Готовый перевод Naruto:Warrior's Way / Наруто: Путь Воина: Глава 46 - "Стать Хокаге!"

В тени, скрытой от глаз, Рю наблюдал за всеми событиями. Он увидел, как Наруто преодолел тень своего сердца. Ирука, конечно, хороший человек. В аниме он был как отец Наруто.

Через некоторое время пришли другие ниндзя и забрали Мидзуки. Он будет судим за свои преступления. Наруто и Ирука отправились на праздники. Наруто был очень счастлив, что он закончил, он не мог дождаться, чтобы показать свою повязку старшему брату и другим. Ирука заплатил за их еду, но в его кошельке появилась дыра. Через некоторое время они сказали спокойной ночи и расстались.

По пути домой Наруто был так взволнован, что забыл, что уже очень поздно. Он быстро добрался до дома. В тот момент, когда он открыл дверь, он почувствовал, как кто-то обнимает его.

Аканэ очень волновалась. Она почти сошла с ума, уже была почти полночь, но Наруто еще не появился. Рю едва удалось ее успокоить. Он сказал, что его клон с ним, и если что-нибудь случится, Рю позаботится об этом. Прождав так много времени, она наконец услышала, как открылась дверь, Аканэ сразу же помчалась. В тот момент, когда она увидела Наруто, ее напряженное сердце расслабилось, и она обняла его.

Наруто позволил Аканэ обнять его на несколько минут. Остальная семья просто смотрела и молчала. 

“Наруто, почему ты так сделал? Ты думаешь, что подвел нас, не став ниндзя?”  – Печально спросила Аканэ, отпуская Наруто.

 “Я не хотел вас разочаровывать”. – Сказал Наруто, опустив голову.

“Наруто, что бы ни случилось, мы всегда будем любить тебя. Никогда не забывай это”. – Сказала Аканэ, нежно касаясь его головы.

Наруто посмотрел ей в глаза. Он просто стоял и кивнул.

“Хорошо. Теперь...”. -  Нежная улыбка Аканэ медленно сломалась. 

Когда остальные мужчины увидели это, они сделали шаг назад. Все они уже чувствовали ее гнев. Но она очень любила Наруто. На этот раз он действительно сделал это ..

“Что ты делал на улице так поздно?”. – Спросила Аканэ, опасно прищурив глаза.

Наруто заикался. Он, очевидно, знал характер Аканэ. Он попытался объяснить, но женщина чуть не оторвала его уши. После того, как она закончила, его уши стали большими и красными.

Рю все время молчал. Он знал, что у Наруто были некоторые сомнения. Наруто временами может показаться глупым, но он действительно хитрый. После этого маленького фиаско семья отпраздновала выпускной Наруто. Рю и Наруто поднялись наверх к своей комнате. Наруто собирался войти в его, когда Рю позвал его:

“Наруто, иди в мою комнату. Есть кое-что, о чем я хочу поговорить”.

Наруто только кивнул и вошел. Он посмотрел на Рю.

“Ты не собираешься спросить?”

“Нет, старший брат. Если ты не хочешь мне говорить, я не буду спрашивать”. – Ответил Наруто.

“Ты не злишься за то, что я сделал?”

“Нет! Я знаю, ты никогда не сделаешь мне больно”. – Сказал Наруто твердым тоном.

Рю почувствовал тепло от абсолютного доверия Наруто к нему.

“Наруто, я наложил на тебя печать перед экзаменом, которая разрушала чакру, чтобы ты потерпел неудачу”.

В отличие от его обычного поведения, Наруто просто молча слушал.

«Ты помнишь, когда я впервые встретил тебя? Ты жаждал компаньонов и даже совершал какие-то безумные поступки, чтобы завести друзей, но после того, как у тебя появилась семья, ты по-настоящему ничего не сделал, чтобы завести друзей. Ты закрыл свое сердце, Наруто. Наша семья стала единственным местом, где ты был счастлив. Твоя мечта не изменилась, но твое сердце изменилось. Ты знаешь как можно стать достойным Хокаге? Наруто, никто не становится Хокаге, чтобы заслужить уважение других. Человек, которого все уважают и принимают, становится Хокаге. Пройдя тест, ты потерял шанс стать ниндзя, поэтому ты выбрал путь, указанный Мидзуки. Ты понял, почему жители деревни и Ирука ненавидели тебя. Ирука был похож на любого другого жителя деревни, но со временем он начал уважать и доверять тебе. Если этого не произошло, а ты прошел испытание -ты бы просто стремился к силе. Ты никогда не заслужишь уважения других, и никогда не станешь Хокаге!”

Наруто был ошеломлен тем, что сказал Рю. Он понял, что действительно перестал пытаться завоевать уважение и признание других. Он посмотрел на Рю и внезапно обнял его. Рю был удивлен

“Спасибо, старший брат”. – Сказал Наруто.

Рю похлопал его по спине и сказал:

“Наруто, я всегда буду присматривать за тобой”.

“Я знаю. Я постараюсь стать Хокаге, которого будут уважать другие”. – Ответил Наруто.

Они немного поговорили, через несколько минут Рю велел Наруто спать. После того, как Наруто ушел, Рю посмотрел в окно:

«Не принято подслушивать».

Никто не ответил ... но через секунду Шисуи вошел через окно с неловкой улыбкой. Он спросил:

“Как долго?”

“В тот момент, когда ты начал слушать”. – Ответил Рю.

“Я думал, что мое гендзюцу сильное”. – Улыбнулся Шисуи.

“Сильное, но недостаточно сильное против меня. Итак ... почему прячешься?” – Ответил Рю.

“Я был удивлен, когда услышал, что Наруто потерпел неудачу. Он, очевидно, уже на уровне Чунина, нет никакого способа, которым он потерпит неудачу в технике клонирования, поэтому я знал, что что-то произошло, также ... Я видел, как Наруто вошел в твою комнату”. – Сказал Шисуи.

“Так что ты думаешь?” – Спросил Узумки.

“Я понимаю, почему ты это сделал, но у тебя, похоже, есть план на Наруто ... Это то, чего я не понимаю”. – Слабо сказал Шисуи.

“Все в свое время. Но знай - он сделает большие перемены в этом мире”. – Улыбнулся Рю.

http://tl.rulate.ru/book/23553/487008