Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 68. Ссора

Венера в последнее время чувствовала раздражение.

Из-за тех разрушительниц браков ветер на Южных Водах переменился, и девушки, особенно замужние, начали восхищаться сплоченностью пары Облаченного в Лазурное и Струящегося Света. Что касается Венеры, она отказалась от участия в реалити-шоу Сияющих Небес, поэтому постепенно все о ней позабыли.

Как-то раз Лазурный Поясок спросила ее: "Почему ты решила не участвовать в реалити-шоу? Если бы ты пошла, то и титул "Королева Красоты Сияющих Небес", и Облаченный в Лазурное сейчас принадлежали тебе".

Прочитав это, Венера почувствовала, как на нее накатывает головная боль. Она совершенно не ожидала, что ради конкурса красоты в онлайн игре потребуется личное участие в реалити-шоу с предоставлением достоверной информации о себе. Едва получив приглашение, она поняла, что не сможет позволить себе участие. И вовсе не потому, что чересчур отфотошопила свою фотографию или выложила фото другой девушки. Причина заключалась в ее нежелании, чтобы всем стало известно, что она вовсе не богатая девушка.

Она была очень бедна. Ей приходилось каждый месяц переживать о том, как погасить задолженность по кредиткам. Она потратила на игру уйму денег, притворяясь богачкой, потому что желала насладиться чувством любви и зависти, которые испытывали все остальные по отношению к богатым игрокам. А еще она рассчитывала подцепить в игре по-настоящему богатого игрока, который обожал бы ее и относился бы к ней, словно к принцессе.

Поэтому она не могла позволить остальным узнать, как все было на самом деле. И из кожи вон лезла, стараясь обмануть Саори.

Когда она уже было почувствовала себя беспомощной, вернулся Никогда Глубокой Привязанности. Она сделала вид, что Сын Небес страдает от несправедливого отношения собственных друзей, и успешно втерлась к нему в доверие. 

Она сказала ему: "С тех пор как в Лиге Великих Семей появилась его жена, Струящийся Свет, Облаченный в Лазурное словно стал другим человеком. Из-за запросов своей мелочной жены он даже выгнал из своей постоянной группы Сына Небес. Так как эта Струящийся Свет вертит Облаченным в Лазурное, как захочет, я боюсь, что вскоре весь наш клан окажется у нее под пятой".

Услышав это, Никогда Глубокой Привязанности возмутился, сказав, что серьезно переговорит обо всем с Облаченным в Лазурное и все ему объяснит. По этой-то причине он и отнесся к Струящемуся Свету с такой предвзятостью.

Если бы план Венеры увенчался успехом, вся вина легла бы на плечи Струящегося Света, к тому же она наверняка бы разозлилась на Облаченного в Лазурное. Именно такого шанса и выжидала Венера, чтобы подобраться поближе к главе своего клана.

Однако она совершенно не ожидала, что не только Струящийся Свет не вспылит, но и Облаченный в Лазурное перекинет все внимание на нее, спросив, когда она выйдет за Сына Небес.

В сложившейся ситуации у нее не оставалось иного выбора, кроме как пообещать Сыну Небес, что станет его женой.

Сын Небес был просто в восторге, а вот Венера, заметив это, почувствовала себя не так уж и хорошо.

В последние дни Сын Небес хорошо поработал в своей компании. Благодаря заполученному им оптовому заказу, отделы продажи и сбыта раньше срока смогли выполнить план. Ему выплатили премию в размере 10 000 юаней, после чего начальник повысил его до менеджера в отделе продаж и сбыта. Его базовая зарплата удвоилась, и теперь он мог получать процент с чистой прибыли от продаж отдела.

Он сразу же воспользовался полученными деньгами, чтобы купить для Венеры сумку от известного бренда, и взял кредит на покупку автомобиля. Он с таким волнением обсуждал с Венерой свои планы на будущее. Он сказал ей, что в течение трех лет погасит кредит за машину и накопит достаточно денег, чтобы заплатить первоначальный взнос за квартиру. А через три года возьмет еще один кредит на квартиру.

Услышав, что Сын Небес собирается приехать в ее город, как только получит свою машину, Венера ясно осознала, что он собирается сделать реальными их виртуальные отношения.

Обычная девушка почувствовала бы себя счастливой, встретив мужчину с хорошо оплачиваемой работой, который бы так любил ее.

Однако Венера никак не могла отпустить Облаченного в Лазурное. Она всегда думала: - "Раз у Облаченного в Лазурное такой приятный голос, он и сам должен быть красивым мужчиной. Я определенно его заслуживаю, но Струящийся Свет и Сын Небес продолжают стоять у меня на пути!" Она так долго терзала себя этими мыслями, что не почувствовала ни малейшей радости, получив дорогую сумку от Сына Небес.

Она признавала, что Сын Небес относился к ней хорошо, но Облаченный в Лазурное относился к Струящемуся Свету еще лучше. Она с завистью думала: - "Всякий раз, когда Маленькая Девочка и Детка 520 оскорбляли Струящиийся Свет, появлялся Облаченный в Лазурное и защищал ее. Он даже подарил ей восьмизвездный сет, модную одежду и летающего маунта в этой игре. Возможно, он и в жизни преподносил ей подарки, причем куда дороже этой сумки за 10 000 юаней".

"Нет, я не могу сдаться. Струящийся Свет мне не соперница. Если бы ее старший брат не был главой Несравненных, ей никогда не выпала бы возможность стать женой Облаченного в Лазурное в этой игре!"

Дав обещание выйти за Сына Небес под давлением Облаченного в Лазурное, она про себя думала: - "Все в порядке. Пока мы с Сыном Небес сможем оставаться членами постоянной группы Облаченного в Лазурное, у меня будет возможность расправиться со Струящимся Светом".

К ее удивлению, Облаченный в Лазурное попросил Сына Небес после свадьбы создать вместе с ней свою собственную постоянную группу.

У нее не было ни малейшего желания создавать новую группу с Сыном Небес. Она и замуж-то за него согласилась выйти только ради того, чтобы приблизиться к Облаченному в Лазурное. Она разыграла настоящее представление, перетягивая на свою сторону Никогда Глубокой Привязанности вместе с Сыном Небес. Однако, вопреки ее ожиданиям, как раз в этот момент Облаченный в Лазурное решил вывести ее на чистую воду. Он рассказал всем, что именно она была автором темы на форуме, которая оскорбляла Струящийся Свет. Она была удивлена и озадачена, не понимая, как Облаченному в Лазурное удалось узнать все ее тайны. И все же она успокаивала себя мыслью: - "Все в порядке. Сын Небес вступится за меня..." Но вскоре она почувствовала еще большее удивление, когда Облаченный в Лазурное сказал, что именно она использовала своего твинка Эвелин, чтобы подставить Струящийся Свет.

В глубине души она вздохнула: - "Похоже Облаченному в Лазурное все известно. Вполне возможно, что он уже давно узнал все мои тайны. Не удивлюсь, если он обнаружил и то, что именно я скупала все материалы, необходимые Сыну Небес".

"Забавно. Я всегда верила, что мои замыслы идеальны, но Облаченному в Лазурное уже давно все стало ясно известно и он видел меня насквозь. Как же глупо было думать, что я смогу заполучить Облаченного в Лазурное, прогнав Струящийся Свет".

"Оказалось, что самой глупой здесь всегда была я".

Венера с непроницаемым лицом уставилась на экран. Она не ответила ни на одно из личных сообщений Сына Небес. Похоже, ему было слишком сложно принять эту правду. Она просто с силой зажала кнопку и вышла из игры.

Едва она выключила компьютер, как затрезвонил ее мобильный. Бросив взгляд на номер входящего звонка, она решительно отклонила его. Однако даже после неоднократных отказов этот человек упорно продолжал ей названивать.

В конце концов, она ответила на звонок. Это был Сын Небес:

- Почему ты не отвечала? - сразу же спросил он.

- Если хочешь что-то сказать, говори прямо, - холодно отозвалась Венера.

Сына Небес на миг обескуражило ее холодное отношение. Немного помолчав, он спросил:

- Тебе все еще нравится Облаченный в Лазурное? Поэтому ты использовала другого персонажа, чтобы перекупить нужные мне материалы?

Услышав это, Венера сердито подумала: - "Да ладно, я просто презираю тебя, Сын Небес, причем настолько, что готова потратить свои деньги, лишь бы помешать тебе собрать материалы и скрафтить Меч Желтого Источника. А теперь, когда все мои тайны раскрыты Облаченным в Лазурное, что ты хочешь услышать? Облаченному в Лазурное нужна только Струящийся Свет. Он постоянно ей помогает. Что я еще могла бы сказать?"

Скривив губы, она спросила:

- Разве ты теперь не в курсе всего, что я сделала? Что ты хочешь еще услышать?

Сын Небес взревел, словно раненый зверь:

- Я так сильно люблю тебя! Зачем ты мне солгала?!

- Что? Ты говоришь, что любишь меня? - насмешливо проговорила Венера. - Ты всего лишь захудалый продавец. Что ты можешь мне дать? Сможешь ли ты купить мне выпущенную ограниченным тиражом модную одежду, которая стоит 1 000 юаней, или топовый десятизвездный сет Небесного Божества? Ты не станешь этого делать. Просто скажешь, что это пустая трата денег. Ты правда считаешь, что бедный парень, вроде тебя, достоин любить меня?

- Разве я не купил тебе дорогую сумку? - возразил Сын Небес.

Венера лишь холодно фыркнула:

- Ха? У тебя все еще хватает наглости упоминать о ней? Ты всего лишь купил мне сумку за 10 000 юаней, но донимал меня из-за нее целых полдня. Ты думаешь, что сможешь заполучить меня, купив какую-то сумку? Взгляни на себя в зеркало. Думаешь, такое возможно?

После глубокого вздоха Сын Небес снова спросил:

- Ты ведь никогда не любила меня, я прав?

- Никогда, - без малейшего милосердия заявила Венера.

Сыну Небес было слишком сложно поверить в услышанное, поэтому он еще раз переспросил:

- Я тебе совершенно не нравлюсь?

- Ни капельки! - подтвердила Венера. - Если б не Облаченный в Лазурное, я бы даже в твою сторону не посмотрела. И прекрати мне названивать. Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего!

С этими словами Венера надавила на кнопку сброса звонка, а затем с силой швырнула телефон на пол.

Сын Небес снова набрал ее номер, но только для того, чтобы узнать, что ее телефон выключен. В его глазах Венера всегда была милой и доброй девушкой, он совершенно не ожидал услышать от нее столь обидные слова.

Он снова посмотрел на игровой экран. Хотя группу уже распустили, он все еще мог прочитать историю разговоров в чате.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Обман не может продлиться долго. Настало время отпустить прошлое, Сын Небес.

Прочитав это, он подумал: - "Да, Венера все время обманывала меня. На самом деле она презирает меня, потому что я не так богат, как Облаченный в Лазурное".

[Личный чат] Сын Небес: Знаешь, Облаченный в Лазурное. Я сделал для Венеры гораздо больше, чем ты, однако она все равно не любит меня.

Написав это, он уныло задумался: - "Я ведь и сам подозревал, что Венера снова и снова оговаривает Струящийся Свет, но я так сильно любил ее. Я даже решил остаться с ней рядом и дать время забыть об Облаченном в Лазурное. Однако она никогда не собиралась давать мне ни единого шанса".

[Личный чат] Сын Небес: Неужели это правда, и только богатый человек имеет право кого-то любить? А беднякам, вроде меня, не стоит даже пытаться?

[Личный чат] Сын Небес: Нет, мне не стоит задавать тебе этот вопрос. Богатый парень, вроде тебя, никогда не поймет мою боль.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Сын Небес, сейчас тебе нужно успокоиться.

[Личный чат] Сын Небес: Нет, мне это не нужно. Я уже все обдумал. Я отправлю своего персонажа на реинкарнацию (1), а сам завяжу с этой игрой.

__________________________________________________________________

1. Реинкарнация (игрового персонажа) - по сути его удаление. Игрок может отправить запрос на самоубийство НПС реинкарнации. Если в течение трех дней не отменить этот запрос, то все данные персонажа будут удалены без возможности их восстановления. Это никак не повлияет на остальных персонажей, созданных на этом аккаунте.

http://tl.rulate.ru/book/23605/730757