Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 75. Имя прежнего парня

Чжэн Сяогуан пришлось прождать до девяти вечера, пока Облаченный в Лазурное наконец-то не появился в игре. Первое, что он сделал после прогрузки, - это воспользовался телепортом для женатой пары, чтобы переместиться к ней.

На этот раз девушка-целительница Струящийся Свет оказалась на Террасе Феникса Небесной Династии. Она в одиночестве сидела там, играя на лютне. Вокруг разливалась легкая и элегантная мелодия. Облаченный в Лазурное, маг в Беззаботном сете модной одежды, неторопливо приблизился к ней и тихонько подул с свою флейту. Вместе они олицетворяли идеальную гармонию.

Хотя Чжэн Сяогуан также повстречала его в игре, Облаченный в Лазурное оказался совсем не похож на Су Ханя. Все те дни, когда Чжэн Сяогуан составляла ему компанию, она была по-настоящему счастлива.

Она подумала: - "Как было бы прекрасно, если бы все могло остаться по-прежнему".

[Личный чат] Струящийся Свет: Я передумала и больше не хочу идти на клановую вечеринку.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Что-то случилось?

В этот миг в разуме Чжэн Сяогуанн пронеслось множество оправданий и несуществующих причин, но она не смогла написать ни одной из них. Она понимала, что могла бы лгать ему, как и сколько захочет. Но, оставаясь с Облаченным в Лазурное, она никак не смогла бы вечно избегать встречи с Су Ханем.

[Личный чат] Струящийся Свет: Облаченный в Лазурное, я по тебе так соскучилась.

Даже зная его настоящее имя, она настолько привыкла называть его по нику, что теперь ничего не могла с этим поделать. Он был ее Облаченным в Лазурное, ее мужем... В глубине ее души все еще существовали чувства к нему.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Тогда давай я приеду к тебе на эти выходные в город Р?

Чжэн Сяогуан больше всего хотелось сказать ему "да", оставив Су Ханя прискорбной тайной, скрытой в самой глубине ее сердца. Однако она не смогла бы притворяться и играть в неведение перед Облаченным в Лазурное.

[Личный чат] Струящийся Свет: Облаченный в Лазурное, тебе давно известна причина, по которой Никогда Глубокой Привязанности отвергает Клубничное Мороженое, ведь так?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Да, в прошлый раз, когда я помогал ему с прохождением скрытого инстанса, он кое-что мне рассказал, и я примерно догадался в чем дело.

[Личный чат] Струящийся Свет: Значит, тебе известно, что из-за недовольства родителей Никогда Глубокой Привязанности расстался с девушкой, на которой собирался жениться. Как ты думаешь, это правильно или нет?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Я и он - разные люди. Мне не известно, какая девушка была с ним. И мне не известно, почему его родители были против их отношений. Поэтому я не могу судить, правильно он поступил или нет.

"Если эта девушка проблемная, то ничего удивительного, что его родители будут настроены против нее. Должно быть, он тоже считает так".

[Личный чат] Струящийся Свет: Значит, ты, как и Хань Мэймэй, считаешь, что его бывшая девушка была недостаточно понимающей?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Почему ты задаешь мне этот вопрос?

Чжэн Сяогуан сделала глубокий вдох и медленно опустила руки на клавиатуру. Напечатав каждое слово, она делала короткую паузу, потому что каждое из них мертвым грузом давило ей на сердце.

[Личный чат] Струящийся Свет: Потому что три года назад я знала его. И потому, что я была этой девушкой.

Незрелой девушкой, которой, по словам Хань Мэймэй, недоставало понимания, была она. Той самой девушкой, которая настолько измучила Никогда Глубокой Привязанности, что он наотрез отказался с кем-либо встречаться в игре, тоже была она.

И что же на самом деле думал о ней Облаченный в Лазурное? Неужели он также считал, что во всем этом была только ее вина? Чжэн Сяогуан неосознанно прикусила губу, немигающим взглядом уставившись в окошко личного чата.

Однако даже спустя долгое время Облаченный в Лазурное ничего ей не ответил. И сердце Чжэн Сяогуан постепенно начало застывать. Он действительно не мог это принять?

[Личный чат] Струящийся Свет: Облаченный в Лазурное, давай разведемся.

Она намеренно повела себя жестко и сама попросила развод. На самом деле с тех самых пор, как они стали парой в этой игре, у нее начали появляться чувства к Облаченному в Лазурное. Она все еще помнила о том, как он не предпочел ей Венеру, когда проводился конкурс красоты, и о том, как защищал ее, когда Никогда Глубокой Привязанности слишком агрессивно высказывался против нее. Ее по-настоящему тронуло его отношение и то, сколько он сделал ради нее. Пусть она ни разу даже не упомянула об этом, он уже занял важное место в ее сердце.

Она надеялась, что они смогут медленно и постепенно развивать свои отношения, пока в один прекрасный день у нее не появится достаточно смелости, чтобы признаться, что она на самом деле влюбилась в него. И тогда, если бы она тоже ему нравилась, они смогли бы официально начать встречаться как парочка.

Вот только этот день еще не наступил, а она уже повстречала Су Ханя.

"Ха-ха, неужели это Небеса играют со мной?" - Чжэн Сяогуан, не в силах сдержать горькой улыбки, постаралась убедить себя, что все было в порядке. Она нажала на кнопку выключения компьютера, наблюдая за принудительным закрытием игрового окна. До самого последнего момента она видела перед собой сообщение в окне личного чата: "Давай разведемся".

Облаченному в Лазурное потребовался целый час, чтобы переварить то, что рассказала ему Чжэн Сяогуан. Он взял телефон и набрал ее номер. Однако даже пять звонков спустя он услышал только голос телефонной компании, извещавший его, что телефон абонента отключен.

Облаченный в Лазурное невольно нахмурился и снова включил компьютер, заходя в Сияющие Небеса. Прогрузившись в игре, он сразу же открыл список друзей и обнаружил, что Цветущее Грушевое Дерево был онлайн. Он сразу же приобрел в игровом магазине предмет для отслеживания координат и, используя телефорты, направился прямо к нему.

Тем временем Цветущее Грушевое Дерево аж с двенадцати утра ожидал респа мирового босса, Снежного Цилиня. Поэтому он был не в восторге, когда к нему подошел Облаченный в Лазурное. 

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Какого черта ты здесь забыл? Я полдня прождал этого босса. Даже не надейся отобрать его у меня!

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Кинь мне приглашение в группу. Я помогу тебе с ним расправиться.

Снежного Цилиня было крайне просто убить. Он был всего 40 уровня и не кастовал сверхмощные навыки, способные разом снять все ХП персонажу. Однако после его убийства дропались Снежные Перья, которые использовались при крафте божественного снаряжения 120 уровня. С учетом того, что при большой разнице в уровнях между боссом и убившим его персонажем, дроп с босса резался буквально под ноль, Цветущему Грушевому Дереву оставалось только привести сюда своего твинка, Пламенный Танец, чтобы с его помощью убить Снежного Цилиня. Поэтому в его группе сейчас было всего два персонажа, а значит, хватало места для Облаченного в Лазурное. Вот только...

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Тебе не нужны Снежные Перья, так что ли?

"Неужели Облаченный в Лазурное заранее припас достаточно Снежных Перьев?"

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Да.

Раз уж им нечего было делить, Цветущее Грушевое Дерево весьма охотно принял в группу Облаченного в Лазурное. Когда они стояли там вместе, хотя некоторых проходящих мимо игроков и специально пришедших твинков тоже интересовал этот босс, они не посмели приблизиться и побеспокоить эту грозную парочку.

Шутка ли, сразу два богоподобных игрока Южных Небес пришли сюда, чтобы убить босса. Кому хватит смелости бросить им вызов?

Благодаря этому, они очень быстро разобрались с этим боссом. Даже более того, им крупно повезло. Они получили 10 перьев за раз, что было вдвое больше обычного дропа.

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Давай я отдам тебе половину.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Не нужно. Сколько Снежных Перьев тебе не хватает, чтобы скрафтить это божественное снаряжение 120 уровня? Когда вернемся в Небесную Династию, я передам тебе их, как только возьму со своего склада.

Волосы на голове Цветущего Грушевого Дерева встали дыбом. Даже если Облаченный в Лазурное всегда очень хорошо относился к Чжэн Сяогуан и, не дожидаясь, пока она попросит, сам давал ей все, чего бы она ни пожелала, чтобы он отнесся с такой щедростью к нему - это было редким явлением. Он вспомнил свой последний подобный опыт: Облаченный в Лазурное был добр к нему лишь ради того, чтобы его "подкупить".

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Скажу тебе вот что, в прошлый раз я не знал, что у тебя всегда припрятан козырь в рукаве, поэтому принял твой подарок, Дух Желтого Источника для воинов. А после, сделав себе оружие, обнаружил, что остался в должниках, потому что не мог вернуть тебе этот "подарок". Я прекрасно помню, как ты подставил меня. На этот раз говори прямо, чего ты хочешь. За исключением моей сестренки Сяогуан, все остальное мы можем с тобой обсудить.

Цветущее Грушевое Дерево твердо решил, что больше не поведется на горькие пилюли Облаченного в Лазурное, которые тот так старательно покрывает сахарной оболочкой.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Я пришел к тебе ради Сяогуан.

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Тогда лучше ничего не говори. Если ты будешь к ней добр, я не стану возражать против того, чтобы вы встретились. Но если ты хоть чем-то унизишь ее, я не забуду об этом ради каких-то Снежных Перьев.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Знаю. Я всего лишь хочу попросить тебя о помощи в одном незначительном деле. Если согласишься, то сможешь выбрать что угодно с моего склада.

У каждого персонажа в игре был свой склад. Они могли открыть его, подойдя в городе к нужному НПС. В начале игры у каждого на складе было всего 30 ячеек, если игрок хотел увеличить их количество, то ему нужно было приобрести в игровом магазине специальную сумку для расширения склада. Поэтому игроки обычно не хранили на складе какой-нибудь мусор. Это было бы слишком нерационально.

Как у богоподобного игрока Южных Вод, склад Облаченного в Лазурное, должно быть, был под завязку забит всевозможными драгоценными материалами и редкостным снаряжением. В общей сложности его содержимое должно было потянуть не меньше чем на десять тысяч юаней.

[Лидер группы] Цветущее Грушевое Дерево: Сначала скажи, с чем я должен буду помочь.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Ты знаешь Су Ханя?

Он только недавно узнал, как зовут Никогда Глубокой Привязанности в реальном мире, но он не должен был ошибиться. Он молча ждал ответа Цветущего Грушевого Дерева, вот только совершенно не ожидал, что первой реакцией этого парня станет безудержный гнев.

http://tl.rulate.ru/book/23605/736585