Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 17. Когда они впервые встретились

В тот вечер Чжэн Сяогуан долго разговаривала с Облаченным в Лазурное. Так или иначе, общаясь с ним, она чувствовала себя куда более комфортно, чем рядом с Тун Сянъяном. Ей было так неловко с Тун Сянъяном во время ужина, но она чувствовала себя совершенно свободно, говоря с Облаченным в Лазурное. Она не была уверена, воспринимала ли Облаченного в Лазурное, лишь как своего мужа в игре, или относилась к нему, как к доброму другу в реальной жизни.

Когда Чжэн Сяогуан пошла спать, Облаченный в Лазурное посмотрел на часы. Было около девяти вечера, и он подумал, что ложиться еще рановато. Поэтому зашел за персонажа Чжэн Сяогуан, Струящийся Свет, чтоб поиграть в игру.

На самом деле однажды, давным-давно, он уже встречался со Струящимся Светом, когда заходил в игру на персонаже своего друга "Никогда Глубокой Привязанности".

Это случилось примерно две недели спустя после открытия Южных Вод. Тогда Облаченный в Лазурное и Никогда Глубокой Привязанности любили прокачиваться вместе по ночам, на следующий день загружая данные инстанса. Однажды ночью Никогда Глубокой Привязанности написал Облаченному в Лазурное, что не сможет играть, и попросил немного его покачать. Облаченный в Лазурное дал слово помочь своему другу, и как только закончил с прокачкой своего персонажа зашел за Никогда Глубокой Привязанности.

Для прокачки он хотел снова пройти инстанс у НПС для Никогда Глубокой Привязанности, но для входа туда ему нужна была группа по крайней мере из двух человек. Только объединившись еще с двумя игроками, он мог открыть этот инстанс, и только в группе мог получить больше опыта. Кроме того, ему бы пришлось перебить кучу мелких мобов, прежде чем он доберется до сильного противника, и эти товарищи по команде могли бы помочь ему с их зачисткой, что было бы просто здорово. Так что он отправил в общий чат сообщение о наборе группы.

Мгновение спустя в его группе было уже несколько человек, и одной из них оказалась Струящийся Свет.

Как только они вошли в инстанс, девушки из группы принялись восхищаться его снаряжением.

[Группа] Ленивая Кошечка: Лидер, ты выглядишь так свирепо. Мне кажется, что ты мог бы пройти этот инстанс и в одиночку. Может, мы просто посидим и посмотрим, как ты играешь?

Облаченный в Лазурное особо и не рассчитывал на их помощь. Ему просто нужна была группа, чтобы войти в инстанс. Поэтому он ответил: "Как пожелаете".

Увидев это сообщение, все члены его группы уселись на землю, наблюдая, как он самостоятельно разгребает мобов.

Пройти подземелье в одиночку не представляло особой сложности, так как внутри обитал только один сильный противник. А поскольку сам инстанс был низкоуровневым, игроки могли получить здесь лишь такое же низкоуровневое снаряжение. Тогда в игре еще не было сект (в зависимости от профессии персонажа), и имелось только два типа снаряжения: магическое и немагическое.

В тот вечер ему повезло. Он получил синие немагические сапоги, убив одного моба, и магический синий пояс, приконччив другого.

Однако на этот раз, когда он сражался с самым мощным противником в инстансе, его едва не убили. Все потому, что он был просто не знаком с игрой за ассасина в этой игре. Увидев это, большинство членов его группы остались равнодушны, включая девушку-мага, Ленивую Кошечку, которая только что забрала у него синий магический пояс. Он догадывался, что сейчас они уже давно далеко от клавиатуры.

Внезапно появилась девушка-целитель, Струящий Свет, и подлечила его.

Он увидел, что у нее плохо со снаряжением, и хотел попросить держаться подальше, чтобы моб ее не убил. Но, к его удивлению, эта низкоуровневая целительница оказалась на редкость умелой и очень ему помогла.

В итоге они вместе убили противника, после чего выпал фиолетовый магический меч.

Облаченный в Лазурное сразу же поднял снаряжение, и система автоматически разослала сообщения, оповещая об этом всех членов группы. Увидев его, Ленивая Кошечка обрадовалась и попросила отдать меч ей, ссылаясь на то, что Никогда Глубокой Привязанности был ассасином, поэтому не нуждался в магическом снаряжении.

[Группа] Ленивая Кошечка: Дорогой лидер, пожалуйста, дай мне этот меч. А в обмен я могу спеть для тебя в YY.

[Лидер группы] Никогда Глубокой Привязанности: Ты и так только что получила синий пояс.

В то время фиолетовые мечи были редкостью в этой игре, и даже у Облаченного в Лазурное его не было.

[Группа] Ленивая Кошечка: Ну плизики, дай мне его, дорогой лидер, мой щедрый лидер. Спасибочки~~~

Ленивая Кошечка явно принадлежала к тому типу кокетливых девушек, которые часто выпрашивали у игроков мужского пола бесплатно отдать им то или иное снаряжение. Облаченному в Лазурное не нравились подобные девушки, но он ощутил некое раздражение, увидев ее заигрывающие сообщения. и был готов отдать ей этот меч, лишь бы она замолчала.

И именно в этот момент он увидел сообщение от Струящегося Света в групповом чате.

[Группа] Струящийся Свет: [Хмыкает] Дорогой, разве ты не обещал подарить этот волшебный меч мне? Что? Ты хочешь в моем присутствии отдать его какой-то другой девушке?

Облаченный в Лазурное удивился, так как знать не знал эту Струящийся Свет.

Но в следующий миг Струящийся Свет отправила ему в личный чат сообщение: "Лидер, если не хочешь отдавать фиолетовый меч ей, можешь просто ответить мне в групповом чате".

Увидев это, Облаченный в Лазурное сразу же догадался, что пыталась сделать Струящийся Свет. С улыбкой на лице он ответил на ее сообщение в чате группы.

[Группа] Никогда Глубокой Привязанности: Да, он твой.

Системное сообщение: Лидер группы Никогда Глубокой Привязанности передал Меч Дикой Волны персонажу Струящийся Свет.

Ленивая Кошечка почувствовала себя неловко и после этого все время молчала. Когда группа вышла из подземелья, она сразу же вышла из группы и убежала.

Другие члены группы тоже вышли один за другим, пока с нним не осталась только Струящийся Свет. 

Системное сообщение: Струящийся Свет подает запрос на торговлю Мечом Дикой Волны персонажу Никогда Глубокой Привязанности.

Облаченный в Лазурное сразу же его отклонил.

Меч Дикой Волны был частью фиолетового снаряжения. В этой игре, как только персонаж надевал что-то фиолетовое или золотое, эта вещь начинала светиться. Поэтому фиолетовое и золотое оружие еще называлось "светящимся оружием", и предпочитали его девушки-игроки. Однако если уровень снаряжения был низким возиться с ним было весьма непрактично. Облаченный в Лазурное подумал, что было бы глупо вкладываться в заточку такого низкосортного и непрактичного оружия, продавать его или оставлять на своем складе ему тоже не хотелось. Он скорее отдал бы его Струящемуся Свету, чем тем игрокам, что ему не нравились.

Вот почему сейчас он решил отдать этот фиолетовый меч ей.

Когда ее запрос на торговлю оказался отклонен, Струящийся Свет просто напрямую бросила ему меч, сказав:

- Ну я же задаром тебе его отдаю! Я притворилась твоей женой и попросила тебя отдать мне меч в групповом чате, потому что мне не понравилась эта Ленивая Кошечка. Ты мог бы просто написать ответ, не передавая его. Совсем не боялся, что я брошу группу и убегу вместе с мечом, как только его получу? Как глупо!!!

С этими словами Струящийся Свет покинула группу и ушла. Облаченный в Лазурное даже не успел добавить ее в друзья. Но Меч Дикой Волны после этого он сохранил.

http://tl.rulate.ru/book/23605/626749