Готовый перевод Naruto:Warrior's Way / Наруто: Путь Воина: Глава 45 - "Воля Огня"

Ирука шел по лесу, ненавидя себя за то, что игнорировал Наруто. Он проверил все места, где мог быть Наруто. Через некоторое время Ирука нашел Наруто возле заброшенной хижины на окраине деревни. Он измученный лежал на земле.

“Все кончено, Наруто”. – Сказал Ирука.

“Сэнсэй, ты меня так быстро нашел. У меня было только время, чтобы выучить одну технику”. - Почесав голову, сказал Наруто с дерзкой улыбкой.

“Он здесь тренируется”. – Подумал Ирука, увидев его грязное тело.

На лице Наруто появилось волнение, когда он сказал:

“Слушай, Ирука сэнсэй, если я выполню эту удивительную технику, ты позволишь мне закончить. Вот как это работает, правильно?”

“Почему ты так решил?” – Смущенно спросил Ирука.

“Мизуки сэнсэй рассказал мне об этом. Даттебайо! Он сказал мне, где найти свиток и куда его принести”. – Быстро ответил Наруто.

У Ируки было плохое предчувствие. Выражение его лица внезапно изменилось

“Берегись!!” – Закричал Ирука, оттолкнув Наруто, а кунай, который прилетелиз-за них, сильно ранил Ируку.

“Я вижу, что ты нашел наше маленькое убежище”. – Сказал Мидзуки, появляясь перед ними.

“Я должен был сразу понять”. – Вздохнул Ирука.

“Наруто, отдай мне свиток! Сейчас!!” – Закричал Мидзуки.

“Подождите минуту. В чем дело?” – Растерянно спросил Наруто.

“Наруто ... Не позволяй Мидзуки получить свиток. В нем много запрещенных дзюцу, которые могут поставить деревню под угрозу. Мидзуки использовал тебя, чтобы получить свиток для своих целей”. – Прошептал Ирука, истекая кровью.

Наруто посмотрел на Мизуки. 

 «Наруто, Ирука пытается обмануть тебя, чтобы ты не стал ниндзя!» - Сказал Мидзуки, увидев замешательство в глазах ребенка.

Наруто посмотрел на них обоих. Он не знал, кому должен верить.

“Хватит врать, Мизуки!! Не позволяй ему обмануть тебя, Наруто!” – Закричал Ирука.

“О, я скажу тебе, Наруто, кто на самом деле лгал тебе всю жизнь”. – Засмеялся Мидзуки.

“Мидзуки, не …”.

“Ирука лгал тебе в течение многих лет, Наруто. Много лет назад Хокаге издал указ”. – Быстро продолжил Мидзуки, прервав Ируку.

“Какой указ?” – Спросил Наруто.

“Все знают об этом, кроме тебя. Даже сейчас Ирука сделает все, чтобы ты не узнал”. – Мидзуки улыбнулся.

“Указ? Что за указ?” – Поспешно спросил Наруто.

“Не говори ему. Это запрещено!” – Закричал Ирука.

“Указ….Указ, который запрещал говорить, что внутри тебя запечатан демон!” – С волнением сказал Мидзуки.

Наруто был поражен, а Мидзуки продолжил:

«Демон, который убил родителей Ируки и разрушил деревню. Ты – демон, Девятихвостый лис!”

“Прекрати!!” – Закричал Ирука.

“Ирука врал тебе всю жизнь. Тебе не показалось странным, как деревня относилась к тебе? Ты был для них, как грязь, они ненавидели тебя за то, что ты жив”. – Мидзуки разразился сумасшедшим смехом.

Наруто тупо стоял там. Он крикнул:

“Нет! Нет! Нет! Нет!” - Его тело начало выпускать красную чакру. 

Видя его таким, Ирука почувствовал вину.

“Деревня никогда не примет тебя. Даже твой любимый сэнсэй ненавидит тебя!” – Мидзуки продолжил насмехаться.

Услышав слова Мидзуки, Ирука вспомнил, что сказал Сарутоби:

“Ирука, у Наруто нет родителей. Единственная любовь, которую он знал, от семьи Узумаки. Кроме них, везде, куда бы он ни пошел, люди отвертались от него. Он только ребенок, Ирука. Как бы ты себя чувствовал, если бы все в деревне ненавидели тебя? Вот почему он попадает в такие неприятности”.

Увидев, что Наруто не реагирует, Мидзуки начал атаковать:

“Умри!”

Наруто испугался и попытался увернуться. Хотя он тренировался с Рю, он был еще ребенком. Зная о том, почему все в деревне ненавидели его, он был расстроен и грустен

“Осторожно, Наруто!” – Закричал Ирука, быстро двигаясь и блокируя атаку своим телом, его спина была пронизана сюрикеном.

“По-че-му?” – Запинаясь, спросил Наруто.

“Потому что мы одинаковы. Когда мои родители умерли, никто не заботился обо мне. Мои оценки упали, и я стал клоуном в классе. Я просто хотел, чтобы они знали меня, знали мое имя. Я делал сумасшедшие вещи, чтобы привлечь внимание, и я заплатил за это. Я знаю, что ты чувствовал то же самое, Наруто. Кроме семьи Узумаки, все ненавидели тебя, ты должен чувствовать себя обиженным ... Прости, Наруто ... Как твой сэнсэй, я не должен был быть таким жестоким к тебе. Никто не должен проходить через такое”. – Сказал Ирука.

“Лжец. Ирука ненавидит тебя. Его родители были убиты Кьюби, который сейчас спокойно живет внутри тебя. Он просто хочет вернуть свиток”. – Ухмыльнулся Мидзуки.

У Наруто появилось яростное выражение лица. Он отскочил назад и сбежал. Ирука продолжал кричаит, но Наруто не слушал. Мидзуки не спеша слез с дерева.

“Не беспокойся. Он не вернется. Он собирается использовать свиток, чтобы отомстить деревне. Ты видел его глаза? Это были глаза зверя!” – Медленно сказал Мидзуки.

Ирука вытащил сюрикен со спины и швырнул его в сторону Мидзуки, но тот увернулся и сказал:

«Хех, у меня нет времени. Кажется, мне нужно устранить Наруто, чтобы получить свиток. Я вернусь к тебе позже».

Ирука продолжал задыхаться на земле. Его раны кровоточили. Никто из них не знал, что Сарутоби видел все это. У него было серьезное лицо.

“У Мидзуки громкий рот. Он заставил Наруто чувствовать себя хуже, хуже, чем он когда-либо чувствовал. Если так продолжиться, Наруто может выпустить Девятихвостого. Более того, если Рю узнает, что кто-то обидел его брата, я боюсь того, что случится”.

Мидзуки увидел Наруто, который бежал через лес. Не теряя времени, Мидзуки использовал дзюцу трансформации и превратился в Ируку.

“Наруто, все, что сказал Миздуки, - ложь. Быстро дай мне свиток, он прямо за нами”. – Поспешно сказал Мидзуки.

Внезпно Наруто повернулся и ударил Ируку. Дзюцу трансформации рассеялось.

«Как ты узнал, что это я, а не Ирука?» - Спросил Мидзуки.

Фигура Наруто внезапно превратилась в Ируку.

“Дурак! Почему ты защищаешь этого монстра? Он тот, кто уничтожил твою семью!” – Яростно заорал Мидзуки.

“Мне все равно, что ты скажешь, ты не получишь свиток!” – Невозмутимо сказал Ирука.

“Ты не можешь остановить меня. Наруто такой же, как я. Он хочет свиток для его собственной силы и мести. Он просто зверь!”

“Верно…” – Ответил Ирука.

Услышав, что сказал Ирука, Наруто был опустошен.

“Да, звери такие, но Наруто не такой. Он уникален, он много работает и вкладывает в это все свое сердце. Конечно, он иногда все портит, и все высмеивают его за это. Вот почему он не зверь. Он - Наруто Узумаки из Деревни Скрытого Листа!” – Продолжил Ирука.

Услышав Ируку, Наруто обрадовался. Для него его семья была единственным местом, где о нем заботились. Услышав, как сэнсэй сказал, что он принадлежит деревне Скрытго Листа, Наруто захотел плакать.

 «Ты действительно веришь своим словам? Я собирался убить тебя позже, но теперь передумал!” - Мидзуки хихикнул, услышав это, и снял сюрикен со спины.

Мидзуки побежал к Ируке, но прежде чем он смог добраться до него, на него напал Наруто.

“Ну, неплохо, панк”. – Сказал Мидзуки, поднимаясь с земли.

“Если ты когда-нибудь дотронешься до моего сэнсэя ... Я убью тебя!” – Сказал Наруто с яростным выражением лица.

“Сопляк, я убью тебя одним взмахом руки!” – Заорал Мидзуки.

“Не думай, что я слаб. Я был смущен раньше, но не больше. Все, что ты мне бросишь, я верну тебе тысячу раз”. – Высокомерно сказал Наруто.

“Большие слова для ребёнка!” – Сказал Мидзуки.

“Ты обманул меня, чтобы украсть свиток, чтобы выучить дзюцу внутри. Дзюцу теневого клона!” – Сказал Наруто, делая один знак рукой.

Более тысячи клонов были созданы в одно мгновение. Мидзуки был напуган. Он упал и уставился на бесчисленное множество Наруто, окружающих его.

“Если е будешь нападать, мы будем!”

“Нет!!!” – Закричал Мидзуки.

Через некоторое время Мидзуки можно было увидеть лежащим на земле, избитым как дерьмо. 

«Извините, сэнсэй, я немного увлекся». - Наруто почесал голову и глупо рассмеялся

“Наруто подойди сюда. У меня есть кое-что для тебя”. – Улыбнулся Ирука.

Ниндзя все еще пытались найти Наруто. Но вдруг появился Сарутоби:

«Нет необходимости искать его. Свиток в безопасности. Он скоро вернется».

 “Сенсей, что это?" – Закрыв глаза, спросил Наруто.

“Хорошо, можешь открыть глаза”. – Ответил Ирука.

Наруто медленно открыл глаза и увидел, что Ирука улыбается ему:

"Поздравляю, Наруто. Ты прошел, теперь ты официально ниндзя".

Наруто был ошеломлен. Он коснулся своего защитника лба.

“Чтобы отпраздновать, пойдем в Ичираку рамен”. – Улыбнулся Ирука.

Наруто постоял секунду, прежде чем обнять Ируку

“Больно!” – Жаловался Ирука.

«Это только начало, Наруто. Твой путь вперед будет сложнее, но если я скажу это сейчас, то испорчу момент». – Подумал Ирука.

http://tl.rulate.ru/book/23553/486996