Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 18. Богоподобный игрок тоже плетет интриги

Всякий раз, когда Облаченный в Лазурное видел в своем инвентаре Меч Дикой Волны, он вспоминал о девушке-целительнице, Струящемся Свете, и пытался отыскать ее ник в общем чате.

Однажды он увидел, как она набирает группу, чтобы вместе выполнить парочку еженедельных миссий.

[Общий чат] Струящийся Свет: Нам нужен игрок примерно 80 уровня для совместного прохождения еженедельных миссий. Входите в нашу группу как можно скорее. 

Облаченный в Лазурное в этот момент как раз был свободен, поэтому подал заявку на присоединение к ее группе, но ему отказали.

[Личный чат] Струящийся Свет вам: Да ладно, ты же богоподобный игрок 99 уровня. Ты просто случайно кликнул не на ту ссылку? 

"Что? У меня хорошее зрение. Разве я мог бы нажать на неверную ссылку? Я просто хочу помочь и вступить в твою группу", - про себя вздохнул Облаченный в Лазурное и снова подал заявку. Но в следующий момент получил игровое сообщение: "Группа, на вступление в которую вы подаете заявку, сейчас в полном составе".

"Что ж, похоже, у меня нет ни единого шанса приблизиться к ней", - приуныв, подумал Облаченный в Лазурное.

Позже он увидел, как кто-то в общем чате сделал ей предложение.

[Общий чат] Крутые Ники Забрали Собаки: Струящийся Свет, раз уж ты такая жалкая и одинокая, я, так и быть, неохотно женюсь на тебе.

Облаченному в Лазурное это предложение показалось очень смешным, но он все равно опасался, что Струящийся Свет ответит согласием.

[Общий чат] Струящийся Свет: Так, Собаки, я не выйду замуж в этой игре, даже если какой-нибудь богоподобный игрок вконец ослепнет и захочет на мне жениться. И уж тем более не собираюсь выходить замуж ради того, чтобы некто мог пользоваться телепортом для супружеской пары. Так что... Нет!!!

Увидев это, Облаченный в Лазурное сказал сам себе:

- К счастью, она отказала, - затем тут же быстро покачал головой и передразнил себя: - Стоп, почему меня вообще волнует эта Струящийся Свет?

"Это из-за того, что когда-то она притворялась моей женой перед другими игроками? Неужели я настолько мелочный человек?" - поразился он.

- Потому что она тебе нравится, - насмешливо посмотрев на него, ответила женщина, что сидела напротив. Она была высокой и привлекательной, с длинными, волнистыми каштаново-коричневыми воглосами.

- Да ладно, Юэ, - нахмурив брови, ответил он.

- Что? - спросила женщина, приподняв бровь. - Мне нельзя говорить об этом?

- Нет, - с улыбкой ответил Облаченный в Лазурное, - я просто хотел спросить у тебя, как мне жениться на ней в игре, если она решила не выходить замуж?

Женщина намеренно проигнорировала его. Опустив голову, она продолжила делать себе маникюр.

- Лу Минъюэ? - повысил голос Облаченный в Лазурное.

Женщина так и не подняла головы, явно не собираясь давать ему никаких советов.

Облаченный в Лазурное вздохнул и взмолился:

- Ну же, сестра?

- Только прося о помощи, ты называешь меня сестрой, - скривив губы, сказала Лу Минъюэ, затем продолжила: - Что ж. Могу тебе рассказать кое-что. Когда я начала играть в эту игру, то как-то была с ней в одной группе. По словам членов группы, она - младшая сестра лидера их клана. А глава их клана человек очень принципиальный. Он никогда не станет использовать других в своих интересах...

Когда Облаченный в Лазурное услышал это, у него появилась идея.

Понаблюдав пару дней за Цветущим Грушевым Деревом, главой клана Несравненные, ему удалось выведать, что тот занят сбором материалов для изготовления золотого оружия Желтого Источника. Он с ним списался.

[Личный чат] Вы Цветущему Грушевому Дереву: Что еще тебе нужно? Я могу дать тебе это.

Цветущее Грушевое Дерево с недоверием отнесся к внезапному желанию помочь Облаченного в Лазурное, но все же ответил на его сообщение.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево вам: Мне нужно 10 небесных перьев. Сколько ты за них хочешь?

[Личный чат] Вы Цветущему Грушевому Дереву: Держи. Я отдам их тебе бесплатно.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево вам: ???

После этого Цветущее Грушевое Дерево отправил в личный чат Облаченного в Лазурное множество сообщений, но тот ни на одно не ответил. Вскоре после этого в общем чате появилось системное сообщение, объявившее всем игрокам, что Цветущее Грушевое Дерево выковал первое на сервере золотое оружие Желтого Источника. Увидев его, Облаченный в Лазурное снова связался с Цветущим Грушевым Деревом, сделав ему предложение.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Не хочешь вступить со мной в альянс, чтобы вместе сражаться против Священного Храма?

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Так ты этого от меня хотел? Хорошо, я даю тебе слово.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Словесные обещания не могут ничего гарантировать.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Эй, ты правда веришь, что сможешь купить мой клан за 10 небесных перьев? Я ни за что не стану распускать свой клан и просить его членов вступить в Лигу Великих Семей.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Я тоже этого не хочу.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Тогда чего же ты хочешь?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Разве у тебя нет младшей сестры? Выдай ее за меня.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Мою сестренку? Струящийся Свет?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Да, и ей лучше вступить в Лигу Великих Семей после того, как она станет моей женой.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Я могу пообещать тебе все, только не это.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Если ты против, то, думаю, нам незачем становиться союзниками.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: И что с того? Даже если ваша Лига Великих Семей объединится со Священным Храмом, чтобы бороться с Несравненными, я не выдам за тебя Струящийся Свет. И кстати, меня ничуть не пугает перспектива сражаться с двумя кланами одновременно!

Облаченный в Лазурное совершенно не ожидал, что Цветущее Грушевое Дерево так решительно откажет ему.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Если так, то, может, разломаешь свое зелотое оружие Желтого Источника и вернешь мне мои небесные перья?

Он-то думал, что Цветущее Грушевое Дерево начнет колебаться, но, к его несказанному удивлению, тот остался непоколебим.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Хорошо, я разломаю его. Думаешь, я тебя испугаюсь?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Погоди, это же первое золотое оружие Желтого Источника на сервере. Если ты сейчас разломаешь его, то потеряешь Дух Желтого Источника. Тебе пришлось немало постараться, чтобы найти его, верно? Кроме того, шансы получить материалы после того, как разломаешь оружие, невысоки. Если ты не сможешь получить 10 небесных перьев, то тебе придется принять мое предложение.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: ...Да ладно, какого черта, что тебе от меня нужно?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Мне действительно нравится твоя сестра.

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Ты серьезно? Ты предложил это потому, что она тебе нравится?

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Да. Иначе стал бы я использовать эти до невозможности дорогие небесные перья, чтобы подставить тебя?

[Личный чат] Цветущее Грушевое Дерево: Черт, ну ты и интриган.

http://tl.rulate.ru/book/23605/628425