Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 55. Странная группа

Чжэн Сяогуан понимала, что Хань Мэймэй оказалась в затруднительном положении. В конце концов, им не каждый день предстояло ходить в одной группе с Венерой. И раз уж уже собралась команда из пяти человек, можно было просто пройти инстанс.

Но группа у них подобралась действительно странная, и если бы ее увидели досужие сплетники, кто знает, не попадут ли скрины с ней на первую полосу форума Сияющих Небес под заголовком: "Некий богоподобный игрок со своей новой возлюбленной, но все еще влюбленный в бывшую, водит обеих по инстансам".

Хань Мэймэй запустила инстанс, и их впятером переместило в Подземелье Пионов. В предыстории этого инстанса рассказывалось о том, что Хуа Куи (Пламенный Цветок) была захвачена в плен Юным Повелителем Зла, а ее старый друг отправился спасать девушку из его лап. В начале пути им предстояло следовать за ее другом, убивая меньших мобов, а затем для спасения Хуа Куи они должны были победить главного босса - Юного Повелителя Зла.

Каждого в их группе можно было считать экспертом, поэтому зачистка мелких мобов не представляла для них никакой сложности. Однако как только они придут спасать Хуа Куи, Юный Повелитель Зла сразу же придет в ярость и выпустит кучу мелких мобов, чтобы убить свою пленницу. Если игроки не успевали убить Юного Повелителя Зла до того, как умрет Хуа Куи, то прохождение инстанса считалось проваленным.

Облаченный в Лазурное с легкостью раскидал всех мобов, что встретились им по пути, а затем они действительно столкнулись с Юным Повелителем Зла. Увидев, что его ненаглядную вот-вот у него похитят тот бросился вперед и напал на Облаченного в Лазурное. Все принялись его бить, а когда у Юного Повелителя Зла осталось 50% ХП, он автоматически получил бафф ярости: сила его атаки возросла сразу на 100%, и он начал призывать множество мелких мобов, которые нападали на Хуа Куи. 

[Рядом] Юный Повелитель Зла: Если я чего-то не смогу получить, то и другим оно не достанется!

Из-за его внезапно возросшей силы атаки три главных атакующих персонажа - Облаченный в Лазурное, Хань Мэймэй и Сын Небес - в мгновение ока лишились половины ХП. Чжэн Сяогуан поспешно их подлечила.

Однако она все чаще начала замечать, что что-то не так. Почему Венера исцеляла только Облаченного в Лазурное?

В обычной команде, где не было явного лидера по нанесенному урону, целитель должен был в первую очередь уделять внимание игроку с наибольшим уровнем, так как его ДПС был выше и он легко мог перенести на себя агр босса. Сейчас в группе было два целителя. Как главный атакующий персонаж группы, Облаченный в Лазурное должен был удостоиться особого внимания целителей.

Но как "бывшая невеста Облаченного в Лазурное", Венера вместо того, чтобы добровольно постараться избежать любых подозрений, взяла в свои руки инициативу и сама возложила на себя роль его личного целителя, это было чересчур подозрительно. 

Струящийся Свет была женой Облаченного в Лазурное, и, если уж на то пошло, такую инициативу должна была проявить она. Более того, будь то защита или стратегическое мышление, она во всем превосходила Венеру. По идее, у Венеры не было ни единого шанса.

Вот только Венера не желала играть роль второй скрипки. Чжэн Сяогуан приходилось самой следить за ХП Хань Мэймэй и Сына Небес (Прим. пер.: Здесь у нас массовый глюк, в том числе у автора, потому что вместо Сына Небес везде появляется Ли Лэй, пока заменю), а в свободное время использовать навыки, вызывавшие кровотечение, чтобы продлить время, через которое босс призывал мелких мобов.

Когда такое случалось, Хань Мэймэй и Облаченный в Лазурное вместе атаковали босса, пока Сын Небес разбирался с мелкими мобами, призванными Юным Повелителем Зла.

[Рядом] Юный Повелитель Зла: Хань Мэймэй, ты тоже хочешь познакомиться с моим мастерством?

Это был предвестник того, что агр босса перекинется на Хань Мэймэй. Чжэн Сяогуан поспешно бросила на нее исцеляющий навык, а заодно подлечила Облаченного в Лазурное, чья шкала ХП и так была полна.

[Рядом] Юный Повелитель Зла: Сын Небес, смерть покажет тебе, что значит ужас.

Когда у босса осталось всего 10% ХП, он начал агриться на кого попало, и в любой момент мог напасть на любого человека из атаковавшей его команды. Чжэн Сяогуан сразу же накинула щит на Сына Небес и принялась восстанавливать ХП Хань Мэймэй и своему мужу, не зная, кого попытается убить босс. Поэтому очень важно было сделать так, чтобы у каждого была заполнена полоска ХП.

[Рядом] Юный Повелитель Зла: Венера Будет Плакать, смерть покажет тебе, что значит ужас.

После этой угрозы Юный Повелитель Зла пал от рук Облаченного в Лазурное, но одновеменно с ним на землю с жалким видом рухнула прекрасная целительница, Венера Будет Плакать, сраженная последним ударом босса.

Должно быть, Венера полностью сосредоточилась на лечении Облаченного в Лазурное, упустив из вида даже собственного персонажа. Она была высокоуровневым целителем, но все равно совершила такую глупую ошибку. Поджав губы, Чжэн Сяогуан воскресила ее.

Как только труп босса опустился на землю, игровое сообщение объявило всем об успешном прохождении инстанса. Хань Мэймэй дотронулась до портала, и все они вместе покинули инстанс.

Закончив с инстансом, Чжэн Сяогуан хотела сразу же выйти из группы, но кто знал, что Венера предложит пройти и другие обычные инстансы. Сегодня из-за сражения со Священным Храмом Сын Небес ее через них не провел.

[Группа] Струящийся Свет: Я не пойду.

Облаченный в Лазурное повернул голову и посмотрел на Чжэн Сяогуан, которая сидела напротив его:

- Не хочешь больше играть?

Чжэн Сяогуан удрученно ответила:

- Не хочу ходить по инстансам в такой компании.

[Группа] Облаченный в Лазурное: Сын Небес, мы уходим.

Струящийся Свет и Облаченный в Лазурное вышли из группы.

Увидев уведомления об этом в чате группы, Венера что было сил отбросила свою беспроводную мышку. Та с жалобным звоном упала на пол - она явно скончалась.

После сражения за город сторонников Струящегося Света в Лиге Великих Семей становилось все больше и больше. Дошло до того, что, когда Облаченного в Лазурное не было в игре, Однодюймовый Монах нередко просил Струящийся Свет принять за него то или иное решение по части управления кланом. Положение Струящегося Света становилось все стабильней, и Венера не могла не беспокоиться по этому поводу.

Она полагала, что "конкурс красоты Сияющих Небес" может стать для нее прекрасной возможностью, но кто мог знать, что в этой подарочной коробке ничего не окажется?

Она просто не могла с этим смириться. Как эта Струящийся Свет умудрилась ее переиграть? Ее единственное преимущество заключалось в том, что ее брат был главой Несравненных. В противном случае как мог Облаченный в Лазурное жениться на ней?!

Все это время она отправляла Облаченному в Лазурное личные сообщения, но он ни на одно из них не ответил. Однажды ей все же удалось убедить Сына Небес создать группу с Хань Мэймэй, Ли Лэем и Облаченным в Лазурное. Но едва Облаченный в Лазурное увидел состав группы, как тут же вышел из нее, написав, что дождется Струящегося Света и пройдет инстансы вместе с ней.

Струящийся Свет, Струящийся Свет, всегда эта Струящийся Свет!

Венера просто не могла понять, почему Облаченный в Лазурное так хорошо к ней относится. Это была всего лишь игра, и столько женившихся игроков любили пофлиртовать с девушками на стороне. Во время турнира у многих из сражавшихся за нее кавалеров имелись жены, но, даже проиграв, они не желали сдаваться, заваливая ее личными сообщениями. К тому же был еще парень, у которого в игре была не самая лучшая репутация, - тот самый Мазаф*кер. Он на самом деле предлагал ей стать его любовницей.

Все мужчины были одинаковыми: ели то, что было в их тарелках, но поглядывали на чужой горшок. Она немало насмотрелась на подобные вещи, даже в реальности.

Но Облаченный в Лазурное хотел быть вместе только со Струящимся Светом. 

И чем сильнее выражалась его преданность ей, тем больше Венере хотелось его отбить.

Однако Облаченный в Лазурное, несмотря ни на что, обращался с ней как с женой Сына Небес: уважительно, но держа на расстоянии вытянутой руки. Всякий раз, когда она под различными предлогами пыталась остаться с ним наедине, он либо игнорировал ее, либо говорил: "Дождись Сына Небес".

Неужели Облаченный в Лазурное уже считал ее законной женой Сына Небес и придерживался негласного правила "не мути с женой своего друга"?

Но ради чего она до сих пор проводила время с Сыном Небес? Разве не для того, чтобы подобраться поближе к Облаченному в Лазурное? Сегодня ей наконец-то удалось пробраться в группу Хань Мэймэй и пройти инстанс вместе с Облаченным в Лазурное. Поэтому ее еще сильней разозлило, что Струящийся Свет так быстро его увела.

Когда Струящийся Свет и Облаченный в Лазурное ушли, все еще остававшаяся с ней в одной группе Хань Мэймэй написала, что ей стоило держать себя в руках и не переступать границы дозволенного. Как она могла конкурировать со Струящимся Светом за исцеление Облаченного в Лазурное?

Венера лишь пожала плечами. Она хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы их разлучить; было бы замечательно, если бы они поссорились, а потом игнорировали друг друга несколько дней. А иначе зачем ей еще добиваться места в их группе? Неужто ради того, чтобы смотреть, как Струящийся Свет и Облаченный в Лазурное становятся еще ближе друг к другу?

Но разве могла она в этом признаться? Поэтому она сделала вид, что привыкла так действовать, пока убивала мобов с Сыном Небес, и это не было намеренным противостоянием Струящемуся Свету.

Хань Мэймэй больше ничего не сказала по этому поводу, лишь спросила, когда же они с Сыном Небес поженятся.

[Группа] Хань Мэймэй: Конкурс закончился неделю назад, если не хочешь выходить за Сына Небес, тебе стоит сказать ему об этом заранее; тогда мне не придется готовить красный конверт с деньгами.

Венера понимала, что Хань Мэймэй до сих пор подозревает ее, поэтому воспрользовалась тем предлогом, что Сын Небес еще не подарил ей золотой Меч Желтого Источника, чтобы ее успокоить. Но в глубине души она понимала, что скоро не сможет использовать это оправдание. В последнее время Сын Небес улучшал Меч Желтого Источника, и тот уже почти достиг семи звезд.

Судя по всему, пришла пора ей что-нибудь предпринять.

http://tl.rulate.ru/book/23605/716421