Хань Мэймэй: О чем это ты? А Художника-Пейзажиста ты не посчитала? Я уже сказала ему, что мы начнем, как только ты появишься онлайн. Давай, заводи Облаченного в Лазурное и принимай за него приглашение в группу.

Как только Чжэн Сяогуан зашла в игру за персонажа Облаченного в Лазурное, Хань Мэймэй пригласила в их группу Художника-Пейзажиста. Они продолжили прокачиваться вместе до полудня. В полдень Хань Мэймэй перекинула на Художника-Пейзажиста лидера группы, а сама отошла пообедать, оставив его наедине с Чжэн Сяогуан.

[Группа] Струящийся Свет: А ты не собираешься отойти на обед?

[Лидер группы] Художник-Пейзажист: Я обедаю прямо сейчас.

"Что? Он продолжает помогать нам с прокачкой прямо во время еды? Какой усердный качер! Стоит его за это вознаградить", - с удивлением подумала Чжэн Сяогуан.

[Лидер группы] Художник-Пейзажист: Веди всех на Заснеженный Пик.

Заснеженный Пик был ПвП локацией. Но они уже прошли все групповые инстансы, так что им оставалось только прокачиваться там.

Чжэн Сяогуан оставила персонажа Облаченного в Лазурное в безопасной зоне на севере локации, а затем пошла вниз с горы, чтобы сагрить и привести с собой мобов.

Закончив с этим, они привела парик к Художнику-Пейзажисту. Разобравшись с мобами, он остановился и проявил инициативу, завязав с ней разговор.

[Лидер группы] Художник-Пейзажист: Уже двенадцать часов. Тебе стоит оставить своего персонажа здесь, а самой пойти и поесть. Если не поешь вовремя, твой желудок может взбунтоваться.

[Группа] Струящийся Свет: Хе-хе, все в порядке. Позже я закажу себе что-нибудь.

[Группа] Художник-Пейзажист: Ты будешь есть в одиночку?

[Группа] Струящийся Свет: Да, я сегодня дома одна.

Оставшись в одиночестве дома, она не хотела готовить лишь для себя, поэтому решила заказать доставку еды.

[Группа] Художник-Пейзажист: Я на минуту отойду от компьютера.

Чжэн Сяогуан подумала, что он все-таки решил как следует пообедать, поэтому поспешила ответить: "Все в порядке, перекинь на меня лидера группы, я здесь обо всем позабочусь".

Теперь из всей группы осталась только Чжэн Сяогуан, слушая музыку, она вяло лупила мобов. Около получаса спустя она услышала стук во входную дверь.

Удивившись, она прислушалась повнимательней и убедилась, что стучали именно к ней. Она подошла к двери, спрашивая себя: - "Кто это может быть? Я ведь еще не заказывала доставку еды".

Она открыла дверь с озадаченным выражением на лице. Стоило ей увидеть стоявшего снаружи мужчину, как ее глаза распахнулись от удивления:

- Тун Сянъян?

Тун Сянъян протянул ей ланч-бокс со словами:

- Вот твой обед.

Чжэн Сяогуан настолько сильно удивилась, что ей потребовалось немало времени, чтобы оправиться от этого потрясения, затем она, заикаясь, проговорила:

- За-зачем ты пришел сюда?

Тун Сянъян не ответил на ее вопрос, вместо этого сам спросил:

- Ты снова играешь в игры?

Вспомнив, как однажды они сказали, что хотели бы поиграть в игры "вместе", Чжэн Сяогуан с виноватым видом ответила:

- Нет.

Тун Сянъян с улыбкой сказал:

- Ты еще не обедала, поэтому я купил тебе немного еды. Для начала можешь поесть.

- Ну, я очень благодарна тебе, но, думаю, сейчас это будет не очень удобно, - Чжэн Сяогуан не пригласила его войти. Вместо этого осталась стоять в дверях, собираясь уговорить его оставить ее в покое.

Тун Сянъян прекрасно понимал, что она имеет в виду, но сделал вид, что не понял. 

- Ты собираешься все время стоять на пороге вместе со мной? Не хочешь пригласить меня к себе?

После этого у Чжэн Сяогуан не оставалось иного выбора, кроме как пригласить его.

Войдя в квартиру, Тун Сянъян сразу же направился на кухню. Он распаковал принесенную им еду и сразу же разложил ее по тарелкам. Там оказались обжаренные креветки, запеченная по-пекински утка, жареная рыба, паровые булочки с крабовой икрой и клецки из клейкого риса с цветами османтуса.

Вместо благодарности Чжэн Сяогуан испытывала только некоторую неловкость. Она понятия не имела, почему он сделал для нее это, ведь на ее вопрос он до сих пор не ответил.

Увидев растерянность на лице Чжэн Сяогуан, Тун Сянъян настоял:

- Давай, попробуй.

- Ты... - Чжэн Сяогуан открыла было рот, но все слова застряли у нее в горле.

Она задумалась: - "Еда тут ни при чем. Я на самом деле не понимаю, что здесь происходит. Как я могу это есть?"

"Тун Сянъян никогда прежде не интересовался мной, несмотря на все старания Ян Сысы свести нас. Родители даже заставили меня самостоятельно пригласить его на свидание, но он отказался, сказав, что у него слишком много работы. Тогда я чувствовала себя ужасно неловко, так как до того дня никогда первой не приглашала никого на свидание".

"Поэтому, когда Ян Сысы спросила, связывалась ли я с ним, я постеснялась сказать ей правду, притворившись, что никогда не пыталась первой с ним созвониться".

"Когда мы вместе поехали на пикник и Ян Сысы изо всех сид старалась дать нам время побыть вместе, он по-прежнему держался от меня на расстоянии. Да и я тоже не пыталась к нему приблизиться. Мы все время избегали друг друга".

"После того пикника Ян Сысы, похоже, кое-что осознала, прекрастив свои уговоры, чтобы свести нас, а я решила относиться к нему как к другу".

"Однако его отношение ко мне вдруг изменилось. Вчера он позвонил мне и пригласил пойти с ним в кино. Сегодня он пришел ко мне в гости и даже купил еду для меня".

Подумав об этом, она едва не воскликнула: "Господин Тун, что с вами творится?"

Тун Сянъян, казалось, не обратил внимания на сомнения Чжэн Сяогуан. Ободряюще посмотрев на нее, он проговорил:

- Ешь, пока все еще теплое. Я купил эту еду в лучшем китайском ресторанчике города. Если тебе понравятся эти блюда, я могу доставлять их тебе в будущем.

Услышав это, Чжэн Сяогуан кое-что поняла. Нахмурившись, она спросила:

- Господин Тун, Ян Сысы заставила вас так поступить?

Тем временем про себя она задавалась вопросом: - "Неужели Ян Сысы вынудила его начать ухаживать за мной и заставила лично пригласить меня на свидание. Но я столько раз отказывала ему. Он должен был уже оставить свои попытки. Однако он не расстроился и продолжает прикладывать все усилия".

"Неужели я вдруг приглянулась ему? Ох, это попросту невозможно".

В глубине души Чжэн Сяогуан не сдержалась от насмешки: - "Конечно же, у него не могли так внезапно проснуться чувства ко мне. Просто большинство парней его возраста в этом городе уже женаты. Вероятно, он посетил множество свиданий вслепую. Повстречав так много девушек, этот парень стал более придирчивым. Разве он мог ни с того ни с чего мной увлечься?"

- Если это правда, и вас действительно попросила об этом Ян Сысы, то я должна сказать, что мне очень жаль. Пожалуйста, не волнуйтесь.Я даю слово, что с ней об этом поговорю, - вежливо сказала она.

В следующий миг Тун Сянъян сказал нечто, полностью выходящее за пределы ее ожиданий.

Он с улыбкой проговорил:

- Нет, Ян Сысы здесь ни при чем. Это мое собственное решение. Я решил ухаживать за тобой.

Чжэн Сяогуан обомлела.

Она все же смогла спокойным тоном проговорить:

- По-моему, это не смешная шутка, господин Тун.

Серьезно посмотрев на Чжэн Сяогуан, Тун Сянъян произнес:

- Я не шучу. Я на самом хочу встречаться с тобой. И надеюсь, что ты подаришь мне такую возможность.

К этому моменту Чжэн Сяогуан была почти совершенно уверена, что Тун Сянъян не шутил, поэтому она дала ему столь же серьезный ответ:

- Благодарю вас за любезность, но нет.

Улыбка застыла у него на лице, когда он спросил:

- Почему?

- Нет особой причины. Просто я считаю, что мы не подходим друг другу, - ответила Чжэн Сяогуан. Она не хотела рассказывать о своих отношениях с Облаченным в Лазурное, поскольку у нее не было полной уверенности, что ее родители одобрят их отношения.

К ее несказанному удивлению, Тун Сянъян задал вопрос:

- Ты из-за Облаченного в Лазурное из игры так торопишься мне отказать?

- Как ты узнал?.. - Чжэн Сяогуан застыла от потрясения и снова лишилась дара речи. Она задалась вопросом: - "Откуда Тун Сянъяну известно об Облаченном в Лазурное? Неужели Ян Сысы рассказала ему о моих отношениях с ним?"

Тун Сянъян продолжал:

- Богоподобные игроки, вроде Облаченного в Лазурное, кажутся потрясающими и привлекательными в игре, но игра - это всего лишь игра. Он не может быть таким и в реальности.

"Спокойствие, только спокойствие", - подумала Чжэн Сяогуан, стараясь удержать на лице невозмутимое выражение:

- Что ж, это мой собственный выбор. Он не имеет к тебе ни малейшего отношения. 

Покачав головой, Тун Сянъян заявил:

- Выбери меня, Сяогуан. Мы уже не так молоды и не можем убивать время на бессмысленные отношения. Ты и сама должна это понимать.

- Почему ты пришел сегодня ко мне? - Чжэн Сяогуан взглянула прямо в глаза Тун Сянъяну. Она заметила, насколько он уверен в себе, но ей действительно не нравился этот парень. Она до сих пор не могла понять, почему он внезапно заявился к ней в гости.

Только что она считала, что виной тому была Ян Сысы, но к этому моменту осознала, что причина заключалась не только в ней.

Сун Сянъян, приподняв брови, сказал:

- Потому что ты нравишься мне.

"Что? Я?" - Чжэн Сяогуан не могла поверить своим ушам.

- Не помню, чтобы я тебе нравилась, - самоуничижительно отозвалась Чжэн Сяогуан. С самой их первой встречи Тун Сянъян старательно держал ее на расстоянии. После первого свидания вслепую они практически не встречались.

http://tl.rulate.ru/book/23605/779602