Готовый перевод Naruto:Warrior's Way / Наруто: Путь Воина: Глава 47 - "Команда 7"

Наруто устал после всего, что случилось, поэтому он заснул, как только лег.

На следующий день....

Академия была живой. Все новые генины ждали прибытия Ируки. Когда Шикамару проходил мимо, он увидел Наруто:

«Почему ты здесь? Сегодня собрание для выпускников».

 «Разве ты не видишь? Я тоже ниндзя». - Наруто гордо указал на свою повязку.

Наруто продолжал говорить о том, как хорошо на нем смотрится повязка и тому подобное. Хината смотрела со спины. Она была счастлива, что Наруто удалось пройти.

Внезапно две девушки бросились внутрь, у одной были розовые волосы, а у другой - светлые. Ино и Сакура спорили, кто первой пришёл. Наруто увидел Сакуру, она ему всегда нравилась. Сакура посмотрела в его сторону и быстро побежала. Наруто собирался приветствовать ее, но она пыталась сбить его с пути. Как кто-то, кого тренировал Рю, Наруто отреагировал достаточно быстро и увернулся, а девушка просто прошла мимо него. Саске заметил это и был удивлен, но ему было все равно.

Сакура спросила Саске, может ли она сесть рядом с ним. Вскоре пришла Ино, и они начали спорить о том, кто пришла первой и имела право сидеть рядом с Саске. Остальные девушки тоже присоединились к спору.

 «Как раздражает». – Подумал Саске.

Сарутоби и джонины, назначенные капитаном каждой команде, смотрели на всё это через хрустальный шар.

«В этом классе живо, не так ли?»

Все они услышали звук сзади и оглянулись ... Это был Рю.

«Редкое зрелище». – Сказал Какаши.

«Не понял». – Нахмурился Узумаки.

«Не думал, что тебя заинтересует подобное». – Продолжил Какаши.

«Хех». – Улыбнулся Рю.

«Что? Пришел к брату?». – Вдруг вмешался Хокаге.

«Да. У этого мальчика, Учиха, похоже есть много фанаток, а?» - Спросил Рю.

 «Кто бы говорил». - Сарутоби смешно посмотрел на Узумаки.

Рю только рассмеялся.

Все остальные джонины были удивлены, за исключением Асумы и Гая, которые раньше общались с Рю. Они слышали о гении, который может использовать стиль дерева. Он победил Гая и Какаши. Они были особенно удивлены, когда узнали, что он побил Гая в ближнем бою. Никто никогда не делал этого раньше, может быть, Какаши, но они никогда не сражались с намерением убить.

«Я полагаю – этот лентяй его капитан». – Улыбнулся Рю.

Сарутоби был удивлен, когда услышал это, но не стал беспокоиться. Рю посмотрел на остальных джонинов и поприветствовал их одного за другим. Пока они представлялись, класс стал немного шумным. Девушки кричали на Наруто, чтобы перестать пялиться на Саске.

Парень впереди случайно ударил Наруто, и он поцеловал Саске. Класс молчал. У девочек было разбито сердце. Наруто и Саске яростно кашлянули. Наруто почувствовал опасность и увидел, что девушки угрожающе смотрят на него. Он поклялся, что это был несчастный случай. Рю отшучивался, пока остальные криво улыбались.

Когда вошел Ирука, он увидел избитого Наруто. 

«Сегодня вы все официально стали ниндзя. Вы будете разделены на команды из трех человек!» - Громко сказал Ирука.

Когда Ино и Сакура услышали это, они наделялись, что будут в паре с Саске. А Учиха высокомерно думал, что другие будут обузой.

«Вы были разделены по вашим способностям, чтобы команды были сбалансированы. Я буду читать имена». – Продолжил Ирука.

«Команда номер семь!»

«Узумаки Наруто».

«Харуно Сакура».

Наруто был счастлив и вскочил, но ..

«Саске Учиха».

Наруто упал, а Сакура подняла руку и вскочила. Хинате было грустно, что она не попала в команду с Наруто. Сакура радовалась своей победе, высокомерно глядя на Ино. 

«Почему такой ученик, как я, в паре с кем-то вроде Саске?» - Раздраженно спросил Наруто.

«У тебя был самый низкий балл, а у Саске - самый высокий. Команды созданы, чтобы уравновесить недостатки». – Спокойно ответил Ирука.

Наруто был ошеломлен, когда услышал это, но потом вспомнил, что теневой клон, который посещал Академию, был создан до того, как он ушел, и другие клоны были созданы этим клоном. Таким образом, его способности оставались неизменными на протяжении целых двух лет.

«Ааааа ... Я такой тупица!» - Простонал Наруто.

«Болван». – Высокомерно сказал Саске.

«Что ты сказал!?» - Закричал Наруто.

Урок закончился тем, что Наруто и Саске поссорились друг с другом. Сакура искала Саске, чтобы пообедать, но потом пришел Наруто и спросил:

«Сакура-чан, хочешь пообедать?» – Улыбнулся Наруто.

«Почему я должна?» - В замешательстве спросила девушка.

«Мы в одной команде». – Ответил Наруто, всё ещё глупо улыбаясь.

«Как же ты раздражаешь».

Сказав это, она ушла искать Саске. Наруто стало грустно.

Тем временем в кабинете Сарутоби.

Рю разозлился, когда увидел, как эта мелкая напыщенная относилась к его брату. В аниме Рю уже видел, как Сакура относилась к Наруто, но, видя собственными глазами, он разозлился.

«Старик, ты не против, если я сломаю несколько ее костей, верно?» - Рю жутко улыбнулся.

«Какого черта ты говоришь? Они - дети! Пусть они позаботятся о себе». - Сарутоби был напуган, встав со стула, он покачал головой.

«Но ... как она смеет так обращаться с моим братом? Кем она себя возомнила? Глядя на нее - она не красавица, и она не вырастет, чтобы быть потрясающей женщиной. На каком основании она отталкивает моего брата?» - Все ещё спорил Рю.

Каждый джонин там вспотел, а Какаши вздохнул за свое будущее.

«Рю!!! Если ты посмеешь сделать что-нибудь, я скажу твоей маме, что ты поджег ее газон». – Угрожал Сарутоби.

Рю замерз. Он вспомнил лицо Шисуи после того, как он случайно сжег ее дерево сакуры. Он неохотно кивнул. 

«Хокаге сделал низкий поступок». – Подумали остальные.

Внезапно они увидели, что Наруто напал на Саске, связав его, он превратился в Саске. После этого он побежал к Сакуре. Когда девушка собиралась поцеловать его, он убежал, но в отличие от аниме, он убежал, потому что нервничал. Когда Саске освободился, он пошел искать Наруто. Увидев Сакуру, Учиха спросил:

«Ты видела Наруто?» 

«Он так раздражает!» - Ответила девушка.

Она много говорила о том, какой он, что у него нет родителей, и поэтому он вырос таким. Даже Сарутоби был немного рассержен, когда услышал, как Сакура рассказывает о родителях Наруто. 

 «Старик, ты знаешь, почему у него нет родителей. Они погибли, спасая эту деревню и людей. Они даже запечатали Кьюби в своем ребенке, чтобы спасти деревню, и все же это то, что он получает. Все эти годы деревня относилась к нему как к мусору и демону. Старик, я не святой. Я тоже человек и старший брат». – Спокойно сказал Рю.

Сарутоби было стыдно, когда он услышал это, но прежде чем он смог говорить, он услышал, что сказал Саске. Рю знал, что Саске скажет это. Он вздохнул и ушел. Сарутоби был рад, что Рю больше не настаивал. Он просто сказал джонинам встретиться с их командой.

«Аааай, эти дети вечно заставляют меня волноваться». – Подумал Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/23553/487009