Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 78. Неудачная попытка свести вместе пару людей

Примерно спустя полчаса Чжэн Сяогуан и ее друзья добрались до места своего назначения - парка Зеленое Озеро. В полном соответствии с названием там располагалось искусственное озеро, оно было достаточно большим, а вокруг раскинулись впечатляющие пейзажи. В этот парк приезжали многие парочки, чтобы сделать предсвадебные фотографии.

Как только они припарковали машину, к ним тут же подбежал какой-то мужчина и попросил:

- Простите меня, мы собираемся делать здесь предсвадебные фото. Не могли бы вы выбрать другое место?..

Мужчина запнулся, увидев, что было в багажнике их машины. Он тут же смекнул, что они приехали сюда на пикник.

- Хорошо, мы уедем, - великодушно согласился выполнить его просьбу Тун Сянъян. Поэтому они снова сели в машину и направились в другое место.

Ян Сысы вздохнула:

- Эх, моя дорогая Сяогуан. Когда же ты приедешь сюда, чтобы сделать собственные предсвадебные фото?

- Предсвадебные фотографии... - Чжэн Сяогуан почему-то вспомнила об Облаченном в Лазурное. "Я сама заблокировала его телефон и даже не знаю, пытался ли он до меня дозвониться. Однако, даже окажись оно так, это ничего бы не изменило. Я просто не желаю больше когда-либо видеть Су Ханя".

- Когда-нибудь я обязательно сделаю свои предсвадебные фотографии, - решительно ответила Чжэн Сяогуан, хотя про себя и не испытывала никаких ожиданий. Она задумалась: - "Возможно, когда-нибудь я пойду на компромисс и соглашусь выйти замуж за того, кто мне "подходит".

- Эх, да я многого от тебя и не ожидаю. По-моему Сянъян выглядит куда более перспективным, чем ты, - специально, чтобы перевести тему в нужное русло, сказала Ян Сысы, после чего спросила у Тун Сянъяна: - Сянъян, а какие девушки тебе нравятся?

Тун Сянъян как раз нашел другое подходящее место для пикника и, паркуя машину, ответил:

- На самом деле у меня нет особенных требований. Я просто хочу найти девушку, которая будет разделять мои интересы.

- Тогда что же тебя интересует? Возможно, ваши интересы с Сяогуан как раз совпадут, - проговорила Ян Сысы, бросив на Чжэн Сяогуан заговорщический взгляд.

Чжэн Сяогуан посмотрела в зеркало заднего вида, и у нее появилось стойкое подозрение, что Тун Сянъян заметил эти "гляделки". Смутившись, она отвернулась к окну, сделав вид, что ни слова не слышала.

Увидев это, Ян Сысы пришлось взять ее за руку и предложить:

- Ладно, давай тоже выберемся из машины и им поможем.

Действовать было лучше, чем тихо краснеть от смущения. Услышав ее предложение, Чжэн Сяогуан ощутила настоящее облегчение и поспешила выйти из машины вслед за Ян Сысы. Они подошли к мужу Ян Сысы, Чжан Цзину, и принялись помогать ему доставать вещи из багажника.

Спустя какое-то время к ним подошел Тун Сянъян со словами:

- Девушки, вам нужно только взять скатерть и еду, а я помогу Чжан Цзину перенести гриль.

Ян Сысы рассмеялась:

- Сянъян такой джентльмен. У нас на работе куда больше женщин, чем мужчин, но такого хорошего парня, как Сянъян, еще поискать. Из-за этого, перезжая в другой офис, нам, девушкам, все приходится делать самим. Верно, Сяогуан?

Из-за того что Ян Сысы непрерывно нахваливала Тун Сянъяна, Чжэн Сяогуан чувствовала себя слегка беспомощной. Кивнув, она ответила:

- Угу, но, мне кажется, это совершенно нормально. Теперь, когда женщины и мужчины стоят на равных, девушки должны полагаться на собственные силы, а не беспокоить парней по таким мелочам.

Говоря это, она пыталась сказать, что действительно не нуждается в парне, и просила Ян Сысы перестать давить на нее.

Но Ян Сысы только закатила глаза, показывая Чжэн Сяогуан, насколько она недовольна.

Пока Чжан Цзин с Тун Сянъяном занимались установкой гриля и разводили огонь, Ян Сысы, глядя на них, спросила Чжэн Сяогуан:

- Разве не здорово иметь парня, который может тебе помочь? Только взгляни на них. Если бы мы вдвоем примчались сюда, решив готовить на гриле, в конце концов, нам пришлось бы пойти в ресторан, чтобы не помереть с голодухи.

"Что? Почему она снова об этом? К слову, я не прочь отведать барбекю в ресторане", - только Чжэн Сяогуан собиралась высказать эту мысль, как поймала на себе взгляд Ян Сысы, и все слова, едва не сорвавшиеся с ее губ, ретировались назад в горло.

- Что ж, пойду приготовлю сосиски на шампурах, - сказала Чжэн Сяогуан. Она решила по возможности избегать общения с Ян Сысы, занимаясь своими делами.

Минуту спустя Тун Сянъяну удалось развести огонь, и Чжан Цзин направился обратно к машине за оставленными там решеткой для барбекю и зажимами. Ян Сысы тут же подобралась к Тун Сянъяну:

- Чжэн Сяогуан по-настоящему славная и внимательная девушка. Тебе так не кажется, а Сянъян?

У Чжэн Сяогуан, которая в этот момент нанизывала сосиски на бамбуковые шампуры, мурашки пошли по коже.

Однако Тун Сянъян, похоже, вообще неловкости не ощущал. Он отозвался:

- Хе-хе, госпожа Чжэн и правда славная и внимательная девушка.

К счастью, Чжан Цзин достаточно быстро вернулся, и она занялись приготовлением барбекю. Чтобы занять болтливый рот Ян Сысы, Чжэн Сяогуан постоянно предлагала ей всякие вкусности.

Ян Сысы была сообразительной девушкой и быстро догадалась, что пыталась сделать Чжэн Сяогуан. Схватив ее за руку, она сказала:

- Не нужно постоянно ухаживать за мной, Сяогуан. Разве тебе не нужно поблагодарить Сянъяна? Все это время он жарил мясо для нас.

Почувствовав нерешительность, Чжэн Сяогуан уставилась на свои палочки. Только она собиралась обсудить с Ян Сысы тему "бактерий, обитающих в полости рта", как Тун Сянъян сам вежливо отклонил предложение Ян Сысы:

- Спасибо, но не нужно. Просто позаботься о себе. А я могу и сам себя покормить.

Ян Сысы, решившая настоять на своем, мигом добавила:

- Мы так редко выбираемся куда-нибудь вместе. Как насчет совместного фото? Давай же, Сяогуан, вставай рядом с Сянъяном. Я сфотографирую тебя, а ты сможешь выложить фото в ленте WeChat.

- Нет, спасибо, - сказала чжэн Сяогуан, торопливо покачав головой. - Люди могут неправильно нас понять.

Ян Сысы угрожающе посмотрела на Чжэн Сяогуан и подтолкнула ее:

- Давай скорей!

К ее удивлению, в этот момент вмешался Тун Сянъян:

- Так ты хочешь выложить фото в своей ленте? Тогда я сфотографирую тебя с Чжан Цзином, - положив шампур, он обратился к Чжан Цзину: - Чжан Цзин, иди сюда. Садись рядом с женой. Я сделаю фото и отправлю тебе в WeChat.

Чжэн Сяогуан смогла вздохнуть с облегчением, подумав: - "К счастью, Тун Сянъяна я не интересую. Но он и правда очень тактичен". Она положила несколько сосисок и грибок на тарелку Тун Сянъяна, выразив ему тем самым свою благодарность.

Заметив это Ян Сысы разволновалась. Она-то решила, что Чжэн Сяогуан так выражала свою симпатию к Тун Сянъяну. Она торопливо его позвала:

- Хватит жарить мясо, Сянъян. Садись сюда и сначала поешь.

- Ладно, - подходя к ним, с улыбкой произнес Тун Сянъян. К их удивлению, он только сделал пару глотков минеральной воды, не притронувшись к тому, что положила ему Чжэн Сяогуан.

- Ешь быстрее, - подтолкнула его Ян Сысы.

Тун Сянъян нерешительно взглянул на тарелку и смущенно сказал:

- Честно говоря, я не люблю жареную еду...

"И правда неловко", - подумала Чжэн Сяогуан. - "К счастью, он мне не нравится, в противном случае я бы очень сильно расстроилась".

Заметив, что Чжэн Сяогуан и Тун Сянъян не особо-то любят друг друга, Ян Сысы почувствовала разочарование. Она переглянулась с Чжан Цзином, и тот моментально понял, чего ей хотелось:

- Как насчет того, чтобы после пикника поиграть в бадминтон?

Он подумал, что они смогут лучше узнать друг друга, занимаясь чем-либо вместе. К его удивлению, они оба отказались играть.

Чжэн Сяогуан сказала:

- Эм, я не умею играть в бадминтон.

А Тун Сянъян добавил: 

- А я не захватил сегодня свою ракетку.

Чжан Цзин удивился, невольно задавшись вопросом: - "Тун Сянъян это серьезно? Я прекрасно помню, что он каждый день берет с собой эту ракетку. На работе мы частенько играем в бадминтон во время обеденного перерыва. Неужели сегодня он ее позабыл? Или просто использовал ее в качестве предлога, чтобы мне отказать?" Чжан Цзин бросил на свою жену взгляд, говорящий: "Я ничего не могу с ними поделать".

Ян Сысы скривила губы, вздохнув про себя: - "Эти двое и правда заслуживают быть одинокими псами".

http://tl.rulate.ru/book/23605/736940