Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 91. Последующие события

Чжэн Сяогуан не сводила глаз с сообщения Ян Сысы, появившегося у нее на экране: "Неужели ты не понимаешь, что по части любви и брака нужно быть реалисткой? Тебе уже двадцать шесть, Сяогуан. Если ты встретишь еще одного парня, подобного Су Ханю, то окажешься еще на несколько лет втянута в бесплодные отношения, а там уже и до тридцати недалеко. Какого мужа ты тогда сможешь себе найти? Ты же не хочешь встречаться с кем-нибудь, состоящем в разводе?"

Прочитав его, Чжэн Сяогуан не смогла удержаться от вздоха: - "Да, молодость девушки чересчур коротка. Только нам стукнет двадцать один, как мы превращаемся в нечто, подобное акциям с постоянно падающей ценой. Если к двадцати пяти мы по-прежнему останемся незамужними, то нас начинают дразнить тем, что мы "плохо продаемся" и теряем свой шанс обрести настоящую любовь. Нас заставляют выйти замуж и довольствоваться тем, что есть. Вот об этом мне все и твердят, настаивая, чтобы я нашла себе кого-нибудь подходящего и как можно скорее пошла с ним под венец, иначе в будущем я вообще "перестану котироваться".

"Раньше меня это здорово "беспокоило", поэтому я послушно ходила на все свидания вслепую, что устраивали мне мои старшие родственники. Тогда я просто хотела успокоить своих родителей, дав им понять, что непременно когда-нибудь отыщу себе мужа. Для меня эти свидания вслепую были подобны квестам в игре, которые рассказывали основную историю и которые непременно следовало завершить. У меня попросту не было иного выбора. Я переживала о своем возрасте, думая, что если кого-нибудь себе не найду, то превращусь в старую деву".

"Однако после встречи с Облаченным в Лазурное я снова начала надеяться, что смогу выйти замуж по любви. И если сама откажусь от него, то, уверена, буду сожалеть об этом до конца своих дней".

Придя к такому умозаключению, она продолжила спорить с Ян Сысы, хоть и понимала, что убедить подругу ей будет ой как не просто.

Что бы они ни говорила, Ян Сысы не желала с ней соглашаться. "Я считаю Сянъяна хорошим парнем, который прекрасно тебе подходит.  Разве не ты говорила, что он вел себя очень мило и вежливо на вашем первом свидании вслепую?" - написала Ян Сысы.

Чжэн Сяогуан припомнила свое свидание вслепую с Тун Сянъяном. "Он из тех парней, которые предельно вежливы в общении, но при этом неизменно держат тебя на расстоянии. Я уже встречала немало таких парней во время своих предыдущих свиданий вслепую".

"Когда мы вместе с Ян Сысы и ее мужем ездили на пикник, несмотря на все усилия Ян Сысы свести нас, он продолжал держаться на расстоянии. Между нами нет ни малейшей химии. Даже если бы не было Облаченного в Лазурное, с ним у меня ничего бы не получилось".

Испустив беспомощный вздох, она написала в ответ: "Ты же сама видишь, что мы с ним можем быть только друзьями".

"Я найду другую возможность свести вас", - ее слова совершенно не поколебали решимость Ян Сысы. - "Если вы проведете побольше времени вместе, то обязательно приглянетесь друг другу. Вы просто почти незнакомы, а Тун Сянъян чересчур молчаливый. Это вообще не проблема. Стоит вам узнать друг друга получше, как у вас появится больше тем для разговора".

Чжэн Сяогуан больше не могла спорить с Ян Сысы. И вовсе не потому, что у нее закончились аргументы, а потому, что Ян Сысы пришлось выйти из игры, чтобы отправиться на ужин с Чжан Цзином.

Чжэн Сяогуан поспешила переключиться обратно на клановый чат, и обнаружила, что ПвП уже завершилось. Несравненные с Лигой Великих Семей задавили Священный Храм, и все в клане радовались по этому поводу. Так как время было уже позднее, члены клана один за другим выходили из игры, чтобы немного передохнуть.

Только Облаченный в Лазурное по-прежнему ее ожидал.

В этот момент богоподобный Облаченный в Лазурное стоял перед маленькой очаровательной целительницей, а рядышком примостилась их дочка, Лазурная Уточка. Они действительно походили на счастливую маленькую семью.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Дорогая, уже поздно. Ты сейчас пойдешь спать?

[Личный чат] Струящийся Свет: Да, завтра мне на работу. Я не смогу остаться подольше.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Я понимаю. Спокойной ночи.

Увидев эти слова, Чжэн Сяогуан вдруг почувствовала, как на нее нахлынули эмоции.

[Личный чат] Струящийся Свет: Ты нравишься мне, Облаченный в Лазурное. Ты очень сильно мне нравишься.

Он не ответил, и от этого она почувствовала легкую грусть. Внезапно зазвонил ее телефон.

Она поспешила ответить:

- Алло.

- Я люблю тебя, Сяогуан, - она услышала, как прямо у нее в ухе прозвучал голос Облаченного в Лазурное.

От смущения она невольно залилась краской, пусть эти слова и не были сказаны им, стоя лицом к лицу. Она посмотрела на опустившуюся за окном темную ночь, и ее сердце само собой преисполнилось светлой надеждой. Она никогда не верила ни в клятвы, ни в вечные чувства. Но в Облаченного в Лазурное она почему-то поверила. Ради него она готова была рискнуть.

На следующий день Чжэн Сяогуан, как всегда, отправилась на работу. Только она зарылась в работу, как Ян Сысы принялась поддразнивать ее:

- Ого, что это за трудолюбивая девочка? Сегодня ты кажешься такой воодушевленной, Сяогуан.

Высунув язычок, Чжэн Сяогуан ответила ей:

- Ха-ха, я брала два выходных, а уже на носу выходные. Мне стоит поторопиться, чтобы закончить свою работу.

- Да ладно. Чем ты займешься на выходных, даже если успеешь закончить свою работу? Снова будешь сидеть дома и играть в эту игру! - Ян Сысы ткнула пальчиком в лоб Чжэн Сяогуан. - Забей сегодня на игру. Сейчас твоих родителей нет дома, и ты можешь прийти на ужин ко мне.

Чжэн Сяогуан подумала, что Ян Сысы по-настоящему славная подруга, но она уже обещала, что этим вечером отправится на прокачку вместе с Облаченным в Лазурное, поэтому отказала Ян Сысы:

- Ох, нет-нет. Прости, но сегодня вечером меня ждет важное дело. И мне правда не хочется мешать тебе с твоим мужем.

- Оставь для кого-нибудь другого эти отмазки! Просто делай, как я тебе говорю! - Ян Сысы уставилась на нее. - Чем еще ты можешь заняться, кроме своих игр? Дай мне вескую причину. В противном случае я не позволю тебе улизнуть.

Учитывая то, что Ян Сысы написала ей вчера, Чжэн Сяогуан просто не могла ей признаться. Она громко сглотнула, но все равно решила настоять на своем:

- Моя дорогая Сысы, сегодня вечером меня действительно ждет важное дело.

Отказавшись поверить ей, Ян Сысы продолжила сверлить ее взглядом.Она изо всех сил старалась сохранять непоколебимый вид.

Когда она с Ян Сысы по завершении рабочего дня ушли из офиса компании, Чжан Цзин уже ожидал их возле ворот. Сидевший вместе с ним в машине Тун Сянъян проявил инициативу, поприветствовав Чжэн Сяогуан:

- Привет, поедешь с нами?

Чжэн Сяогуан совершенно не ожидала увидеть здесь Тун Сянъяна. Малость подумав, она догадалась, что это было очередное свидание вслепую, устроенное для них Ян Сысы. Она мигом выпалила:

- Нет, я с вами не еду. Счастливо повеселиться.

Не выходя из машины, Тун Сянъян продолжил ее уговаривать:

- Давай же, поехали. Без тебя я буду чувствовать себя третьим лишним.

Чжэн Сяогуан затрясла головой, словно та была игрушечным барабанчиком (1).

- Этим вечером мне действительно нужно кое-что сделать. Счастливого вам пути. Как-нибудь я непременно вас угощу.

- Ты собираешься вечером погулять со своими друзьями? Мы могли бы отправиться вместе. Так будет веселей, - с улыбкой предложил ей Чжан Цзин.

"Ха? Ты действительно хочешь прогуляться с моими друзьями? Неужели будешь сидеть и вместе со мной рубиться в эту игру? Хе-хе", - усмехнулась в своем сердце Чжэн Сяогуан. Она снова затрясла головой, наподобие барабана, сказав:

- Нет. Езжайте уже.

Раз уж она настаивала на своем, Чжан Цзин, Ян Сысы и Тун Сянъян уехали на машине. После чего Чжэн Сяогуан на автобусе вернулась домой.

Поужинав, она около 7:30 зашла в игру. Едва прогрузившись, она получила приглашение в группу от Облаченного в Лазурное.

Кликнув на "Да", она телепортировала своего персонажа в локацию, где находилась остальная часть ее группы. Как и ожидалось, она оказалась последней.

[Группа] Струящийся Свет: Простите, я опоздала.

[Группа] Ли Лэй: Все в порядке. Мы тоже только зашли в игру. Раз уж мы все собрались, я завожу нас в инстанс.

[Группа] Струящийся Свет: Мм-хм.

Едва отправив это сообщение, она услышала, как зазвонил ее мобильный телефон.

______________________________________________________________________

1. Игрушечный китайский барабан - его рукоятку помещают между ладонями и вращают туда-сюда, чтобы "бить" в него.

http://tl.rulate.ru/book/23605/773614