Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 76. Этот придурок

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Ты знаком с этим придурком?

Прочитав вопрос Облаченного в Лазурное, Цветущее Грушевое Дерево тут же вспомнил парня, которого от всей души ненавидел, и встревоженно спросил Облаченного в Лазурное, не повстречалась ли Чжэн Сяогуан с Су Ханем снова. Если бы Облаченный в Лазурное не успел вовремя его остановить, он бы уже бросился звонить Чжэн Сяогуан.

Став свидетелем реакции Цветущего Грушевого Дерева, Облаченный в Лазурное получил примерное представление о том, что было между Чжэн Сяогуан и Су Ханем, даже до того, как Цветущее Грушевое Дерево успел ему что-либо рассказать.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Сяогуан сказала мне, что Су Хань когда-то был ее парнем.

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Так и есть.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Что у них произошло?

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Что произошло? А что еще с ними могло случиться? Ты же знаешь этого парня. Разве не понимаешь, что он за человек?

Облаченный в Лазурное считал Су Ханя хорошим человеком, но признавал, что у него была одна фатальная слабость.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Порой он слишком наивен.

"Венера с легкостью крутила им как хотела", - подумал Облаченный в Лазурное.

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Ха, он такой придурок, но все почему-то считают его славным парнем. Должно быть, они сказали тебе: "Скорей всего эта бывшая девушка Су Ханя была мелочной, нелепой и совершенно безрассудной. Иначе как такой хороший парень, вроде Су Ханя, мог с ней порвать?"

Прочитав это, Облаченный в Лазурное сразу же вспомнил слова Хань Мэймэй, поэтому промолчал.

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Хе-хе, можешь ничего не говорить. Я и так это знаю. Но ты уже давно женат на ней. Неужели до сих пор не понял, какой она человек? Разве она хоть немного похожа на самолюбивую и заносчивую девушку?

[Группа] Облаченный в Лазурное: Нет, ни капли.

Облаченный в Лазурное на какое-то время задумался: - "Сяогуан никогда ничего у меня не просила, разве что тогда, когда приезжала в мой город и попросила меня больше не играть вместе с Венерой. Ей просто не хотелось видеть эту интриганку. Это была лишь маленькая просьба, но ей пришлось отказаться даже от этого".

"Когда мы рассорились с Сыном Небес она сама попросила меня вернуть в группу Венеру. Она всегда была внимательна к нам и готова была смириться с чем угодно, лишь бы сохранить дружбу между постоянными членами нашей группы".

"Если бы я не раскрыл все тайны Венеры, она бы просто согласилась с Никогда Глубокой Привязанности, позволив Венере снова стать частью нашей группы".

"Как можно назвать ее безрассудной? Порой мне вообще кажется, что она не смеет меня о чем-либо просить, потому что не желает усложнить мне жизнь".

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: И ты прав. Только этот придурок заставляет всех думать, будто она мелочная и самовлюбленная девушка.

Цветущее Грушевое Дерево признавал, что Су Хань ко всем хорошо относился, однако по отношению к Чжэн Сяогуан он проявил исключительную жестокость. Су Хань бессовестно переложил всю вину на Сяогуан, заставив ее чувствовать себя виноватой после их расставания.

Поэтому Сяогуан решила завязать с той игрой. Ей не хотелось, чтобы она постоянно напоминала ей о Су Хане. И что гораздо важнее, она была по горло сыта игроками, все время твердившими ей, что она была неправа.

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Представь, каково это. Девушка разочаровалась в любви, а все окружающие только и делали, что упрекали ее. Они понятия не имели, на какие жертвы ей пришлось пойти, чтобы сохранить свои отношения с этим Су Ханем. Она едва не настроила против себя собственную семью и друзей.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Чуть не настроила против себя семью и друзей?

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Именно. Ее родители были категорически против их отношений. Сяогуан пришлось приложить уйму усилий, чтобы убедить их дать шанс Су Ханю. Но в итоге этот придурок взял и порвал с ней, потому что, якобы, его родители не одобрили их отношения.

Цветочное Грушевое Дерево невольно вздохнул в душе: - "Что за нелепое оправдание?"

[Группа] Облаченный в Лазурное: Почему родители Су Ханя ее не одобрили? Только потому, что они познакомились в онлайн-игре?

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: По словам Су Ханя. Но, знаешь. Его родители никогда, ни разу, не встречались с Чжэн Сяогуан. Если бы Чжэн Сяогуан и правда заставила его сделать что-нибудь чрезмерное, то это была бы ее вина и тогда ей, быть может, было бы легче. Но я просто от всей души ненавижу этого труса, который не в состоянии бороться за любимого человека. Если он не дал ей никакой уверенности, как она могла чувствовать себя в безопасности? По этой причине они нередко ссорились и в итоге расстались.

Цветущее Грушевое Дерево задумался и понял, что ему редко встречались типы, вроде Су Ханя. Когда этот парень любил девушку, он был с ней таким добрым и внимательным, но как только любовь помахает ручкой, он так безжалостно с ней поступал. Он даже порвал с Чжэн Сяогуан, отправив ей сообщение. 

Когда Цветущее Грушевое Дерево встретился с Чжэн Сяогуан в больнице, она попросила его не трогать Су Ханя. Однако, увидев ее загипсованную ногу, он пришел в ярость.

Едва покинув больницу, он направился из города Р прямиком в город С. К своему несказанному удивлению, он обнаружил Су Ханя на свидании вслепую с какой-то девушкой.

Цветущее Грушевое Дерево не заботило, как будет выглядеть Су Хань в глазах этой девушки. Он пришел в ярость и хотел избить Су Ханя прямо на месте, и только вспомнив слова Чжэн Сяогуан, остановил свою руку.

Проводив эту девушку, Су Хань повернулся к нему и спросил: "Почему ты здесь, старший брат?" Он все еще, как и Чжэн Сяогуан, называл его старшим братом.

Услышав это обращение из его уст, Цветущее Грушевое Дерево почувствовал лишь отвращение: "Теперь, после разрыва с Сяогуан, больше никогда не смей называть меня старшим братом".

Чувствуя себя слегка беспомощным, Су Хань ответил: "Даже если мы с Сяогуан расстались, я по-прежнему считаю тебя своим другом".

"Запомни. Я не желаю больше быть твоим старшим братом", - холодно фыркнул Цветущее Грушевое Дерево и добавил: - "А я-то считал, что ты еще переживаешь разрыв. Кто бы мог подумать, что ты тут же отправишься на свидание вслепую в поисках новой девушки. Что ж, для парня это не так уж важно, но не слишком ли быстро ты обо всем позабыл?"

Говоря это, он невольно задумался: - "Даже когда я злился и ругал Су Ханя, Чжэн Сяогуан всегда защищала его. Большинство девушек начинают презирать своих бывших после разрыва, но она никогда не винила Су Ханя за то, что тот бросил ее. Ей просто не хотелось плохо отзываться о парне, которого она когда-то любила".

"Ей проще верить, что Су Хань бросил ее из-за своих родителей и тоже страдает после расставания. Она даже жалеет его. Она изо всех сил старалась обелить его в память об их былых отношениях".

"Вот только этот Су Хань даже не думал страдать. Он просто пошел на свидание, едва попрощавшись с Сяогуан. Что за бессердечный человек".

Казалось, что Су Ханя совершенно не смутили слова Цветущего Грушевого Дерева. Вместо этого он таким тоном, будто констатировал всем известный факт, произнес: "Мужчина в моем возрасте уже должен жениться, и мои родители надеются, что я как можно скорее смогу познакомить их со своей женой".

Цветущее Грушевое Дерево сделал вид, будто только сейчас кое-что понял, сказав: "Точно-точно. Ты ведь у нас такой хороший сын. Как я мог об этом забыть? Конечно же, ты сделаешь все, что они тебе скажут, и даже бросишь свою девушку, которая со всей искренностью относилась к тебе, чтобы по их указке отправиться на свидание вслепую".

Пока Цветущее Грушевое Дерево высмеивал его, Су Хань оставался совершенно спокойным. После минутного молчания он спросил: "С, с ней сейчас все в порядке?"

"Вах, да ты, погляжу, еще о ней беспокоишься? А я-то думал, что ты вообще сделаешь вид, словно вы не знакомы!" - сказал Цветущее Грушевое Дерево, посмотрев на него. - "Как будто сам не знаешь? У нее вся нога в гипсе. Думаешь, у нее все в порядке?"

Су Хань вздохнул: "Старший брат, то есть... Пожалуйста, позаботься о ней. Спасибо".

Цветущее Грушевое Дерево, приподняв брови, сказал: "Она моя сестра. Конечно, я о ней позабочусь".

Су Хань повернул голову и посмотрел на толпу спешащих по своим делам людей на улице, после чего проговорил: "И... попроси ее забыть обо мне. Мы просто не подходим друг другу".

Услышав это, Цветущее Грушевое Дерево оказался не в состоянии больше сдерживать собственные эмоции. Сжав кулаки, он спросил: "Не подходите? Почему ты так не считал, когда просил меня помочь добиться ее расположения? Почему ты так не считал, нанося визиты ее родителям?"

Между тем он не мог не усмехнуться в душе: - "Рассказав всем о ваших отношениях, ты решил, что вы не созданы друг для друга?" 

Опустив голову, Су Хань произнес: "Действительно было глупо вступать в эти отношения".

Цветущее Грушевое Дерево просто застыл от потрясения. Он спросил себя: - "Что это было? Неужели он на самом деле так думает? Выходит, он правда считает, что не виноват в разрыве отношений с Сяогуан?"

Цветущее Грушевое Дерево пришел в ярость. Криво усмехнувшись, он спросил: "Получается, обо всем поразмыслив, ты решил просто отправить ей сообщение, чтобы порвать с ней, так? Даже теперь, когда у нее сломана нога, ты не собираешься о ней беспокоиться? Какой же ты бессердечный. Скажи честно, ты вообще когда-нибудь думал о ней?"

Нахмурившись, Су Хань произнес: "Я сделал это ради нее. Мама сказала, что если я пойду к ней, это принесет еще больше проблем".

"Что еще за проблемы? Он хочет сказать, будто его мать переживает, что Чжэн Сяогуан тут же сядет ему на шею, отказываясь его отпускать?" - подумал про себя Цветущее Грушевое Дерево.

Стиснув зубы, он процедил: "Какой послушный сынок. Давай, просто верь всему, что нашепчет тебе твоя мать. Ты прекрасно знаешь Сяогуан. Ты что, считаешь ее безрассудной девушкой?"

Су Хань взглянул на Цветущее Грушевое Дерево с отсутствующим выражением на лице.

Увидев это, Цветущее Грушевое Дерево почувствовал себя еще более рассерженным и спросил: "Ты считаешь, что твоя мать, которая ни разу с ней не встречалась, знает ее лучше тебя? Ты же так давно с ней знаком".

Су Хань хорошенько поразмыслил об этом, а затем беспомощно ответил ему: "Я считаю, что моя мама лучше понимает, о чем думают девушки. Явно лучше меня".

Эти слова заставили гнев Цветущего Грушевого Дерева окончательно дойти до точки кипения. Когда-то он считал Су Ханя отличным парнем, так как тот был нежным, честным и даже слегка педантичным. Он совершенно не ожидал, что этот парень окажется настолько податливым и покорным. Теперь он сожалел, что так в нем ошибся.

"Судя по всему, ты твердо решил остаться "послушным" сыном и тебе нечего сказать такому ничем не ограниченному человеку, вроде меня. Желаю тебе всего самого лучшего в будущем, дражайший сыночек своих родителей", - сказал Цветущее Грушевое Дерево, с облегчением подумав: - "К счастью, Сяогуан и он больше не вместе. Разве смогла бы она вытерпеть этого парня? Если бы она услышала его сегодняшние слова, это просто разбило бы ей сердце".

"Я тоже желаю ей всего наилучшего", - сказал Су Хань, сделав вид, что не понял иронии Цветущего Грушевого Дерева. - "Можешь сделать мне одолжение? Найди парня, который ей действительно подойдет. Начав новые отношения, она быстро забудет меня".

Цветущее Грушевое Дерево подумал: - "Что? Он переживает, что Чжэн Сяогуан снова начнет приставать к нему, если как можно скорее не обзаведется новым парнем?"

Холодно усмехнувшись, он произнес: "Можешь не волноваться. Если она тебя не забудет, я выбью эту дурь из ее головы и не позволю ей докучать тебе в будущем. И найду ей хорошего парня. Знаешь, я считаю, что ты совершенно ее не заслуживаешь. Ты не заслуживаешь даже того, чтобы она помнила о тебе".

http://tl.rulate.ru/book/23605/736706