Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 43. Свечение.

С течением времени символ на плече Дилана становился всё ярче и ярче, настолько, что Жанин могла разглядеть мелкие детали даже сквозь одежду Дилана. Символ пера в переплетении со снежинкой и свободно протекающим ветром. Это было красиво и очаровательно одновременно.

Не в состоянии подавить беспокойство, Жанин решила позвонить Шерри, поскольку Дилан начал выглядеть всё более и более уставшим.

— Привет, — вяло поздоровалась Шерри.

— Шерри, Дилан ведёт себя странно. Он светится и продолжает пить эти бутылки с синей жидкостью. Я боюсь, что что-то идёт не так, но в магии я не ничего не понимаю, поэтому ничем не могу помочь, — тревожным тоном объяснила Жанин.

— Покажи, — приказала Шерри.

Её голос был спокойным, но одновременно нетерпеливым и немного пугающим, как у капитана вооруженных сил. Жанин быстро подчинилась, позвонив ей по FaceTime и показав Дилана.

Открытые зелья горой валялись вокруг него, в некоторых даже осталось немного капель синей жидкости. Плечо его светилось оттенками голубого, зелёного и серебристого, глаза были закрыты, а по лбу стекал пот. Шерри внимательно осмотрела символ на его плече. Она не припоминала, чтобы у Дилана была татуировка, хотя, скорее всего, она просто её никогда не видела

Это не к добру. Через экран почувствовать ману Шерри никак не могла, поэтому лучше увидеть всё своими глазами, — Подожди немного, я сейчас приеду.

Прежде, чем Жанин смогла что-то сказать, Шерри уже повесила трубку. Шерри выбежала из комнаты, по дороге крикнув родителям, — Я поехала к Жанин, — затем, не дожидаясь их ответа, она вылетела из дома и села в машину.

Мчась настолько быстро, насколько это возможно и едва соблюдая скоростной режим, Шерри за максимально короткое время добралась до дома Жанин. К счастью, это произошло ночью, поэтому машин на дорогах было мало.

— Как он? — спросила Шерри как только зашла в комнату.

Жанин обернулась и посмотрела на неё, — Он всё ещё сидит и светится, но, кажется, ему не становится хуже. 

Лицо Шерри побледнело. Она чувствовала, как и без того малое количество маны в воздухе уменьшалось, быстро поглощаясь Диланом. Количество пустых зелий маны вокруг него также становилось больше, однако, чем больше таких пузырьков выпивает человек в течение определённого периода времени, тем менее эффективными они становятся.

Стиснув зубы, Шерри уселась напротив Дилана. Она взяла его руки, сначала те напряглись, но затем расслабились, как только Шерри переплела свои пальцы с его. 

— Я передам тебе свою ману, — тихо прошептала она.

Закрыв глаза, она сосредоточилась, медленно передавая свои огромные запасы маны Дилану.

Нахмурившись, она поняла, что Дилан поглощает её гораздо быстрее, чем ожидалось. Настолько, что и ей пришлось воспользоваться зельями маны, чтобы восполнить потери. От использования стольких пузырьков за раз, Шерри стало плохо, поскольку она больше не могла восстанавливать с их помощью ману, однако, безопасность Дилана сейчас была важнее.

Наконец, после трёх полностью выпитых зелий, Дилан всё-таки перестал безрассудно поглощать ману. На всякий случай парень ещё раз проциркулировал ману по телу, чтобы убедиться в этом, а затем медленно открыл глаза. Как только сделал это, то перед собой увидел Шерри. Её глаза всё ещё были закрыты, а щёки покрывал румянец, губы растянулись в улыбку.

— Слава богу, — пробормотала она, открыв глаза, наполненные слёзами. 

Дилан ошеломленно смотрел на ее завораживающее лицо. Ему потребовалось некоторое время, чтобы собраться с мыслями прежде, чем он наконец заметил, что они держатся за руки. Их десять пальцев переплелись, а руки крепко сжались. Не говоря уже о близком расстоянии. В смятении Дилан отпустил её руки и неловко отвернулся.

— Что, п-почему? — заикался он с покрасневшим лицом.

Шерри наклонила голову на бок, а её волосы рассыпались по плечам, — Ты не помнишь?

— Ты вдруг начал светиться и пить какие-то странные зелья, пока мы разговаривали. Я волновалась, поэтому позвонила Шерри, потом она пришла и сделала что-то странное, а потом ты проснулся, — сказала Жанин.

Дилан виновато улыбнулся, понимая, что на мгновение забыл о ней.

— Ты действительно напугал меня, понимаешь? — жаловалась Шерри, вытирая слёзы.

Дилан ничего не мог сказать в ответ. Его мягкий взгляд остановился на её глазах, — Прости меня, — пробормотал он, вытирая ей слёзы. 

В этот момент время для парочки застыло. Лицо Шерри из ошеломленного превратилось в застенчивое, а затем в раздраженное. Дилан усмехнулся и взъерошил ей волосы.

— Так, что же произошло? — обеспокоенно спросила Жанин, хоть и чувствовала себя третьей лишней.

Дилан прикоснулся к своему плечу, его лицо выражало сложные эмоции, — Мой контрактный дух пытался пробудиться.

Лица Шерри и Жанин не выражали никаких эмоций. Им понадобилось время, чтобы понять, что он имеет в виду. 

— И давно ли это случилось? — спросила Шерри, разрушив тишину.

— Ну, в детстве я спас одного птенца, поэтому его родители обещали, что когда они мне понадобятся, то достаточно будет только свистнуть. Но когда я это сделал, неожиданно, цыпленок уже полностью вырос и привязался ко мне. Он сопровождал меня и в жизни, и в смерти, поэтому я решил заключить с ним контракт. К сожалению, он получил опасные для жизни раны и с тех пор спал в моем контрактном пространстве, — объяснил Дилан, добавив детали, о которых никто не спрашивал.

— А сейчас всё в порядке?

Парень кивнул, — Он пытался поглотить большое количество маны, чтобы окончательно восстановиться, но у него не вышло и ему пришлось снова заснуть.

— Ты, ты был в опасности? — голос Шерри дрожал, она смотрела ему прямо в глаза, и выражение её лица стало серьёзнее.

— Я в порядке, не переживай, — Дилан усмехнулся, нежно погладив её по голове.

Шерри надулась и пригладила свои растрёпанные волосы.

Жанин была немного раздражена. Они снова игнорировали её и делали всё, что хотели, — Эй, а что это за энергетики?

Она имела в виду зелья маны. Да и не совсем ошиблась, назвав их так, всё-таки они действительно пополняют энергию в виде маны.

— Ну, мне не хватало той маны, что была вокруг, поэтому я воспользовался ими, — пожал плечами Дилан.

— Это зелья маны. На Земле маны меньше, чем в Диве, поэтому, поскольку мы не справлялись со скоростью, с которой она потреблялась, нам пришлось их использовать, — добавила Шерри.

— Угу, опять это ваше магическое мумбо-юмбо, — пожаловалась Жанин и села на стул рядом с кроватью.

— Ты же сама спросила! — возразила Шерри.

Жанин же просто показала ей язык.

http://tl.rulate.ru/book/23533/754603