Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 25. Ты посмеешь драться со мной на дуэли?

Все игроки, перечисленные в рейтинге силы этой игры, обладали высокими навыками, и Облачный Пик из Священного Храма был вторым, уступая в рейтинге только Облаченному в Лазурное. Однако в сражении кланов, как бы ни был хорош этот игрок, он никак не мог победить в одиночку.

Например, Чжэн Сяогуан никогда бы не смогла победить на дуэли ассасина Неглубокий Сон, который был на редкость быстрым и агрессивным. Однако только что, благодаря помощи своих соклановцев, она трижды убила его.

Облаченный в Лазурное также использовал тактику толпы, чтобы справиться с сильным привызывателем с ником Горький Чай. Он выбрал несколько ассасинов и воинов, приказав им скопом окружить и напасть на него. Сделав это, им удалось успешно остановить его и не дать приблизиться к главному залу.

Во время войн между кланами индивидуальные навыки и сильные стороны отдельных людей были не столь важны, как тактика и командная работа.

Хотя Облачный Пик из Священного Храма все-таки смог прорваться в главный зал, он никогда бы не смог в одиночку победить столько членов Лиги Великих Семей, не говоря уже о том, что они были самыми сильными игроками этого клана.

[Рядом] Облачный Пик (1): Облаченный в Лазурное, тебе не будет стыдно, если ты победишь меня, натравив целую толпу людей? Ты сразишься со мной на дуэли? Если я проиграю, Священный Храм сам откажется от этого города. Если вы проиграете, тебе придется покинуть этот город вместе со всеми членами Лиги Великих Семей и дать слово никогда не возвращаться сюда.

Собственно говоря, Облаченному в Лазурное даже не нужно было соглашаться на эту нелепую просьбу Облачного Пика. С помощью людей из своего клана он мог бы с легкостью отправить Облачный Пик к точке воскрешения, а затем захватить город Алой Птицы. И ему нечего было б стыдиться, ведь это было сражение кланов, а не поединок между двумя игроками.

Однако Облаченный в Лазурное все же дал ему слово.

[Рядом] Облаченный в Лазурное: Хорошо, я сражусь с тобой на дуэли, но если ты проиграешь, то должен будешь пообещать никогда не возвращаться сюда.

Все удивились, подумав: - "Надо же, наш Облаченный в Лазурное так уверен в себе. Он не боится ни сражаться с ним один на один, ни идти своим кланом против его клана".

Облачный Пик расседился и использовал свой навык лучника Град Стрел, тут же напав на Облаченного в Лазурное. Стоявших рядом с Облаченным в Лазурное людей тоже случайно задело, но вместо того, чтобы ответить, они предпочли отступить, так как глава их клана пообещал сразиться с Облачным Пиком один на один.

Пока Чжэн Сяогуан отходила, чтобы подлечить членов клана, которым досталось от Града Стрел, она увидела, что Облаченный в Лазурное превратил Облачный Пик в лису, которая, поджав хвост, попыталась быстро сбежать.

Но главный зал был не особо просторным, поэтому Облаченный в Лазурное быстро догнал Облачный Пик и с помощью навыка Холодная Кость разом заставил его поторять больше половины ХП. Увидев столь мощный крит, все удивились и подумали, что, должно быть, Облаченный в Лазурное вставил несколько Магических Камней на критический урон в свое оружие.

Когда Облачный Пик опять превратился в лучника, у него осталось не так уж много ХП. Он атаковал Облаченного в Лазурное навыком, предназначенным для единственной цели, Точным Дальним Выстрелом. Им он практически никогда не промахивался и мог нанести много урона.

К его удивлению, Облаченный в Лазурное смог увернуться от этой атаки и добил его с помощью продвинутого магического навыка, не дав ему возможности снова атаковать.

Всех ошеломила скорость, с которой закончил дуэль Облаченный в Лазурное.

Увидев, как глава их клана убил Облачный Пик, члены Лиги Великих Семей были так взволнованы, что завалили весь чат поздравлениями.

[Клан] Однодюймовый Монах: Босс, я так впечатлен, что готов сейчас же пасть перед тобой на колени.

[Клан] Большая Рыба Ест Маленькую Рыбку: Босс, я восхищаюсь только тобой.

[Клан] Ли Лэй: Парни, теперь вы понимаете, почему главой нашего клана является Облаченный в Лазурное, даже если он и нечасто занимается управлением кланом. Он несравненный туз нашего клана, наша козырная карта.

[Клан] Тук-тук-тук: Босс, я хочу от тебя ребенка.

[Клан] Маленькая Рыбка Ест Мелких креветок: Тук-тук-тук, тебе не дано забеременнеть. Ты же парень. Струящийся Свет, просто не обращай внимания на этого гея.

[Клан] Струящийся Свет: [Невозмутимое личико] Весело, когда в клане так много интересных людей.

До конца осады оставалось еще десять минут, но до их истечения Священный Храм так и не вернулся. В итоге Облаченный в Лазурное быстро нашел НПС и захватил город.

Игровое сообщение: Поздравляем Лигу Великих Семей с захватом города Алой Птицы Небесной Династии под предводительством главы клана Облаченного в Лазурное. Давайте порадуемся за них!

Система разослала это сообщение по всем чатам, пока Облаченный в Лазурное изменял настройки на своем канале YY, разрешая всем говорить.

- Это было чертовски здорово! - громко рассмеялся Однодюймовый Монах, а потом добавил: - Глава нашего клана свиреп, и большое спасибо тебе, Струящийся Свет.

По сравнению с неизменно надежным главой клана, выступление Струящегося Света во время осады куда больше их поразило. Она не только смогла позаботиться об Облаченном в Лазурное, но и очень сильно помогла другим членам клана, таким как Однодюймовый Монах.

Бой Военных Барабанов, Принесенный Весенним Бризом его поддержал:

- Да, точно, Струящийся Свет замечательная. Глава клана женился на правильном человеке. Ха-ха.

Девушка-целитель тоже с ним согласилась:

- Да, Струящийся Свет, ты - крутой целитель.

Теперь члены клана, которым не особенно нравилась Струящийся Свет, приняли ее, как свою новую подругу. Они думали: - "Глава клана был прав. Независимо от того, откуда пришла Струящийся Свет, теперь она одна из нас".

Чжэн Сяогуан невольно начала еще больше восхищаться Облаченным в Лазурное, увидев, как члены клана превозносят его. "Облаченный в Лазурное всегда так великолепен. Он хорошо сражается на дуэли и хорошо командует кланом. Он хорош во всем..." - подумалось ей.

[Личный чат] Вы Облаченному в Лазурное: Ты специально дожидался, пока у меня появится достаточно хорошее снаряжение, чтобы устроить эту осаду?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное вам: Дорогая, ты у меня по-настоящему умная.

Увидев это сообщение, Чжэн Сяогуан подумала: - "Я просто угадала".

"С тех пор как я вступила в Лигу Великих Семей, у меня почти не было возможности подружиться с другими членами клана, кроме Хань Мэймэй и ее мужа. Поначалу даже они меня не особо любили и относились, как к чужой".

"В то время я чувствовала себя совершенно беспомощной. Я была новичком в этом клане, и до того, как я вступила в него, Несравненные нередко сражались с Лигой Великих Семей. К тому же у меня был низкий уровень и недостаточно хорошее снаряжение. Членам Лиги Великих Семей и правда было сложно принять меня в качестве жены их главы".

"Я считала, что Облаченный в Лазурное никогда не обращал внимания на неблагоприятную ситуацию, в которой я оказалась, но теперь выходит, что я ошибалась. Он так усердно старался добыть для меня фиолетовое снаряжение и даже выковал Меч Желтого Источника только потому, что хотел, чтобы я произвела хорошее впечатление на других членов клана во время осады. Он хотел, чтобы я воспользовалась этим шансом и добилась их признания".

План Облаченного в Лазурное сработал. После осады все больше и больше членов клана предпочитали водить дружбу со Струящимся Светом вместо Венера Будет Плакать. А девушки-целительницы часто советовались со Струящимся Светом, как лучше прокачиваться, выполнять миссии или ковать снаряжение.

[Клан] Рыжая Девятихвостая Лиса: Струящийся Свет, можешь рассказать, какие у тебя вставлены Магические Камни? Во время осады я заметила, что ты восстанавливаешь намного больше ХП, чем я.

[Клан] Июнь: Да, точно. Во время сражения меня едва не убил Горький Чай из Священного Храма. Именно Струящийся Свет вовремя исцелила меня и этим спасла мне жизнь.

В такие моменты какой-нибудь член клана неизменно чувствовал недовольство и начинал возражать.

[Клан] Маленькая Девочка: Пф, она так сильна только из-за первоклассного снаряжения, которым снабдил ее наш босс. Вы и правда верите, что она может чему-то вас научить? Она может научить лишь тому, как соблазнить богоподобного игрока.

Чжэн Сяогуан обычно старалась игнорировать ее, чтобы не ссориться с этой простодушной девушкой. Она просто во всех подробностях объясняла девушкам-целительницам то, что их интересовало.

[Клан] Струящийся Свет: Да, босс вашего клана выковал мое снаряжение, но секретные уловки объяснить я могу. Вы можете вставить Магические Камни на увеличение крита и прочие атакующие камни в свое оружие и ожерелье, а еще  поставить добавляющие ХП и другие защитные Магические Камни в свою одежду и прочее снаряжение.

[Клан] Июнь: Увеличение критического урона?

[Клан] Струящийся Свет: Да. У целителей прекрасная магическая защита, но по сравнению с магами и призывателями наша магическая атака гораздо слабее. Как только вы добавите несколько Магических Камней на увеличение крита к своему оружию и ожерелью, ваша наступательная сила в разы возрастет. С помощью этоих камней вы сможете наносить критический урон один раз из двух ударов, а заодно отхилить больше ХП и больше помочь своей группе. Что касается защиты, нужно только несколько немагических защитных камней для повышения нашей изначально низкой физической защиты.

[Клан] Рыжая Девятихвостая Лиса: О, теперь все понятно.

[Клан] Струящийся Свет: Я не профи, но всегда готова рассказать вам все, что знаю об этом. Так что не стесняйтесь и спрашивайте.

[Клан] Рыжая Девятихвостая Лиса: Чудненько, спасибо, Струящийся Свет!

Постепенно Струящийся Свет становилась все более и более популярной в Лиге Великих Семей, а Маленькая Девочка со стоявшей за ней Венера Будет Плакать перестали возникать в клановом чате.

_____________________________________________________

1. На самом деле его ник в анлейте значится "Sacred TempleメCloud Top", но с учетом, сколько раз его приходится писать, решено было оставить упрощенный вариант.

http://tl.rulate.ru/book/23605/644315