Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 83. Чтобы его отпустить

В тишине комнаты Чжэн Сяогуан сидела рядом с Облаченным в Лазурное.

- Спасибо тебе, - сказала она.

Она благодарила его за то, что он так много сделал, лишь бы вернуть ей спокойствие.

- Ты до сих пор ненавидишь его? - мягко спросил Облаченный в Лазурное.

Чжэн Сяогуан понимала, что он говорил о Су Хане. Она почувствовала легкую неуверенность и слегка нахмурилась. Если бы этот вопрос задал кто-то другой, то она бы сказала, что никогда не испытывала ненависти и давно позабыла о нем.

Но это была бы ложь. Она действительно когда-то ненавидела его.

Немного помолчав, она серьезно проговорила: 

- Раньше я и в самом деле его ненавидела, он все время твердил, что его родственники и друзья очень упрямы и консервативны, поэтому он должен идти с ними на компромисс. Он даже расстался со мной, не дав мне ни единого шанса встретиться с его родителями. 

Она уже не могла вспомнить, сколько игроков Летящего Божества спрашивали ее, как она умудрилась разрушить свои отношения с Су Ханем. Она лишь помнила, как сразу после окончательного разрыва вообще перестала заходить в Летящее Божество. И даже попросила в своей компании командировку, лишь бы не встречаться со своими родителями и друзьями, которые могли спросить ее о Су Хане.

Она просто не знала, как им все объяснить.

Через неделю она сломала ногу, и ей пришлось вернуться домой. А когда к ней в больницу заглянул Цветущее Грушевое Дерево, ей пришлось соврать родителям, назвав его своим старшим из университета.

Чжэн Сяогуан, поджав губы, сказала:

- Су Хань никогда не поймет, насколько сильно обидел меня и моих родителей. За прошедший после его предательства год мне так и не удалось в кого-нибудь влюбиться или принять чью-то любовь. А мои родители никогда не позволят мне встречаться с тем, с кем я познакомлюсь в сети.

Когда Су Хань только порвал с ней, она чувствовала себя неполноценной.

Из-за обвинений Су Ханя ей показалось, что во всем была виновата только она. Она винила себя за незрелость и утрату доверия к собственному парню, считая, что своими руками разрушила их отношения. Она даже решила было, что не заслуживает и не имеет права больше кого-то любить.

Поэтому она не смела задавать вопросы или "донимать" Су Ханя. Вместо этого предпочла спрятаться ото всех и завязать с Летящим Божеством, чтобы случайно не столкнуться с Су Ханем и его друзьями в игре.

Однако позже многие из друзей помогли ей понять, что в разрыве отношений всегда виноваты двое. И она, и Су Хань несли за это одинаковую ответственность.

Но даже так она не смела снова влюбиться. Тогда, с Су Ханем, она сделала все возможное, чтобы сохранить их отношения, и теперь не знала, что может сделать еще. Она боялась, что, отдав свое сердце другому мужчине, столкнется с еще одной неудачей.

Выслушав, Облаченный в Лазурное нежно обнял ее, говоря:

- Мне жаль, Сяогуан. Жаль, что в это время меня не было рядом с тобой.

Чжэн Сяогуан покачала головой:

- Не говори так. Ты и без того прекрасно ко мне относишься.

Чувство неполноценности, тревога, страх и беспокойство заставили ее привыкнуть скрывать собственные эмоции. Она не смела кому-либо довериться, боясь испытать такое же разочарование вновь.

Однако после встречи с Облаченным в Лазурное ее мир начал изменяться.

Когда Детка 520 устраивала на нее засады, а Маленькая Девочка с Венерой оклеветали ее, Облаченный в Лазурное неизменно оставался рядом, помогая ей справиться с этим. Он заставил ее понять, как замечательно, когда рядом с тобой есть мужчина, на которого можно во всем положиться.

В ее намерении остаться одиночкой появилась трещина, когда Ли Лэй в шутку попросил ее начать встречаться с Облаченным в Лазурное, чтобы он мог жениться на Хань Мэймэй.

К сожалению, в этот момент снова, откуда ни возьмись, объявился Су Хань, убедивший всех в том, что его бывшая девушка была мелочной и безрассудной персоной.

Хань Мэймэй с Ли Лэем полностью доверяли ему, а Хань Мэймэй даже пожаловалась в ее присутствии на его бывшую девушку.

После этого она не смогла удержаться и задала несколько наводящих вопросов Облаченному в Лазурное, а после, обнаружив, что тот колеблется, решила сама его оттолкнуть.

Чжэн Сяогуан осторожно обхватила свои плечи руками:

- Когда я узнала, что под ником Никогда Глубокой Привязанности скрывался Су Хань, я так испугалась, что он узнает меня. А еще больше меня пугало, что ты можешь возненавидеть меня из-за того, что он обо мне наговорил. Поэтому я...

- Я первой рассказала тебе обо всем и попросила развода.

Она поступила так потому, что хотела хоть как-то сохранить собственное достоинство и избежать свежих ран.

- Вот ведь глупая девочка, - погладив ее по голове, вздохнул Облаченный в Лазурное.

Услышав это, она подумала: - "Да, я - дурочка и трусиха. К счастью, Облаченный в Лазурное не бросил меня. И даже помог мне прийти в себя. Он - единственный человек, на которого я по-настоящему могу положиться".

"Как здорово, что мне посчастливилось с ним познакомиться. Благодаря ему, я теперь точно знаю, чего хочу".

Сделав глубокий вдох, Чжэн Сяогуан произнесла:

- Облаченный в Лазурное, спасибо, что пригласил его на вечеринку. Теперь я, наконец-то, могу сказать наверняка, что больше не испытываю к нему ненависти, а это означает, что я уже оставила в прошлом наши с ним отношения.

Только что, когда облаченный в Лазурное взял ее за руку и увел из гостиной, она поняла, что в ее сердце не осталось и следа от Су Ханя. И при новой встрече с Су Ханем она испытала неловкость лишь потому, что один его вид напомнил ей о том, насколько глупой она была год назад. Ей хотелось лишь посмеяться над собой, но к Су Ханю она ничего не испытывала.

Она поняла, что теперь может совершенно спокойно обсуждать свои прошлые отношения. И даже испытала некую благодарность за то, что Су Хань так безжалостно бросил ее и отказался навестить в больнице. Его поступки позволили ей без малейшего колебания возненавидеть его.

В итоге для нее оказалось гораздо проще забыть о ненависти, чем о любви.

- Почему ты постоянно благодаришь меня? - спросил Облаченный в Лазурное, снова погладив ее по голове, и продолжил: - Не говори так. В конце концов, ты теперь моя девушка.

Чжэн Сяогуан с недоверием уставилась на него:

- Что? Разве ты не устроил все это ради того, что помочь мне окончательно отпустить Су Ханя? Ты и правда хочешь, чтобы я стала твоей девушкой?

С того момента, как она вошла в этот в дом вместе с Цветущим Грушевым Деревом, происходящее здесь не переставало ее удивлять.

Вновь услышав, как Облаченный в Лазурное называет ее своей девушкой, она очень смутилась. 

- Ты мне нравишься, Сяогуан, - Облаченный в Лазурное слегка улыбнулся. - Я, Ли Минсюань, 28-летный холостяк, имеющий собственный дом и машину и управляющий собственной небольшой компанией, сим официально прошу тебя встречаться со мной.

Не в силах поверить своим ушам, она удивленно подумала: - "Что? Неужели мне не почудилось, и Облаченный в Лазурное действительно сказал, что я ему нравлюсь?"

- Вовсе не обязательно говорить это, чтобы меня успокоить, - Чжэн Сяогуан приложила нечеловеческие усилия, чтобы ее голос прозвучал спокойно. - И тебе правда не стоит так говорить, если ты просто жалеешь меня.

В глубине души она думала: - "Было бы прекрасно, если бы я нравилась человеку, вроде Облаченного в Лазурное. Но подобное попросту невозможно. Я прекрасно знаю себя".

Облаченный в Лазурное, глядя ей в глаза, спокойно ответил:

- Это я предложил твоему брату выдать тебя за меня, чтобы заключить союз между Несравненными и Лигой Великих Семей.

http://tl.rulate.ru/book/23605/742243