Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 90. Осознание

Ян Сысы сидела в офисе своего мужа, ожидая, пока он закончит с работой. Она заскучала, поэтому включила его компьютер, чтобы немного поиграть в Сияющие Небеса Онлайн. К ее удивлению, стоило ей войти в игру, как мировой чат у нее на экране заполонило оживленной дискуссией.

[Мировой чат] Непревзойденный Убийца: Не ходите в ПвП зону 80-го уровня. Там кланы воюют. Я провел в этой локации лишь пару секунд, прежде чем меня превратили в труп.

[Мировой чат] Потрясающая Красотка в Безумном Мире: Южные воды слишком долго наслаждались мирными деньками. Настало время повоевать. Я вся в предвкушении.

[Мировой чат] ★Вы не можете увидеть меня*: Где это они воюют? Кто-нибудь, напишите мне координаты! Мне нужно бежать туда, чтобы собрать пару-тройку единиц отличного снаряжения, которое непременно посыпется с народа с красными никами. [Пускающий слюнки смайлик]

Она спросила в клановом чате, что происходит. Друзья из клана рассказали ей, что Лига Великих Семей и Священный Храм затеяли битву кланов в Южном Море, и многие члены Несравненных отправились на подмогу союзникам. Увидев, что она онлайн, Мягкосердечие предложил ей объединиться с ним в группу и вместе отправиться на поле боя. Добравшись до Южного Моря, они случайно стали свидетелями того, как Мазаф*кер нападает из засады на Струящийся Свет. Увидев, что ее подруга убита, Ян Сысы сразу же ринулась ей на подмогу.

Однако, к ее несказанному удивлению, Струящийся Свет внезапно назвала ее по реальному имени.

Она удивилась: - "Почему Струящийся Свет сейчас назвала меня Сысы? Прежде она всегда обращалась ко мне, как к Полстакана Любовной Тоски".

[Личный чат] Струящийся Свет: [Счастливо улыбающийся смайлик, прикрывающий рот рукой]. Сысы, это я. Чжэн Сяогуан.

Ян Сысы изумилась: - "Что? Чжэн Сяогуан - Струящийся Свет, моя лучшая подруга в игре? А ее муж - богоподобный Облаченный в Лазурное, глава клана Лига Великих Семей?"

Люди, принадлежавшие к рабочему классу, вроде Ян Сысы, могли вкладывать в игры лишь ограниченное количество денег. Только у богатых парней, вроде Облаченного в Лазурное, хватало денег, чтобы обеспечить себя полным сетом восьмизвездного снаряжения.

Продажа одной части его снаряжения могла принести сумму, равную ее зарплате за целых два месяца. К тому же он должен был потратить куда больше на ковку этого снаряжения, так как во время ковки был шанс сфейлить заточку.

[Личный чат] Полстакана Любовной Тоски: [Смайлик с блестящими глазками] А-а-а-а, Бог ты мой! Скажи мне, что это не правда!

[Личный чат] Струящийся Свет: [Вытирающий пот смайлик] Неа, это действительно я.

Вместо того чтобы порадоваться, Ян Сысы поспешила выразить свое возмущение.

[Личный чат] Полстакана Любовно Тоски: Ну ты и врушка! А мне сказала, якобы с онлайн-играми завязала!

[Личный чат] Струящийся Свет: Ну, в то время я действительно решила уйти из этой игры.

"Да ты что?!" - Ян Сысы закатила глаза, прочитав ответ Струящегося Света.

[Личный чат] Струящийся Свет: Не расстраивайся, Сысы. Теперь я вернулась сюда, чтобы играть вместе с тобой.

"Запиши: это не счастливое воссоединение. Это шок, ясно тебе?" - про себя вздохнула Ян Сысы.

[Личный чат] Полстакана Любовной Тоски: Неудивительно, что ты отказывалась искать себе парня или сходить куда-нибудь вместе с нами в реале.

[Личный чат] Струящийся Свет: (= =)

[Личный чат] Полстакана Любовной Тоски: Послушай, Сяогуан. Как и всем остальным на сервере, мне отлично известно, что богоподобный Облаченный в Лазурное богат и прекрасно к тебе относится. Но тебе лучше прийти в себя. На парней, которых встречаешь в игре, нельзя положиться. Сейчас он, может, и обожает тебя, но когда он решит тебя бросить, ты ничего не сможешь с этим поделать. Однажды твои ожидания уже обманули. Не наступай снова на те же грабли, хорошо?

[Личный чат] Струящийся Свет: Облаченный в Лазурное не такой, как Су Хань.

[Личный чат] Полстакана Любовной Тоски: Только не говори мне, что уже встречаешься с ним! Твои родители ни за что не позволят тебе встречаться с парнем, с которым ты познакомилась в онлайн-игре, Сяогуан.

Ян Сысы до сих пор помнила, как начинались отношения Чжэн Сяогуан и Су Ханя. И знала, насколько безответственно позже поступил этот Су Хань. Из-за тех неудавшихся отношений Чжэн Сяогуан так сильно страдала, что больше не смела в кого-то влюбиться. "Я не могу позволить ей снова, очертя голову, броситься в подобные отношения", - подумала Ян Сысы.

[Личный чат] Струящийся Свет: Ты лучше всех, Сысы. Я знаю, что ты просто беспокоишься обо мне.

[Личный чат] Полстакана Любовной Тоски: Если ты и правда поняла, о чем я, то тебе лучше заново пересмотреть свои отношения. Не стоит так подсаживаться на игры. Как бы ни был хорош Облаченный в Лазурное, он не сможет всегда оставаться рядом с тобой и заботиться о тебе в реальной жизни.

Как раз в этот момент к Ян Сысы подошел ее муж, Чжан Цзин. Остановившись у нее за спиной, он сказал:

- Сысы, я закончил с работой. Давай сходим куда-нибудь поужинать.

Ян Сысы жалобно посмотрела на мужа, заставившего ее так долго ждать, и проговорила:

- Хорошо, давай поедим чего-нибудь вкусненького.

Чжан Цзин и кивнул, а затем пригласил работавшего сверхурочно Тун Сянъяна пойти вместе с ними:

- Пойдем, поужинаешь с нами, Сянъян.

Тун Сянъяну не хотелось быть третьим лишним. Он уже собирался вежливо отказаться, когда Ян Сысы тоже пригласила его:

- Да, Сянъян, идем с нами.

Тун Сянъян больше не мог отказать, поэтому вызвался отвезти их в недавно открывшийся ресторан-барбекю.

Этот ресторан оказался чистым и опрятным, а еда выглядела свежайшей. Ян Сысы разом назаказывала множество блюд, в том числе 30 шампуров с мяском ягненка, 30 шампуров с нарезанным зеленым перцем, 20 шампуров с креветками, несколько игольчатых грибов и три пиалы бобового желе. 

Как только на столик доставили их заказ, Ян Сысы сразу же схватила шампур с мясом ягненка и протянула его Чжан Цзину, сказав:

- Дорогой, возьми себе несколько шампуров.

В присутствии Тун Сянъяна Чжан Цзин почувствовал себя малость смущенным:

- Спасибо, дорогая. Я сам возьму.

Позже, когда Чжан Цзин закончил с шампуром, Тун Сянъян заметил, что тот принялся чистить креветки. Однако, к его удивлению, все очищенные креветки он отправил на тарелку Ян Сысы, после чего Ян Сысы подхватила своими палочками одну креветку и скормила ее Чжан Цзину.

Заметив, что Тун Сянъян смотрит на них, он смущенно сказал:

- Мы всегда делаем так.

Тун Сянъян с улыбкой ответил:

- Сложно не позавидовать таким отношениям.

Услышав это, Ян Сысы только что выбиравшая из тарелки игольчатый гриб, торопливо сказала ему:

- Тогда тебе тоже стоит найти себе девушку. 

- Верно, - эхом отозвался Чжан Цзин. - Ты уже должен быть женат в этом возрасте. Найди себе хорошую девушку и женись. По-моему, подруга Ян Сысы, Чжэн Сяогуан, прекрасно тебе подойдет. Почему бы тебе ей не позвонить?

Ян Сысы посчитала своим долгом поддержать мужа:

- Да, я тоже считаю, что вы с Сяогуан друг другу подходите. Вы с ней когда-нибудь проводили время наедине?

Тун Сянъян чувствовал себя слегка приунывшим и не хотел, чтобы ему снова навязывали невесту. Он уже собирался сказать что-нибудь такое, что позволило бы ему сменить тему, когда услышал, как Ян Сысы обратилась к Чжан Цзину:

- Знаешь, дорогой. Я только что переписывалась с Сяогуан в Сияющих Небесах. Оказывается, мы играем с ней на одном сервере.

Поскольку он частенько заходил за персонажа своей жены, Полстакана Любовной Тоски, и проходил за него квесты, Чжан Цзин был знаком со всеми ее друзьями в этой игре. Он небрежжно спросил:

- Какой у нее ник в игре?

Ян Сысы с улыбкой ответила:

- Она - Струящийся Свет.

- Хочешь сказать, что она - Струящийся Свет? Струящийся Свет с Южных Вод? - неожиданно спросил Тун Сянъян.

Ян Сысы удивила его реакция:

- Верно. Что-то не так?

В следующую секунду она кое о чем вспомнила. "Ох, точно. Когда мы ездили на пикник, Тун сянъян говорил, что тоже играл в Сияющие Небеса", - подумав об этом, она спросила его:

- Ты знаком с ней в игре?

Прищурившись, Тун Сянъян дал ответ:

- Я очень хорошо знаю ее.

http://tl.rulate.ru/book/23605/772891