Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 54. Большая сплетня

Когда закончился фильм и они вернулись в дом Облаченного в Лазурное, на часах было уже 6:30 вечера. Облаченный в Лазурное сказал, что собирается приготовить ужин, но Чжэн Сяогуан мигом отвергла его предложение:

- Как говорится, мужчине не место на кухне, позволь я сама его приготовлю.

Яичница с томатами, вёшенки, обжаренные с зеленым перцем, ребрышки в уксусе с сахаром, суп из рыбьей головы с тофу - и дело сделано. Ее кулинарные навыки были средними, и она умела готовить лишь некоторые повседневные блюда. Если бы то было раньше, она ни за что не стала бы демонстрировать эти навыки и смущать себя. Однако, попробовав кулинарные изыски Облаченного в Лазурное, она почувствовала, что куда безопаснее будет приготовить ужин самостоятельно.

И пусть эти несколько блюд никогда не смогли бы сравниться со стряпней шеф-повара, они, по крайней мере, были съедобны.

Чжэн Сяогуан насыпала немного собачьего корма Сюньсюню и позвала Облаченного в Лазурное ужинать. Ему действительно понравилась эта еда. Если бы эти одобряющие слова сказал кто-то другой, она бы приняла их за обычную вежливость. Но из уст Облаченного в Лазурное они прозвучали весьма убедительно.

За полчаса они вдвоем успели все съесть. И теперь Сюньсюнь, уже закончивший со своей едой, лежал, прислонившись к лениво устроившейся на полу Чжэн Сяогуан. Облаченный в Лазурное вызвался помыть посуду на кухне, позволив ей отдохнуть. 

Чжэн Сяогуан взяла свой ноутбук и, зайдя в игру, тут же увидела сообщение, оставленное ей Хань Мэймэй.

[Личный чат] Хань Мэймэй: Вонючка Струящийся Свет, куда вы запропастились на пару с Облаченным в Лазурное? Почему до сих пор не онлайн?

[Личный чат] Струящийся Свет: Я здесь~~

Едва она отправила ответное сообщение, как Хань Мэймэй снова ей написала.

[Личный чат] Хань Мэймэй: Почему ты сегодня так поздно зашла в игру?

Чжэн Сяогуан никому не хотела рассказывать, что приехала в другой город и встретилась с Облаченным в Лазурное, поэтому просто написала, что ходила в кино и по магазинам с подругой.

К счастью, Хань Мэймэй не стала ее больше расспрашивать; вместо этого она принялась взволнованно рассказывать ей о последних сплетнях этого дня.

Сегодня должно было стартовать "реалити-шоу" Сияющих Небес, но Венера, занявшая первое место в первом этапе конкурса, там не появилась. Все гадали, что за дела ее задержали, но оказалось, что на самом деле она весь день провела в игре в компании Сына Небес.

Все знали, что во время турнира за руку и сердце Венеры Сын Небес спас ее от ужасного Мазаф*кера и в конечном итоге стал победителем, поэтому его с Венерой считали официально состоявшейся парой.

Сын Небес на дух не переносил Саори, и ему не особо нравилась Струящийся Свет, которая теперь была с Облаченным в Лазурное. Однако, когда ему самому настало время завоевать свою жену, он не смог придумать ничего лучшего. Так что, куда бы ни отправилась Венера, на прокачку или на фарм снаряжения, он следовал за ней повсюду, словно привязанный, превратившись в законченного "раба своей жены", подчинявшегося любому слову Венеры.

Более того, они сегодня настолько увлеклись этой игрой, что Венера даже не смогла прийти на "реалити-шоу".

Саори из Священного Храма с самого начала терпеть не могла Венеру. Увидев в этом хорошую возможность, она мигом выскочила в мировой чат и принялась ее дразнить, говоря, что Венера использовала чужую фотографию или слишком сильно ее обработала, потому и не посмела лично явиться на конкурс.

А так как Венера отмалчивалась, Саори продолжила свои нападки, обвиняя ее в том, что она "мошенница и уродливый монстр".

В итоге Сын Небес не выдержал, пошел в локацию, где она находилась, и убил Саори в ПвП.

Конечно же, Саори ему проиграла; даже если бы Сын Небес ей поддавался, она бы не смогла с ним сравниться. Поэтому она просто оказалась убита без малейшего шанса нанести ответный удар.

Однако ее муж был главой Священного Храма. Увидев, как его жену убивают, разве мог он поджать хвост? Облачный Пик тут же привел парней из своего клана, они окружили и прикончили Сына Небес, оставив Венеру лить слезы над его мертвым телом. Парни из Лиги Великих Семей, увидев, что убили старейшину из их клана, мигом бросились ему на подмогу.

В итоге все это вылилось в сражение на целых полдня, а личная месть обернулась всеобщим побоищем.

Еще до полудня Венера снова зашла на форум Сияющих Небес, накатав там пространный пост, а затем еще и продублировала все это в мировом чате сервера Южные Воды. Она написала, что это подруга выложила ее фотографию, вместо нее подписавшись на участие в конкурсе, тогда как она сама никогда этого не желала. В прошлый раз на нее уже разозлились, так что она определенно не стала бы участвовать в "реалити-шоу". Она думала, что там ее ожидают лишь неприятности, ведь некому человеку это точно бы не понравилось.

Пусть она и не называла имен, все понимали, что Венера имеет в виду Саори.

Ярые поклонники Венеры больше не могли этого выносить. Их добрая богиня угодила в ловушку Саори, ничем не заслужив ее оскорблений. В итоге все они повылезли в мировой чат, ругая Саори за зависть к более красивой Венере. В итоге Саори рассердилась и вышла из игры.

Рассказав обо всем этом, Хань Мэймэй не могла не заметить, что ей жалко Саори, которой доставалась роль злобной мачехи всякий раз, когда она встречала "Белоснежку"-Венеру.

Чжэн Сяогуан поспешила с ней согласиться, написав, что Саори, хоть и красавица, ее становится жаль каждый раз, стоит ей столкнуться с Венерой. Про себя она не могла не усмехнуться. Этот суровый парень, Сын Небес, встретил девушку, к которой не может не испытывать слабость. Должно быть, Сын Небес действительно влюбился в Венеру.

- Над чем смеешься? - Облаченный в Лазурное уже закончил с мытьем посуды и подошел к Чжэн Сяогуан, которая глупо посмеивалась, глядя на экран своего ноутбука. 

Чжэн Сяогуан, подняв голову, взглянула на него:

- Ничего особенного, не хочешь тоже поиграть?

Облаченный в Лазурное улыбнулся ей и ответил:

- Если хочешь поиграть, я на какое-то время составлю тебе компанию.

Чжэн Сяогуан, конечно же, захотела, чтобы Облаченный в Лазурное играл с ней, поэтому парочка вместе отправилась к НПС, чтобы взять квесты на прохождение инстансов. Так совпало, что там они встретились с Хань Мэймэй, которая тут же пригласила их в свою группу.

Приняв ее приглашение, Чжэн Сяогуан сразу увидела, что Венера Будет Плакать оказалась с ней в одной группе, а Ли Лэя в ней не было.

[Личный чат] Струящийся Свет: А почему она тоже здесь?

Не имело значения, что теперь Венера считалась невестой Сына Небес, если они с ней в одной группе отправятся проходить квесты в инстансах, Чжэн Сяогуан будет неловко.

[Личный чат] Хань Мэймэй:  (⊙x⊙) Ты же знаешь, что Сын Небес раньше всегда ходил в одной группе с нами. Сегодня ни тебя, ни Облаченного в Лазурное не было в игре, поэтому они пригласили меня с Ли Лэем. Но у Ли Лэя что-то случилось с интернетом, и он отключился, сказав, что завтра будет онлайн. Однако Венера все равно захотела пойти в инстансы и было бы нехорошо просто так выбрасывать ее из группы, поэтому мне оставалось только оставить ее.

Сын Небес изначально был членом их постоянной группы, наравне с Хань Мэймэй. Не было ничего удивительного, что сейчас он захотел пойти вместе с ними.

В Сияющих Небесах максимальное число персонажей в группе равнялось пяти. Две парочки (Облаченный в Лазурное и Струящийся Свет, Ли Лэй с Хань Мэймэй) вместе с Сыном Небес как раз были полностью укомплектованной командой из пяти человек. Поэтому впихнуть туда Венеру не представлялось возможным, и Сын Небес обычно на этом не настаивал, ходя в группе с двумя парочками.

Однако сегодня Облаченного в Лазурное и Струящегося Света на месте не оказалось, поэтому Сын Небес сформировал команду из четырех персонажей, чтобы пробежаться по квестам. Даже если Хань Мэймэй не нравилась Венера, она бы не стала встревать в их отношения ради Сына Небес. 

На самом деле она раньше не воспринимала Венеру парой Облаченного в Лазурное как раз потому, что сам Облаченный в Лазурное никогда не проявлял свой интерес к ней. Но если бы Венера вдруг смирилась с таким положением дел и смогла наладить хорошие отношения с Сыном Небес, это было бы даже неплохо.

Однако, как женщина, Хань Мэймэй прекрасно понимала, что тревожило Чжэн Сяогуан. С такой фотографией, разве могла она не беспокоиться? Но если Сын Небес все же женится на Венере, им придется как-то уживаться вместе.

Возможно, это прохождение инстансов смогло бы всех успокоить? Она вздохнула, надесь, что Венера действительно решила быть с Сыном Небес, забыв об Облаченном в Лазурное.

http://tl.rulate.ru/book/23605/716337