Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 65. Интерлюдия.

Небольшая глава о том, как Шерри и Дилан ходили на свидание в Диве.

Сегодня Шерри встала рано, её прямо таки переполняло волнение. Она, тщательно выбрав платье, заплела волосы в косу и надела очки, которые должны были замаскировать её так, чтобы люди не узнали. Собравшись, девушка выскочила из дома, чувствуя, как колотится её сердце.

Уже подходя к обговоренному месту, Шерри решила проверить внешность, прежде чем продолжить идти. Дилан уже ждал её, его золотистые волосы стали коричневыми, а оба глаза зелёными, конечно же, не обошлось без магии. Он тоже решил надеть очки и неприметную одежду, но несмотря на все приготовления, ему всё же удалось привлечь к себе внимание окружающих, хоть они и не узнали его.

Дилан краем глаза заметил Шерри и мило улыбнулся, — Шерри! Давно не виделись.

— И правда давно не виделись, Дилан. У тебя всё в порядке? — спросила Шерри, подбежав.

— Да, ветераны войны все эти дни учили меня драться. Прямо таки чувствую, как становлюсь сильнее, — невинно, даже по-детски улыбнулся он.

— Хорошо становиться сильнее, но важно иногда отдыхать, — заботливо напомнила Шерри.

И снова эта прекрасная и очаровательная улыбка, — Именно поэтому я здесь. Ты придаёшь мне энергии стараться изо всех сил.

— То же самое касается и тебя, — рассмеялась Шерри, — Ладно, пошли отсюда.

Шерри схватила руку Дилана и потащила его на рыночную площадь. Она вместе с парнем ходила около различных прилавков с едой, периодически пожёвывая вместе с ним шашлычок, и удивлялась культуре людей этого мира.

Парочка остановилась возле ювелирки, после того как их окликнул владелец.

— Друг, не хочешь сделать подарок своей девушки? Ей определённо понравится.

Шерри рассмеялась, — Я не его девушка, но заинтересована в Вашем предложении.

— Отлично! У меня тут имеются товары со всего белого света. Гарантирую, что здесь Вы найдёте то, что Вам точно понравится.

Шерри глазами пробежалась по различным украшениям и на миг остановилась на ожерелье, после чего продолжила осматривать всё остальное, — Здесь всё очень красивое.

— Босс, я пожалуй возьму вот его, — Дилан указал на ожерелье, которое привлекло внимание Шерри.

Оно представляло из себя обычную серебряную цепочку с прозрачным кулоном в виде листа.

— Ты хочешь подарить его своей младшей сестре? — спросила Шерри, поддразнивая Дилана за его хороший вкус.

Дилан покачал головой и решил сменить тему разговора, — Давай посмотрим, что в том ларьке.

— Ну хорошо.

Под конец дня, когда солнце уже садилось, а мир окрасился в оранжевый цвет, Дилан и Шерри стояли друг напротив друга. Парень в руках держал то самое ожерелье, которое он купил днём.

— Это тебе. Спасибо, что сегодня со мной прогулялась, — он аккуратно положил его ей на ладошку и улыбнулся.

— Чт... Я не могу принять такой подарок, я же просто сделала то, что сделал бы любой другой хороший друг на моём месте, — Шерри вернула ожерелье обратно.

— Просто возьми, — он снова положил цепочку в руки девушки, — Мне нужно идти, до встречи.

— Ох, хорошо. Пока, до встречи.

Когда Дилан скрылся из виду, Шерри тихонько прижала ожерелье к груди, покраснев от радости. Тем временем, Дилан с красными ушами и щеками мчался на полной скорости домой.

Глава небольшая, поэтому будет бесплатной. Да и к основной линии сюжета никаким боком не относится.

http://tl.rulate.ru/book/23533/783358