Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 16. Необъяснимая привязанность

"Что я думаю о тех молодых людях, которым нравится играть в игры? Что ж, так вышло, что я одна из них. Я думаю, мне остается только невозмутимо сидеть и молча смотреть на тебя", - подумала Чжэн Сяогуан.

Но уже в следующий момент она вспомнила о советах по свиданиям, которые давала ей раньше Ян Сысы, и торжественно проговорила:

- Ну, я считаю, что тратить свое время на видеоигры неправильно. Они должны сосредоточиться на учебе или карьере. На мой взгляд, эти люди напрасно прожигают свои жизни. Я никогда не стану одной их них!

Говоря это, про себя она тихо вздыхала: - "Ох, как же все это глупо. Я определенно одна из них. С какой стати я должна так унижать себя?"

Услышав ответ Чжэн Сяогуан, Тун Сянъян только слегка улыбнулся, но ничего не сказал.

После этого остаток ужина они провели в молчании. По окончании ужина Тун Сянъян вежливо попросил у Чжэн Сяогуан ее контактную информацию, а затем отвез ее домой.

Дома ее тут же окружили родители, которым не терпелось узнать все возможное о том, как прошло ее свидание.

- Эм, он попросил у меня мой номер, и я дала его ему, - просто ответила Чжэн Сяогуан.

Когда она уже собиралась сбежать, мама ухватила ее за руку, говоря:

- Не убегай так быстро в свою комнату. Расскажи о нем побольше. Как он выглядит? Какой у него рост? Я слышала, у него уже есть своя машина. Это правда?

У Чжэн Сяогуан не осталось иного выбора, кроме как плюхнуться на диван и рассказать маме все подробности своего свидания. Она заверила ее, что вела себя в полном соответствии с ее пожеланиями и на протяжении всего свидания не сказала ни слова об играх.

Услышав об этом, ее мама пришла к заключению:

- Итак, судя по твоему описанию, этот молодой человек приятный и вежливый. Он попросил твой номер. Значит, он считает, что ты ему подходишь. Тебе стоит постараться и проводить с ним побольше времени.

Чжэн Сяогуан потеряла дар речи. А в следующий момент заставила себя дать обещание матери:

- Хорошо, если он снова пригласит меня на свидание, я дам тебе знать.

Однако в глубине души она прекрасно понимала, что Тун Сянъян, похоже, совершенно не заинтересован в повторном свидании. "Ну, он попросил мой номер телефона скорее из вежливости. Наверное, просто не хотел смущать меня. Сложно сказать, позвонит ли он мне еще когда-нибудь", - подумалось ей.

"Как бы то ни было, я сделала все, о чем просили мама и Ян Сысы. Им будет не в чем винить меня, если Тун Сянъян больше со мной не свяжется".

Вырвавшись из "когтей" матери, Чжэн Сяогуан устало прошла в свою комнату. Она посмотрела на время. Была только половина девятого. Так что она включила компьютер и вошла в игру.

Первым делом она проверила список друзей и обнаружила, что большинства из них не было онлайн, включая ее мужа, Облаченного в Лазурное. От этого она невольно ощутила некое разочарование. Она сразу же вышла из игры и выключила компьютер.

Встав, она подошла к окну, занимавшему целую стену в ее комнате. Она смотрела на яркие, блестящие огни и быстро движущиеся машины снаружи, чувствуя легкую грусть.

Чжэн Сяогуан включила свой мобильный, одела наушники и нажала на его экран, начав воспроизведение песни "Снег".

В этот момент она вспомнила о том человеке и подумала: - "Если бы он не предал меня, я бы, наверное, вышла за него замуж и даже родила бы уже ребенка. Если бы я сейчас была замужем, родителям бы не пришлось беспокоиться обо мне. Возможно, их волосы не поседели бы так быстро". 

В присутствии родителей она всегда старалась вести себя так, словно ее не волновала собственная личная жизнь. Только оставаясь наедине с собой, она признавалась себе, что порой ей одиноко.

Она прекрасно понимала, почему родители отговаривали ее от увлечения играми, но ей действительно нужно было играть в них, чтобы избавиться от своего одиночества. Большинство ее друзей уже были замужем или женаты и теперь заботились о собственных семьях. Казалось, что они наслаждаются своей жизнью и почти не общались с ней в последнее время, хотя зачастую и говорили, как ей завидуют, потому что она одна и у нее достаточно времени, чтобы посвятить его играм.

Внезапно ее мобильный телефон зазвонил, и она, не задумываясь, нажала кнопку на наушниках, чтобы принять звонок. В следующее мгновение у нее в ушах раздался голос Облаченного в Лазурное:

- Привет, дорогая. Почему ты сразу же вышла, едва залогинившись в игру? Твой интернет снова отключен?

Чжэн Сяогуан с усмешкой спросила:

- Откуда ты знаешь, когда я была онлайн?

Облаченный в Лазурное ответил ей очередным вопросом:

- Дорогая, ты вышла из игры, потому что меня там не было?

- ...Не льсти себе! - Чжэн Сяогуан отказалась это признать.

Облаченный в Лазурное, похоже, не возражал против ее слов, говоря:

- Ладно, не буду больше дразнить тебя. В игровой системе есть одна услуга, если активируешь ее, то, пока ты будешь оффлайн, на твой мобильный будет отправлено сообщение, если определенный твой друг войдет в игру. Ты не знала об этом? Я ее активировал, поэтому, когда ты залогинилась, я получил сообщение от игровой компании.

Чжэн Сяогуан, усмехнувшись, сказала:

- Так ты ждал меня?

К ее удивлению, Облаченный в Лазурное, признал это:

- Да.

Услышав его ответ, она почувствовала, как краска приливает к ее щекам, и невольно выпалила:

- Ты часто флиртуешь с девушками, которых встречаешь в играх?

После минутного молчания Облаченный в Лазурное уверенно сказал:

- Никогда.

Чжэн Сяогуан уже испугалась, что ее слова прозвучали немного обидно, поэтому попыталась разрядить обстановку, сказав:

- Хорошо, хорошо, я просто пошутила. Ты богоподобный игрок нашего сервера. Тебе и не нужно приставать ни к одной девушке. Эти девушки сами будут приставать к тебе, как эта Венера Будет Плакать...

- Дорогая, так ты ревнуешь? - слегка поддразнил ее Облаченный в Лазурное.

Чжэн Сяогуан, неловко прочистив горло, ответила:

- Да ладно, я твоя законная жена в этой игре. С какой стати мне ревновать тебя к ним? Кроме того, может, тебе все еще 20 или 21, но мне уже 26, а не 27. Мне незачем вести себя так же по-детски, как вы, ребята.

- Мне сейчас 28. Дорогая, ревность к своим соперницам - это нормально, - внезапно вставил Облаченный в Лазурное.

- Что? Постой, Облаченный в Лазурное. Ты уверен, что никогда раньше не флиртовал с девушками?

http://tl.rulate.ru/book/23605/624944