Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 67. Униформа. Часть 2.

Яркий солнечный свет озарил комнату Шарлотты. как и её саму. Она спала, развалившись на кровати, одеяло лежало на полу, а рубашка приподнялась так, что открылся вид на её живот. Жар от солнца грел и без того горячую Шарлотту, вызывая у неё дискомфорт. Она больше не могла спокойно спать и раздражённо села. На голове у неё был полный хаос, а в уголках рта виднелась слюна.

Шарлотта почесала голову и стала осматривать комнату. В неё всё ещё было грязно, а мусор валялся повсюду. Взгляд девушки переместился на стол и лежащие на нём полоские чёрной ткани привлекли её внимание.

— Оу! Точно! Униформа! — воскликнула Шарлотта и, соскочив с кровати, выбежала из своей комнаты, — Почему Дилан меня не разбудил?

Услышав болтовню и шум телевизора, Шарлотта ринулась в гостинную. Она уж было собралась начать жаловаться, но слова вдруг застряли в горле.

Она увидела Дилана, который сидел на диване. Его зелёно-голубые глаза сконцентрированно смотрели в телевизор, волосы были растрепаны, рубашка не застегнута как следует, а пиджак распахнут. Бледная кожа и соблазнительная грудь парня были выставлены напоказ.

Шарлотта восторженно взвизгнула и замахала руками, словно сумасшедшая, — Боже мой! Это даже лучше, чем я представляла! Сексуальный! Ты слишком сексуальный!

Шарлотта бросилась обратно в комнату даже быстрее, чем Дилан успел отреагировать. Она сняла с зарядки телефон и, вернувшись обратно, сразу же начала его с большим энтузиазмом фотографировать. Он молча подчинился и стал ей позировать. Сначала выражение его лица было каменным, но после того, как Шарлотта начала просить и чуть ли не надоедать ему, он всё же согласился подыграть ей.

Выражение лица парня выражало раздражение, что добавляло ему дикого и грубого очарования, но на самом деле Дилан просто расстроился, потому что Шарлотта помешала его просмотру документального фильма. Речь в нём шла о серийном убийце, и люди в нём сейчас как раз обсуждали деяния этого самого маньяка, а Шарлотта просто не давала смотреть, надоедая своей фотосессией и криками.

— Вот эта классная фотка, я пожалуй отправлю её Шерри, а ещё эта и эта, — бормотала Шарлотта, просматривая фотографии.

Самодовольная улыбка красовалась у неё на лице, пока она отправляла все понравившиеся фотки Шерри.

— Жанин ей уже отправила парочку, — проинформировал её Дилан.

Судя по его усталому тону, он, скорее всего, подвергся той же пытке, что сейчас устроила ему Шарлотта, но уже со стороны Жанин. А если ещё прибавить то, что Жанин любит фотографировать, было ужасно даже думать о том, как долго это продолжалось.

Затем Жанин просто переслала все фотки Шерри без каких-либо колебаний. Все сто двадцать шесть фотографий были отправлены на мобильный телефон Шерри, большая часть из которых была идентична друг другу, просто сделана с другого ракурса.

Переписка Шерри с Жанин.

Шерри: Вау! Так много фоток!

Шерри: Вот здесь Дилан отлично смотрится!

Шерри: Это новое творение Шарлотты?

Жанин: Угу, жаль, что ты не можешь посмотреть на него вживую.

Шерри: Злюка! Ты же знаешь, что я не могу, но всё равно дразнишь!

Жанин: Сама виновата, что поехала в Квинсленд.
[п.р. Квинсленд - штат в Австралии.]

После ссоры семья Чэнь решила, что им нужно сменить атмосферу. Дома было неловко, и они подумали, что это развеет напряжение, которое всё ещё витало в воздухе. Собрав вещи, семья купила билеты и на следующий день просто взяли и уехали. Шерри даже забыла сказать об этом остальным, поэтому они узнали об этом только тогда, когда Жанин забеспокоилась и позвонила ей.

В тот день Шерри и Дилан тоже беседовали, но телепатически.

— Мои родители узнали, что ты жил у меня, — сказала ему Шерри, вымученно хихикнув.

— Я... Это поэтому ты поссорилась с ними? — обеспокоенно спросил Дилан.

Его голос был мягким с нотками вины и сожаления.

Шерри помотала головой, но вспомнила, что Дилан её не видит, — Нет, я просто устала от того, что они контролируют всё в моей жизни. Но не беспокойся, мы помирились, поэтому и решили слетать кое-куда первым рейсом.

— Ты уверена?

Шерри рассмеялась, — Да, уверена, Мистер МногоБеспокоюсь. Не волнуйся об этом.

— Правда? Тогда всё хорошо.

— Не думаю, что это хорошо для тебя.

— Что? Почему?

— Мои родители очень-очень-очень заинтересованы тобой. Думаю, мой отец убьёт тебя в следующий раз, когда увидит.

— ...Изо всех всех буду пытаться выжить, — убедительно заявил Дилан.

Шерри не смогла удержать смешок. Храбрый рыцарь, который кидался в гущу монстров, теперь боялся её отца, как комично. 

— Желаю тебе удачи! — рассмеялась она.

— Спасибо, мне она точно пригодится.

Шерри повернула голову и посмотрела в окно. Ей открывался захватывающий вид на океан во всем его великолепии, луну, отражающуюся на воде, и ярко мерцающие звезды.

— Как тебе живётся у Жанин?

— Ммм, пока без происшествий, за исключением неудержимости Шарлотты в дизайне и шитье одежды, а так здесь абсолютно нечем заняться. Я даже начинаю думать, что если просижу все эти дни дома, то обрасту грибами, — Дилан тоже посмотрел в окно.

В пасмурную погоду уличные огни мерцали идентично звёздам.

— Ха-ха, тогда тебе стоит начать работать. Найди себе место, всё равно ты уже свободно владеешь английским.

— Жанин предложила мне работу в её компании, я согласился, но мы ещё не заключили контракт.

— О, ты собираешься стать моделью? Тебе подходит, думаю ты будешь очень успешен в этой сфере.

— За всю мою жизнь у меня были свои взлёты и падения. Из нищего в благородного, из ребёнка в рыцаря. А теперь из рыцаря в модель. Жизнь странная штука.

— Расскажи мне об этом. Я тоже никогда не думал, что когда-нибудь смогу пользоваться магией.

— Я тоже не думал, что попаду в этот хоть и лишённый магии мир, но всё такой же волшебный, — сказал Дилан, — И самое волшебное из всего, так это встреча с тобой, — но это признание он уже произнёс про себя и мысленно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/23533/787376