Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 62. Скрытое прошлое

Облаченный в Лазурное: Да, если захочешь, то мы будем друзьями.

Отправив это сообщение Облаченный в Лазурное со вздохом подумал: - "Неужели я поторопился, обратившись с такой просьбой к Ли Лэю?"

Он перевел взгляд на стоявшую у него на столе фотографию. Среди всех фотографий в фотоальбоме, на которых он был заснят вместе со Струящимся Светом, больше всего ему понравилась именно эта. Не ней они обнимались и целовались.

Он задумался: - "Когда же мы станем так же близки? Почему она настолько сильно во мне сомневается? Похоже, с этим мне понадобится помощь со стороны".

Он отыскал в QQ Цветущее Грушевое Дерево и отправил это фото ему. Как и ожидалось, тот мигом ответил.

Цветущее Грушевое Дерево: Эй, Облаченный в Лазурное, это же просто игра. Почему ты попросил ее встретиться с тобой в реале?

Облаченный в Лазурное: Как я и говорил тебе прежде, она мне очень нравится.

Цветущее Грушевое Дерево: Облаченный в Лазурное, тебе лучше не приглашать ее на свидания лишь потому, что ты ей увлекся. Когда ты просил выдать ее за тебя, то согласился с моим условием и пообещал, что никогда не расстроишь ее.

Облаченный в Лазурное: Я уже признал, что раньше не особо хорошо справился с некоторыми вещами, но я действительно собираюсь перевести наши отношения в реальный мир.

Облаченный в Лазурное ни капли не сомневался в своем плане, потому что теперь знал, что Чжэн Сяогуан тоже верит, что виртуальные отношения могут превратиться в реальные.

Цветущее Грушевое Дерево: Отношения? Ты серьезно? Если не собираешься относиться к ней со всей серьезностью, то лучше не играй с ее чувствами. Она не из таких девушек, с которыми можно поиграться и бросить.

Облаченный в Лазурное: На каком основании ты решил, что я с ней не серьезен? Из-за того, что мы живем в разных городах, или почему-то еще?

Цветущее Грушевое Дерево: Нет. Мне прекрасно известно, что для людей, вроде тебя, расстояние не имеет значения. Для тебя и меня проблемы, которые можно решить при помощи денег, - ничто. Но, Облаченный в Лазурное, как долго продлится это твое увлечение?

Прочитав это, Облаченный в Лазурное понял, что Цветущее Грушевое Дерево переживает, что он может оказаться непостоянным в любви человеком.

Облаченный в Лазурное: Цветущее Грушевое Дерево, знаешь, я - планировщик. Если я решил что-то сделать, то точно не сдамся. Я сказал тебе, что собираюсь развивать свои отношения с ней в реальной жизни, лишь потому, что уже все обдумал. Какие бы трудности ни встретились мне на этом пути, я преодолею их вместе с ней.

Цветущее Грушевое Дерево: Останешься ли ты таким же решительным, если твоя семья будет против твоих с ней отношений? Думаю, твоя семья куда обеспеченней обычных семей. Только не говори мне, что у твоих родителей нет никаких требований к своей будущей невестке?

Облаченный в Лазурное: Что ж, моя семья не настолько богата, горда собой и могущественна, как это изображают в телесерилах. И мои родители на самом деле не имеют в отношении своей будущей невестки каких-то завышенных ожиданий. Они уважают мой выбор. И даже если моя девушка им не понравится, мне не придется вести с ними споры. В конце концов, у меня уже есть собственная карьера, дом и машина, у меня достаточно денег, чтобы самостоятельно содержать себя и свою жену. Поэтому я могу спокойно жениться на понравившейся мне девушке.

Ему было известно, что в реальной жизни парни нередко предпочитали расставаться с любимой из-за недовольства родителей. Он считал, что они просто недостаточно самостоятельны и надежны, чтобы своими силами справиться с какими-либо трудностями. К счастью, для него такой проблемы не существовало.

У него был свой бизнес, он уже обзавелся собственным домом и машиной. Он просто хотел быть вместе с девушкой, которая ему действительно нравилась, и был уверен, что сможет уладить любые проблемы ради своих отношений.

А еще он был уверен в другом...

Облаченный в Лазурное: Я доверяю своему суждению о людях и не сомневаюсь, что она хорошая девушка. Я верю, что моя семья тоже полюбит ее.

Прочитав это, Цветущее Грушевое Дерево вытащил из портсигара сигарету, прикурил ее и сунул себе в рот концом с фильтром. Горькие воспоминания с новой силой набросились на его разум.

Однажды в онлайн-игре он встретился с девушкой, которая по-настоящему любила его. Ее никнейм был Роза.

Сначала он сдуру решил, что она всего лишь мошенница. Он решил преподать ей урок и нарочно позволил приблизиться, собираясь в дальнейшем ее обмануть.

В итоге эта "мошенница" сказала ему: "Ли Ханьюй, мне все равно, что ты обо мне думаешь. Я просто хочу сказать, что ты мне нравишься. Ты можешь и дальше презирать меня, отказываясь верить, что человек, вроде меня, действительно способен кого-то любить, но я правда люблю тебя".

К сожалению, он не любил ее и продолжал мучить, пока не довел до отчаяния.

Ему удалось добиться желаемого и прогнать ее прочь. Но перед уходом она мрачно улыбнулась ему, сказав: "Думаю, больше это чувство никогда ко мне не вернется".

Он был твердо уверен, что правильно с ней поступил, пока не узнал правду. И только тогда понял, насколько глупо себя повел.

Но как бы он ни сожалел, ему больше не посчастливилось встретиться с Розой. За последние годы он играл во множество онлайн-игр, везде используя один и тот же никнейм, Цветущее Грушевое Дерево, но так и не встретил ту Розу.

Как раз из-за этих горьких воспоминаний он так надеялся, что Чжэн Сяогуан с Су Ханем навсегда останутся вместе. Ему не хотелось, чтобы они расстались из-за какого-нибудь недоразумения, как случилось с ним и Розой. Почему-то ему казалось, что он сможет избавиться от собственных сожалений, если поможет Чжэн Сяогуан и Су Ханю стать парой в реальной жизни.

Вопреки собственным ожиданиям, он доверился не тому парню и лишь втянул Чжэн Сяогуан в неприятности.

Когда Цветущее Грушевое Дерево вспомнил Су Ханя, он про себя от души выругался: - "Вот сукин сын. Он оказался еще хуже меня. Я был просто глуп, а он оказался типичным безответственным проходимцем".

- Вот придурок!

Он мягко выпустил колечко дыма, затем снова перевел взгляд на совместное фото Чжэн Сяогуан с Облаченным в Лазурное.

Он подумал: - "Пусть выражение ее лица кажется слегка неестественным, она все равно выглядит очень счастливой. Эта глупая девчонка, должно быть, без ума от Облаченного в Лазурное".

Цветущее Грушевое Дерево раньше не особо симпатизировал Облаченному в Лазурное, но когда тот прямо признался ему в игре, что намерен жениться на его сестре, он был поистине впечатлен.

Ему невольно пришло на ум: - "Похоже, этот Облаченный в Лазурное не такой, как Су Хань. Су Ханю с легкостью удалось завоевать Сяогуан, возможно, именно поэтому он ее и не ценил. Едва столкнувшись с трудностями, он поджал хвост и сбежал. Облаченный в Лазурное совершенно другой".

"Он очень старался, чтобы заполучить ее. Возможно, он действительно будет ей дорожить. В конце концов, не зря говорят, что когда мужчина правильно относится к женщине, он готов на все ради нее".

Только по этой причине Цветущее Грушевое Дерево тогда пообещал выдать Струящийся Свет за Облаченного в Лазурное.

После этой свадьбы у Чжэн Сяогуан появилось множество неприятностей. Однако, несмотря на это, Цветущее Грушевое Дерево обнаружил, что она стала счастливей, чем раньше. Он подумал, что для нее и правда было неплохо обрести такого мужа в игре.

Не так давно, когда Венера выложила на форуме свою фотографию и подняла вокруг нее столько шума, Цветущее Грушевое Дерево заволновался, что Облаченный в Лазурное может польститься на фото и решить жениться на девушке из собственного клана. Поэтому он позвонил Облаченному в Лазурное, сказав, что хочет забрать сестру. К его удивлению, Облаченный в Лазурное никогда не жалел о своем решении жениться на Струящемся Свете. Он лишь стал еще лучше к ней относиться.

После этого Цветущее Грушевое Дерево начал больше ему доверять, думая: - "Похоже, на этот раз я нашел мужчину, достойного своей сестры. Продолжу-ка я присматриваться к нему".

А сегодня он получил от Облаченного в Лазурное это фото.

Глядя на фотографию, он не мог не задуматься: - "Этот Облаченный в Лазурное быстро продвинулся, но сейчас я еще не уверен, что могу позволить ему начать настоящие отношения со своей сестрой".

"Однако на все мои вопросы он ответил весьма неплохо. Что я теперь могу сказать?"

Цветущее Грушевое Дерево: Сяогуан прежде встречалась с одним придурком, и ей пришлось нелегко. Поэтому сейчас она так осторожна. Я не пытаюсь создавать для тебя трудности. Просто не хочу, чтобы ее снова предал какой-нибудь парень. Если подобное повторится, я боюсь, что в будущем она уже никогда и никого не полюбит.

Облаченный в Лазурное: Выходит, ты предпочтешь, чтобы она больше никого не полюбила, а потом "благополучно" вышла за кого-нибудь замуж вслепую?

Цветущее Грушевое Дерево промолчал. Он не хотел, чтобы его сестра сторонилась любви. Ему просто не хотелось, чтобы ей снова причинили боль. Он от всей души надеялся, что она сможет найти мужчину, которого полюбит, и останется с ним навсегда. Вот только у него еще не было уверенности в том, что Облаченный в Лазурное мог стать тем самым мужчиной.

- Эй, Роза, а ты как думаешь? - пробормотал он себе под нос. - Стоит мне помочь этому парню?

http://tl.rulate.ru/book/23605/723200