Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 82. История Су Ханя

Су Хань, над которым так цинично насмехался Цветущее Грушевое Дерево, тяжко вздохнул.

Несколько лет назад он искренне любил Сяогуан. Ему нравилась ее доброта, милый характер и красота, поэтому он старательно за ней ухаживал.

Благодаря помощи ее старшего брата, Цветущего Грушевого Дерева, ему удалось очень быстро завоевать ее.

Она была славной девушкой. Никогда и ничего от него не требовала, не донимала его просьбами куда-нибудь с ней сходить. Даже если эта была онлайн-любовь, они все равно были счастливы и всем довольны.

Су Хань не понимал, почему их отношения так резко изменились, когда они решили сказать родителям, что хотят пожениться.

Сперва его родители отказались принять Сяогуан, сказав, что не могут доверять девушке, с которой он познакомился в интернете.

Они сказали: "Много ли тебе известно о девушке, которую ты встретил онлайн? В интернете полно хитрых мошенников. А ты у нас такой честный и чистосердечный. Они обманут тебя, а ты этого даже понять не успеешь".

Он возразил: "Она не мошенница. Я уже познакомился с ее семьей!"

Но даже после этого его родители отказались принять Сяогуан, ссылаясь на то, что она живет чересчур далеко.

Они сказали: "Знаешь, у людей из разных мест различные традиции и привычки. Она живет так далеко, и мы ничего не знаем о людях оттуда. Ты можешь любить кого хочешь, Сяо Хань. Но принимать решение о вступлении в брак следует с большой осторожностью. Лучше всего жениться на девушке, у которой схожее с тобой происхождение и которая разделяет твои интересы!"

"У вас отношения на расстоянии, а город Р очень далеко от города С. Где ты поселишься, женившись на ней? И что будет с регистрационными записями твоей семьи и детей?"

Послушав их ворчание, он невольно задумался: - "Ничего удивительного, что в итоге все мои кузены подчинились своим родителям и вышли за девушек из этого города. К тому же они кое в чем правы: практических проблем и правда хватает".

Он не стал ничего отвечать. И постарался этим молчанием донести до них свое недовольство.

Ему было прекрасно известно, насколько упрямы и консервативны его родители. Они всегда использовали тактику давления и свой авторитет старших, чтобы заставить его делать, что им хотелось. Они раз за разом просили его порвать с Сяогуан и найти себе более подходящую девушку.

Взяв его за руку, мать сказала ему: "Мой любимый сын, ты еще слишком молод, чтобы это понять. Ты считаешь это упрямством, но у нас гораздо больше жизненного опыта, чем у тебя. И мы лучше знаем людей. Эта девушка тебе не подходит".

Он про себя возразил: - "Но у меня есть к ней чувства. Я люблю ее и хочу жениться на ней. Нам удавалось столько времени поддерживать свои отношения. Разве это не означает, что мы подходим друг другу?"

"К тому же..."

"Мам, ты даже не знакома с Сяогуан. Как ты можешь с такой уверенностью говорить, что мы не подходим друг другу?" - впервые в своей жизни он спросил свою мать напрямую.

Его мать вздохнула: "Сейчас ты просто потерял голову от любви и, не слыша голоса разума, хочешь быть рядом с ней. Но ты должен понять, что брак - это не только любовь. Как только ваши чувства начнут угасать, вы все чаще станете ссориться".

- Зачем нам ссориться? - озадаченно спросил он.

Он не верил в это, ведь Сяогуан всегда была такой чуткой и заботливой девушкой.

К его удивлению, его мать убежденно сказала: "Можешь не верить, но я буду какое-то время ее избегать, а ты просто подожди и увидишь, начнете ли вы ссориться".

Су Хань не согласился на предложение матери, желая сдержать данное Сяогуан обещание. Он дал слово, что уговорит своих родителей встретиться с ней, поэтому снова и снова умолял мать дать ей шанс.

В конце концов, его мать дала свое согласие на встречу с Чжэн Сяогуан.

Вот только, вопреки его ожиданиям, когда Чжэн Сяогуан уже готова была отправиться в их город накануне весеннего фестиваля, его мать заявила, что девушке будет неудобно одной в такой долгой поездке и отказалась от встречи. После этого ему понадобилась аж четыре месяца, чтобы снова убедить свою мать встретиться с ней.

Однако, как ни странно, когда Чжэн Сяогуан собралась в город С, тетя Су Ханя пригласила его родителей отправиться в путешествие вместе с ней и ее семьей. В итоге они уехали всего за день до приезда Чжэн Сяогуан.

Когда он встретился с Чжэн Сяогуан, она с разочарованием спросила его:

- Твои родители специально избегают меня?

На самом деле у Су Ханя уже имелись сомнения. Как только он проводил Сяогуан, его родители вернулись назад. Он прямо спросил у своей матери, специально ли она избегает его девушку. Конечно же, его мать все отрицала, сказав, что он чересчур серьезно к этому относился.

"В таком случае, когда ты встретишься с ней?" - спросил Су Хань.

"Просто подожди еще немного", - ответила его мать, подумав: - "Когда я назначу новую дату, разве какая-нибудь провинциальная девушка захотела бы снова броситься в путь?"

Услышав это, Су Хань решил дать своей матери еще немного времени. К его удивлению, вскоре после этой напрасной поездки Чжэн Сяогуан в первый раз с ним поссорилась.

Она впервые на него рассердилась, сказав: "Признайся честно, твои родители просто не желают видеть меня, верно?"

Су Ханя терзали такие же подозрения, но он отказывался верить, что его родители стали бы нарочно его обманывать.

"Сяогуан, в последние дни у моих родителей на самом деле не было времени на встречу с тобой. Не могу же я заставить их с тобой встретиться", - сказал он, глядя, как печально она плачет на экране, и от этого чувствуя себя беспомощным.

"А что если твои родители будут вечно меня избегать?" - спросила Чжэн Сяогуан.

Услышав эти слова, он подумал: - "Что? Она просит меня выбрать между ней и моими родителями? Я должен с уважением относиться к своим родителям. Как она может давить на меня, предъявляя мне такие непомерные требования?"

Вот так вот их ссоры вскоре переросли в холодную войну, где каждая сторона отказывалась сдавать собственные позиции. Су Хань впервые обнаружил, что Чжэн Сяогуан была не такой чуткой и понимающей, как ему раньше казалось. Он задумался: - "Неужели она изменилась? Или, как и сказала мама, я никогда по-настоящему и не знал ее?"

Со временем он начал избегать Чжэн Сяогуан. Он не смел больше разговаривать с ней или заходить в Летящее Божество. Он не понимал, как его жизнь стала такой напряженной. Как будто он вдруг всем задолжал и каждый день жил под гнетом этого долга, отчего ему было трудно даже дышать. 

Постепенно он понял, что без Сяогуан его жизнь стала бы намного спокойней. Поэтому решил последовать совету своих родителей и разорвать с ней отношения.

"Может, нам будет лучше расстаться? Я не могу каждый день быть рядом с тобой, а мои родители не могут принять тебя. Тебе лучше будет найти себе парня из своего города", - отправив сообщение, предложил ей Су Хань.

Вот только Чжэн Сяогуан отказалась сдаваться и продолжала звонить ему, а он не смел отвечать на ее звонки. Тогда она тоже написала ему сообщение: "Скажи мне настоящую причину нашего расставания".

Су Хань почувствовал себя беспомощным. Он уже написал ей настоящую причину, но она отказывалась поверить в нее. "Мои родители сказали, что я могу любить, кого захочу, но решение о вступлении в брак следует принимать с большой осторожностью".

Долгое время спустя Чжэн Сяогуан прислала ему сообщение: "Я поняла. Береги себя".

Тогда они общались друг с другом в последний раз. Убедившись, что Чжэн Сяогуан сдалась, он смог вздохнуть с облегчением.

Он сказал своей матери: "Мама, я ошибался, а ты была полностью права в ее отношении. В последнее время мы часто ссорились".

Он почувствовал себя счастливчиком. Ему удалось сбежать от тех отношений и избавить себя от массы проблем, которые могли ожидать его после женитьбы на Чжэн Сяогуан.

Он продолжил ежедневно ходить на работу, а семья начала устраивать для него свидания вслепую. Зная, что пришло время жениться, он никогда от них не отказывался.

На свиданиях вслепую ему встречалось множество хороших девушек, имевших хорошие образование, работу и происхождение. Однако ни одна из них не разделяла его интересы, поэтому он не знал, о чем с ними говорить на свидании.

Но он не разочаровывался, твердо уверенный, что однажды ему встретится подходящая девушка, на которой он сможет жениться, после чего остепенится, как и его кузен.

Вскоре после разрыва с Чжэн Сяогуан до него дошла новость, что она пострадала и сейчас лежит в больнице. Он собирался дружески навестить ее, показав, что заботится о ней.

Однако, узнав, что он собирается сделать, мать остановила его: "Зачем беспокоиться о ней и ее навещать? Вы уже расстались. Если пойдешь к ней сейчас, она может решить, что у нее еще есть шанс быть вместе с тобой. Но это невозможно. Так зачем тебе снова отказывать ей?"

Су Хань решил, что его мать права, поэтому отказался от визита в больницу. К его удивлению, в город С внезапно приехал Цветущее Грушевое Дерево.

Он знал, что Цветущее Грушевое Дерево относился к Чжэн Сяогуан, словно та была его настоящей сестрой. В Летящем Божестве она не раз рисковала жизнью своего персонажа, чтобы спасти Цветущее Грушевое Дерево, когда его ник окрашивался в красный после убийства других персонажей в ПвП локациях. Причем тогда Чжэн Сяогуан была всего лишь низкоуровневой целительницей. Но она никогда не переживала, что может лишиться своего снаряжения, лишь бы помочь своему старшему брату.

С учетом пережившей множество бурь дружбы, что существовала между этими двумя, Су Хань не удивился тому, что Цветущее Грушевое Дерево был просто в ярости, когда встретился с ним в городе С.

Даже теперь, по прошествии целого года, Су Хань твердо верил, что не сделал ничего плохого. Он думал: - "Влюбившись в Чжэн Сяогуан, я со всей своей искренностью к ней относился, попросив Цветущее Грушевое Дерево о помощи. А когда понял, что мы не подходим друг другу, сразу же с ней расстался. Я никогда ее не обманывал. Вовремя разорвав наши отношения, я дал ей шанс в ближайшее время начать все с начала. Разве в этом есть что-то плохое?"

"Я честно надеялся, что она сможет найти себе подходящего парня и счастливо жить вместе с ним. Почему Цветущее Грушевое Дерево до сих пор так сильно меня ненавидит?"

"К тому же, как он позволил ей вступить в отношения с Облаченным в Лазурное?"

"Когда мы проходили скрытый данж, Облаченный в Лазурное сказал, что никогда не расстанется со своей девушкой, если его родители ее не одобрят. Вот только я сильно сомневаюсь, что он сможет легко убедить родителей в нормальности таких отношений. Из-за онлайн-отношений на расстоянии они начнут часто ссориться. Почему Цветущее Грушевое Дерево позволил Чжэн Сяогуан снова вступить в отношения, изначально обреченные на провал?"

Размышляя об этом, Су Хань не мог мог не добавить:

- Я действительно желаю ей счастья. Но не хочу, чтобы она снова повторила ту же ошибку. Если ты и правда заботишься о ней, то должен...

Цветущее Грушевое Дерево нетерпеливо прервал его:

- Я уже сказал тебе, больше не вмешивайся в ее жизнь. Она не нуждается в твоей заботе.

- А почему я не должен о ней заботиться? - нахмурил брови Су Хань. - Если Облаченный в Лазурное узнает о наших отношениях, разве он сможет это принять?

- Даже если он будет не против, что подумают остальные, когда узнают?

Он-то считал, что Цветущее Грушевое Дерево тоже будет беспокоить эта проблема, но тот просто посмотрел на него и сказал:

- Пока ты сам всем не растреплешь, никто не узнает об этом и все будет в полном порядке.

- Но... - он хотел еще что-то сказать, однако Цветущее Грушевое Дерево не позволил ему:

- Су Хань, если ты сам не в состоянии сделать ее счастливой, то должен взять себя в руки и, как мужчина, пожелать ей счастья с другим.

http://tl.rulate.ru/book/23605/742073