Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 69. Клубничное Мороженое

Игроки в онлайн-играх то уходили, то возвращались. Как только Облаченный в Лазурное раскрыл своим друзьям истинное лицо Венеры, она тут же объявила о своем уходе из этой игры.

[Мировой чат] Венера Будет Плакать: Я ухожу из игры. Теперь этот аккаунт выставлен на продажу.

Вот так ушла Венера, чья красота когда-то вызвала огромный переполох на сервере Южные Воды. За исключением кучки ее друзей, больше никому не было до этого дела и жизнь в игре продолжала идти своим чередом.

[Личный чат] Струящийся Свет: Ты уже давно знал, что все это сотворила Венера?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Да. Просто мое терпение лопнуло. Она перешла все границы. Если бы не Сын Небес, я бы уже давно выкинул ее из клана.

[Личный чат] Струящийся Свет: А я и не знала, что ты так заботишься о Сыне Небес.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Конечно, мы же друзья. Раньше мне пришлось отдалиться от него, потому что я не хотел терпеть приставания Венеры.

[Личный чат] Струящийся Свет: Почему же сейчас ты раскрыл все ее тайны?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Прежде я полагал, что она действительно хочет выйти за Сына Небес. Я не подозревал, что ее обещание было всего лишь ложью. Она даже посмела использовать Никогда Глубокой Привязанности, пытаясь подставить тебя. Как я мог и дальше это терпеть? 

[Личный чат] Струящийся Свет: Бедная Венера, ей поистине не повезло. Ты слишком хорош. Даже я немножко опасаюсь тебя. Скажи, а ты когда-нибудь плел интриги у меня за спиной?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Дорогая, как ты догадалась?

Хотя Венера и даже Сын Небес ушли из игры, возвращение Никогда Глубокой Привязанности осчастливило многих игроков из Лиги Великих Семей. Некоторые парни из клана настояли на том, чтобы поорать песни в YY в честь его возвращения. 

Чжэн Сяогуан совершенно не прельщало слушать, как кучка парней рвет глотки в YY.

Когда она уже было собиралась из него выйти, одна из девушек внезапно затянула кантонскую песню о любви. 

- Ты спокойный и независимый. Ты загадочный и притягательный. Это чувство похоже на внезапно грянувший ливень. Я всегда смотрю на тебя снизу вверх, но ты все молчишь, закрывая свой разум. Очарованная твоими глазами я никогда не забуду тебя. Я навсегда сохраню эту нежность к тебе...

Услышав ее пение, Чжэн Сяогуан почувствовала себя гораздо лучше. Ее уши даже перестали болеть после завываний этих великих лордов.

Иногда понимаешь, что все в мире строится на контрастах. После воплей тех стариков голос юной девушки очень разительно от них отличался, а оттого звучал еще более трогательно. Парни клана, похоже, осознали свое несовершенство. И вместо того, чтобы продолжать капать нормальным людям на нервы, дружно попросили девушку спеть еще.

- Клубничка, пожалуйста, спой еще одну песню!

- Ага, спой нам еще, Клубничка!

- Клубничка, можешь спеть "Танцовщицу"?

Услышав, как они зовут ее, Чжэн Сяогуан невольно задалась вопросом: - "Кто такая эта Клубничка? Это Клубничное Морожение, девушка, влюбленная в Никогда Глубокой Привязанности?" Она сразу же свернула игру и открыла интерфейс YY.

Атмосфера в YY как раз достигла своего апогея. Сейчас Клубничное Мороженое пела еще одну песню, которая называлась "Ты мне нравишься", а парни продолжали ее подбадривать. Некоторые из них даже поспешили сделать ей предложения:

- Клубничка, можешь прислать мне свое фото? Я хотел бы пообщаться с тобой в видеочате.

- Выходи за меня, Клубничка!

Клубничное Мороженое отказала всем, сказав:

- Спасибо вам, парни, но я уже кое в кого влюблена.

У нее был очень чистый и мелодичный голос. Услышав его, сложно было удержаться от того, чтобы не представить себе очарование его обладательницы.

- И кто этот счастливчик, Клубничка? Он из нашего клана? - спросила Рыжая Девятихвостая Лиса.

- Конечно, он должен быть из нашего клана. Как могут наши девушки влюбиться в чужих парней? - тут же отозвался Бой Военных Барабанов, Принесенный Весенним Бризом.

В членах клана проснулось любопытство, они снова и снова спрашивали девушку, кто тот парень, которому повезло ей понравиться.

Клубничка, похоже, совсем застеснялась и поспешно сбежала с канала YY. А тем временем Никогда Глубокой Привязанности занимался прокачкой со своей постоянной группой и ни слова не произнес.

[Группа] Хань Мэймэй: Никогда Глубокой Привязанности, тебе нравится моя ученица?

Хань Мэймэй так давно беспокоил этот вопрос, что даже Ли Лэй начал переживать по этому поводу.

[Лидер группы] Ли Лэй: Верно, что ты о ней думаешь? Вы в одном клане. Не можешь же ты вечно ее избегать.

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Я понимаю, но не знаю, как мне с ней объясниться.

[Группа] Хань Мэймэй: А о чем здесь говорить? Если она тебе нравится, просто будь с ней. Если же нет, тебе стоит прямо ей отказать.

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Вы не понимаете. Дело не в том, нравится она мне или нет.

[Группа] Хань Мэймэй: Тогда в чем проблема? Неужели с моей ученицей что-то не так?

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Нет, она хорошая девушка, но не могу быть вместе с ней. Я уже объявил на весь клан, что никогда не женюсь в этой игре.

[Группа] Хань Мэймэй: Прошу, Никогда Глубокой Привязанности, просто признайся честно. Ты терпеть не можешь девушек, которые увлекаются онлайн-играми?

Прочитав это, Ли Лэй мигом смекнул, что Хань Мэймэй сейчас недовольна, и поспешно набрал сообщение: "Мэймэй, спокойнее. Возможно, у Никогда Глубокой Привязанности на это свои причины".

[Группа] Хань Мэймэй: Я никогда не собиралась насильно сводить его со своей ученицей. Если у него и правда особые обстоятельства, он может рассказать о них мне. И я помогу ему отвадить Клубничку.

Увидев это, Чжэн Сяогуан покачала головой и тихонько вздохнула: - "Хань Мэймэй хорошая девушка, но иногда ее немножко заносит. Возможно, именно поэтому она выходит замуж за спокойного парня, вроде Ли Лэя". Только она хотела что-нибудь написать, чтобы разрядить атмосферу, как у нее на экране все потемнело. Похоже, ее персонажа внезапно затянуло в какое-то подземелье.

Так как у Никогда Глубокой Привязанности был маленький уровень, группа Облаченного в Лазурное ежедневно прокачивалась в разных локациях. 

Поиграв какое-то время в открытой для ПвП локации, Хань Мэймэй заметила, что там появляется все больше и больше игроков, таскавших у них мобов, поэтому отправила всю группу в город, чтобы пройтись по инстансам. В этом инстансе было три прохода. Группе нужно было разделиться на три команды и убивать монстров, одновременно двигаясь по трем проходам. Хань Мэймэй с Ли Лэем выбрали левый, Струящийся Свет и Облаченный в Лазурное пошли по средней тропинке. Никогда Глубокой Привязанности пришлось в одиночку идти по оставшемуся пути.

Всякий раз, убивая мобов в инстансах с Облаченным в Лазурное, Чжэн Сяогуан практически нечем было заняться. Поэтому она просто нарезала круги вдоль тропинки, изредка прокидывая АоЕ навыки.

И тут ее вдруг затянуло в какое-то темное место. Она удивилась: - "Пусть я не крошила мобов, я все равно постоянно использовала свои навыки. И система не просила меня ввести проверочный код, чтобы узнать, не на боте ли я. Тогда почему меня вдруг закинуло в эту темную комнату?"

"Ох, неужто я набрела на скрытое подземелье? Чтобы мне и так повезло?" Она обыскала все это место, но не обнаружила ни единой подсказки или НПС, способного объяснить, что здесь происходит. Тут даже мобов не оказалось. Похоже, ее поймали в ловушку в этом маленьком темном углу. 

Она мигом открыла чат, собираясь попросить о помощи Облаченного в Лазурное. К своему удивлению, она обнаружила, что теперь может отправлять сообщения лишь в ближний чат. И телепорт для парочки тоже не работал.

"Что? Неужели это игровой баг?" - с удивлением подумала она.

Первой реакцией Чжэн Сяогуан стало выйти из игры и снова зайти, но, прогрузившись в игре, она увидела, что ее персонаж по-прежнему находится в ловушке этого странного инстанса.

Всерьез забеспокоившись, она позвонила Облаченному в Лазурное. Тот попросил ее не волноваться и пообещал отправить запрос о помощи на официальный сайт игры.

Переговорив по телефону с Облаченным в Лазурное, она обнаружила в чате на экране новое сообщение.

[Рядом] Никогда Глубокой Привязанности: Есть здесь кто?

http://tl.rulate.ru/book/23605/731362