Готовый перевод The day we conquered the dragon castle / День, когда мы завоевали замок дракона: Глава 3

Глава 3

Аса с удовольствием подкрепился ужином добытым с помощью его шарма.

Наконец воин и маг приблизились к Замку Дракона, расположенному в глубине Затерянного континента.

Замок Дракона стоял посреди долины чистых ручьев и прекрасных цветов. Построенный из крупных белых камней, он блестел в золотистых лучах солнечного света.

Двое мужчин стояли у ворот замка.

Аса потрясенно ткнул Картера:

- Мы замком ошиблись?

Картер закатил глаза:

- Я - не ты.

Аса держал томагавки наготове:

- Не правильная ситуация. Первоначально я планировал топором разрубить дверь, но теперь, как-то неудобно.

Картер холодно хмыкнул.

Аса вежливо постучал в дверь:

- Эй, дракон дома?

Картер посмотрел на него как на идиота:

- …

Внезапно дверь замка отворилась. Прекрасный, обнаженный юноша бросился в объятия Аса, как будто увидел своего спасителя:

- Вы - воины Эльфийского Королевства? Скорее, спасите меня!

- Ваше Высочество, пожалуйста, не тревожьтесь, мы немедленно отвезем вас обратно в Эльфийское Королевство.

Картер:

- Ты идиот, он не принц.

Аса потер глаза:

- Не принц? Я сразу это понял, просто подумал, что с глазами что-то.

Картер повернулся к голому юноше:

- Ты можешь сначала одеться?

Юноша обливался слезами обиды:

- Он не разрешает мне одеваться.

Аса возмущенно воскликнул:

- О, я понял. Тебя так же схватил дракон, но не бойся, мы одолеем его и спасем тебя и принца.

Юноша:

- Но я и есть дракон! Что я вам сделал, что вы хотите напасть на меня?

Аса:

- Прости?..

Картер сохранял непроницаемое выражение лица, будто бы совершенно не был удивлен.

Юноша расплакался, указывая на свою грудь:

- Сердцу этого дракона очень горько!

Аса повернулся к Картеру:

- Он только что сказал, что он и есть дракон?

Картер:

- Ага.

Аса:

- Почему ты совсем не удивлен?

Картер ответил спокойным голосом:

- Во-о-у!

Юноша неожиданно сбросил еще одну бомбу:

- Вы можете поскорее забрать эльфийского принца? Он пробрался в мой замок и сообщил, что я его похитил!

В этот момент кто-то схватил юношу сзади и притянул к себе. Из тени за дверью возникло прекрасное лицо эльфийского принца. Он раздраженно обернул юношу в плащ и произнес:

- Голан, никому, кроме меня, не позволено лицезреть твое тело.

Картер поклонился и ответил ровным голосом:

- Ваше Высочество, мы пришли спасти вас.

- Нет необходимости, возвращайтесь, - сказал Лэй.

Картер:

- Хорошо.

Принц Лэй:

- Ну, пока.

Картер:

- До свидания, Ваше Высочество.

Лэй, обнимая юношу-дракона, направился в замок. Картер протянул руку, чтобы помочь закрыть дверь.

Голан, рыдая, вцепился в штанину Аса и закричал:

- Спасите меня!

Аса крепко ухватился за ремень, дабы штаны не свалились, и удивленно обратился к Картеру:

- Как это? Ты серьезно?

Лэй посмотрел на Аса и повернулся к Картеру:

- Вы до сих пор не вместе? Как медленно.

Аса покраснел:

- О чём он?

Картер приподнял подбородок Аса:

- Как обычно, поцелуй меня, и я скажу тебе.

Аса поцеловал Картера с привычной легкостью. Поцелуй был столь естественным, будто они не единожды практиковались в течение долгого времени.

Картер удовлетворенно похлопал Аса по щеке:

- Ну тогда слушай, я объясню тебе, что происходит.

***

Три месяца назад эльфийский принц внезапно ворвался в башню мага, глаза его сверкали:

- Картер! Я хочу влюбиться!

Картер презрительно посмотрел на него, быстро застегивая его воротник:

- Простите, в моём сердце только Аса.

Лэй так же скорчил гримасу отвращения:

- Ты мне даром не сдался, ясно?

Картер попытался выпихнуть Лэя:

- Отлично, смотрите под ноги, когда будете уходить.

Лэй крепко вцепился в дверной косяк:

- Подожди! Я хочу одолжить твоё зеркало!

Картер:

- А что мне за это будет?

- Я помогу тебе с Асой, - сказал Лэй и со зловещей улыбкой прищурился.

Картер кивнул и сорвал с зеркала черную бархатную ткань:

- Что хочет знать принц?

В глазах Лэя появился теплый блеск:

- А ты как думаешь?

Картер посмотрел на него с презрением и спросил у зеркала:

- Зеркало, зеркало, скажи, кто красивее всех на свете?

- Мужчина, - добавил Лэй.

Картер:

- Расслабьтесь, это волшебное зеркало. Оно так или иначе обнаружит ваши самые сокровенные желания.

На волшебном зеркале постепенно проявился серебряный дракон. Маленький дракончик летал по долине чистых родников и весело играл.

Картер был ошеломлен:

- О Боже, так это и есть самое заветное желание Вашего Высочества?

Лэй взволнованно покачал головой:

- Нет, нет, нет, не смотри на меня так! Я не по зверям!

Картер:

- Почему мне кажется, что вы врете?

Внезапно дракончик в зеркале превратился в юношу с серебристыми волосами.

Картер вздохнул с облегчением:

- Так вот в чём дело.

Внезапно внутренний волк Лэя пробудился:

- А-у-у-у-у-у-у-у!

Картер попытался урезонить его:

- Ваше Высочество, мы, эльфы - благородные и грациозные создания. Сейчас вы похожи на оборотня, причем лысеющего.

Лэй возбужденно облизал губы:

- Ну, ладно.

Картер вздохнул:

- Так всё равно не лучше.

Вокруг Лэя внезапно расцвел розовый ореол:

- Я хочу его, я безумно люблю его!

Картер взмахнул палочкой. Перед двумя эльфами возникла дверь.

- Ваше Высочество, пространственно-временные врата ведут прямо в спальню Замка Дракона.

Всегда непреклонный принц тут же шагнул вперед:

- Ладно, пока.

Картер мгновенно захлопнул дверь:

- Погодите минутку, вы не можете уйти просто так.

Лэй подпрыгнул от боли:

- Какого черта ты прищемил мне ногу?!

http://tl.rulate.ru/book/23552/489810