Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 45. Фир.

Поздней ночью в голове Дилана раздался детский голосок. Такой мягкий, мелодичный и чистый с красивым звучанием, — Лин, — позвал голос.

Дилан открыл глаза, его губы сформировали улыбку, — Фир? — мысленно ответил он.

— Ммм, — голос Фир казался усталым и слабым, — Где мы?

— Это Земля, родина Шерри, — Дилан встал с кровати и раздвинул шторы.

Его встретил вид многоквартирных зданий и оживлённых улиц внизу. Яркие огни контрастировали с темнотой ночи, создавая прекрасный вид.

— Шерри? — Фир помнил, что так звали возлюбленную Дилана.

В тот день, когда он призвал его, Фир наблюдал как рыдает сильный мужчина, оплакивая свою потерю, параллельно утопая в ненависти к самому себе. Фир же ненавидел ту, что опечалила его драгоценного мастера и спасителя, но и в то же испытывал к ней любопытство. Какой же она была, раз Дилан испытывал к ней столько эмоций? Должно быть отличным человеком, именно так думал Фир.

Каждый раз, когда он говорил о ней, лицо его смягчалось от тепла, и Дилан забывал о своем бесконечном стремлении отомстить хотя бы ненадолго. Потом он вспоминал, и его лицо застывало от горя и жажды крови. Однако на этот раз он выглядел счастливым. Дилан был ярким и переполненным любовью, прежняя ненависть отсутствовала.

— Она жива, Фир. Она жива, — заявил Дилан дрожащим от волнения голосом.

Внезапно воспоминания Дилана о прошедшем месяце нахлынули и на Фира. Он видел, как Дилан улыбался, смеялся и шутил вместе с ней. Видел, как тот отпускает свою ненависть, забывает о мести и просто остается самим собой. Такого Дилана Фир не видел с момента их первой встречи.

— Это здорово, Лин, ты должно быть очень счастлив! Супер-пупер счастлив! — воскликнул Фир со слезами на глазах-бусинках.

Он вышел из контрактного пространства Дилана и материализовался в свою маленькую форму. Издав тихий низкий рык, он уселся на плечо Дилана и потерся своей маленькой головкой о его щеки.

[п.р. О Фире упоминалось в пятнадцатой главе.]

Дилан засмеялся, — Теперь, когда ты проснулся, всё в порядке.

Свистнув, Фир пролетелся по комнате. Его белые крылья в тусклом лунном свете выглядели так живо и захватывающе.

Дилан приложил палец к губам,— Чшш, люди спят.

Фир приземлился на руку Дилана. Воспользовавшись их телепатической связью, он спросил его.

— Ты наконец расскажешь ей? Пожалуйста, скажи мне, что ты собираешься рассказать ей.

Дилан улыбнулся и покачал головой, — Ещё нет, не сейчас.

— Да почему? Но я думал, ты не жалеешь об этом! Да ладно, просто скажи ей. Скажи ей, скажи ей, скажи ей! — щебетал он, бесконечно скуля.

Дилан усмехнулся. Он скучал по этой живости и бесконечной болтовни.

— Поначалу у меня был план как это сделать, но меня так захватила мысль, что она жива, что я совсем забыл о нём.

— Ха-ха-ха, Лин тупее тупого. Тупооооооой, — Фир поддразнивал и смеялся над ним, ведя себя как ребёнок.

— Хе-хе, ну и еще я понял, что во всем полагаюсь на нее. Я хочу поддержать её и быть плечом, на которое она может опереться. До тех пор я не буду говорить ей.

Фир подумал, что это глупо, но промолчал. У Дилана своя гордость и мысли, раз он хочет сделать именно так, то вмешиваться не стоит. В любом случае, у него много времени.

— Я не могу ждать! — он щебетал в предвкушении, — Эй, когда я смогу увидеть её? Она, должно быть, хочет встретить ультра-супер-пупер милого меня. Я настолько мил, что она, наверное, влюбится в меня с первого взгляда, — самовлюблённо сказал Фир.

Дилан рассмеялся и потрепал Фира по голове, — Она приедет не раньше, чем через два дня. Может, ты вместо этого сам слатаешь к ней?

— Я могу? Блин, я хочу, хочу! Хочу прямо сейчас! — взволнованно закричал Фир.

Улыбнувшись, Дилан покачал головой, — Уже поздно, всё завтра.

— Аргх, но я сейчас хочу с ней встретиться, — уныло сказал Фир.

— Завтра, — решительно ответил Дилан, — Всё, пора спать.

Фир чирикнул в ответ и полетел к кровати. Он устроился поудобнее на одной из двух подушек, не забыв проделать на ней лунку. Фир лёг на подушку и свернулся калачиком. Дилан усмехнулся и лег рядом с ним, прислушиваясь к его спящему дыханию.

На следующее утро Дилан проснулся от мелодичного, но шумного щебета Фира. Он летал над головой Дилана, как назойливая муха, которая никак не могла улететь. Взглянув на электронные часы, Дилан увидел, что всего три часа ночи, что на час раньше, чем когда он обычно просыпается.

— Фир, я устал, — проворчал он.

— Завтра уже наступило, Дилан, завтра это уже сегодня, — Фир чирикнул, прежде чем приземлиться ему на грудь.

— Еще слишком рано, — проворчал Дилан.

Фир наклонил голову. Дилан почувствовал, как его сердце смягчилось, этот жест очень милый, очень, — Она все еще спит. Мы сходим к ней после обеда.

— Но ты обещал, что я увижу её завтра, — недовольно воскликнул Фир.

Фир, нельзя обременять других людей ради своих эгоистичных целей, — строго выругался Дилан.

Фир низко опустил голову,.

— Ладно... Позже так позже.

— Хороший мальчик, — Дилан улыбнулся и решил погладить его по голове.

Когда протянул руку, Фир увернулся, спрятав голову в перьях. Парень не мог удержаться от смеха при виде такого вида.

После утренней зарядки Дилан приготовил завтрак для Шарлотты и Жаннин и съел свою часть. Когда последняя вышла из комнаты, протерев глаза, она подумала, что ей что-то мерещится.

— Доброе утро, Жанин, — поздоровался Дилан.

— Дилан, я всё ещё сплю или у тебя на голове и правда птица?

Дилан засмеялся, а Фир присвистнул. Он сидел на его голове, как обычно, создавая комичное, но очаровательное зрелище.

— Это Фир, тот самый дух, о котором я говорил тебе два дня назад, — представил его Дилан с ухмылкой на лице. 

Фир лишь прочирикал в ответ, наполнив квартиру своим красивым пением.

— Правда? Ну, я Жанин. Приятно познакомиться, Фир, — Жанин решила, что отныне все будет сваливать на магию.

Фир подлетел к Жанин и уселся ей на плечо. Девушка нервно протянула к нему руки, заставлив птицу пересесть ей на руку. Затаив дыхание, она отважно коснулась его мягких перьев, её пальцы скользнули по ним и утонули в густом оперении.

Она состроила удивлённое лицо, — Снаружи как-то холодно, а внутри тепло.

Дилан усмехнулся, — Он дух ветра и льда, само собой снаружи холодно будет.

Глаза Жаннин не отрывались от Фира. Она молча восхищалась его красотой и грацией.

— Можно мне его сфотографировать?

Дилан кивнул, — Конечно.

Жанин ухмыльнулась и бросилась за камерой. Фир отлетел назад от такой неожиданности, после чего снова уселся на голову Дилану.

— Когда я уже смогу увидеть Шерри? — нетерпеливо спросил Фир.

Дилан просто рассмеялся, — После того, как она проснётся.

Жанин вернулась, глаза её блестели, а дыхание сбилось от волнения. Почему-то Фир почувствовал, что ещё не скоро сможет увидеть Шерри.

http://tl.rulate.ru/book/23533/760436