Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 42. Одна неделя.

Вернувшись домой, Дилан провёл какое-то время в гостиной. Он сидел словно в тумане не думая о чём-то конкретном. Мир вокруг казался таким тихим и неподвижным, местами даже застывшим. Но это был просто звук его мыслей, наполняющий тишину.

Он лёг на кровать и просто смотрел в потолок. И вновь Шерри занимала значимую доль его мыслей. Глупые моменты с ней пронеслись в голове. Её милая улыбка, причудливое хихикание, а так же различные выражения лица просто проигрывались снова и снова, прямо как гифка.

Дилан впервые разлучился с Шерри на такой большой промежуток времени. С момента его прибытия на Землю он не провёл ни одной ночи без неё. Даже если их разделяла стена, Дилан чувствовал, что она рядом. Сейчас же, Шерри была где-то там, но точно не рядом с ним.

Покачав головой, Дилан выпрямил спину, внимательно посмотрев вперёд.

'Перестань быть плаксой, Дилан. Ты ведёшь себя как те аристократы, которых сам же и ненавидишь. Всё-таки ты прожил без неё целый год, сможешь и неделю.' — отчитал он себя.

Глубоко вздохнув, Дилан закрыл глаза и решил в кои-то веки потренироваться в магии. Он слишком усердно работал над телом и пренебрегал магией. А поскольку парень итак не пополнял её пол месяца, так ещё и изрядно потратился во время уборки в квартире Жанин, он решил, что сейчас нужно это исправить.

Парень спокойно циркулировал ману по всему телу. Начиная с органа магии, сердца, она путешествовала по всему телу, прямо как кровь по венам. Плавно протекая через его руки вплоть до пальцев, затем вниз по телу, к ногам. После нескольких повторений этой тренировки, Дилан начал пополнять свою ману извне. На земле этот процесс проводится немного сложнее, чем в Диве, всему причиной является загрязнённая и разряженная мана, её сначала нужно очистить, что также требовало времени. Даже спустя час Дилан всё ещё полностью не пополнил свои запасы магии.

Открыв глаза, он вздохнул. Было поздно и Дилан, не торопясь, решил лечь спать. Рыцарь воспользовался магией, чтобы выключить свет, и уснул. Вот так закончилась его первая ночь отдельно от Шерри.

На следующий день, как обычно, Дилан проснулся перед самым рассветом. Он сел, его волосы были растрёпаны, а глаза затуманены после сна. Протерев их, Дилан огляделся, но вместо уютной комнаты, в которой он привык просыпаться, эта выглядела какой-то неживой.

Парень взъерошил волосы, пройдя пальцами по волосами, — Квартира Жанин... — пробормотал он тихим тоном.

Рассеянно переодевшись в спортивную одежду и умывшись, он вышел из дома.

На улице было холодно, и пока большая часть людей спала или только-только просыплась, Дилан трусцой бегал по улице. И только когда взошло солнце, а он вспотел, парень направился домой. Вернувшись, он понял, что Жанин и Шарлотта всё ещё спят. Дилан покачал головой, затем принял душ и приготовил завтрак, ожидая, когда девушки проснутся.

После завтрака Жанин позвонила Шерри и дала Дилану поговорить с ней.

— Привет, — поздоровался Дилан.

— Привет, — спокойным голосом ответила Шерри, — Мои родители хотят поиграть с детьми на выходных. Так что, боюсь, мы не сможем встретиться. Извини.

— Ничего. Всё-таки ты должна сейчас проводить больше времени с семьёй, — улыбнувшись, сказал Дилан.

Наступила тишина. Казалось будто бы одеяло, что обернулось вокруг них, не давало говорить. Однако они оба наслаждались этой тишиной.

— Да, уф, мм, пока, — Дилан, сбросив трубку, отдал телефон Жанин.

Тот день он провёл за телевизором, параллельно помогая по дому, тренируясь в магии и бегая. Он повторял всё это изо дня в день, пока был у Жанин.

Находясь в своей комнате, Дилан услышал стук в дверь, — Войдите.

Жанин открыла дверь и увидела его, сидящего на кровати, со скрещенными ногами, — Тебе стоит прогуляться. Выглядишь подавленно.

— Я в порядке. Просто пополняю ману, — ответил Дилан.

Он продолжал заниматься своим делом, пока Жанин говорила.

— Чувак, прошла всего неделя, а ты ведёшь себя так, будто не видел её уже целый месяц.

Дилан улыбнулся и просто проигнорировал её.

— Эй, не игнорируй меня. Вам, голубкам, нужно вместе всё обдумать. Мне неприятно видеть тебя в таком состоянии. Очевидно, что вы любите друг друга, так почему бы не объявить об этом? Гррр.

К сожалению для Жанин, Дилан её не слушал. Как вдруг он нахмурился. Его мана быстро начала поглощаться чем-то, из-за чего почти иссякла. Дилан лихорадочно начал собирать всю ману вокруг себя, пытаясь не отставать от скорости, с которой она поглощается, но безрезультатно.

— Что за? У тебя плечо светится, это нормально? Ты показываешь мне какое-то магическое шоу? — обеспокоенно спросила Жанин.

Дилан стиснул зубы, со лба чуть ли не ручьём тёк пот, а на плече светился какой-то странный узор, напоминающий перо в сочетании с какими-то другими непонятными вещами.

Как только Жанин захотела подойти к нему, то услышала, как он пробормотал что-то себе под нос, и тут из ниоткуда появилась какая-то чёрная дыра. Из неё Дилан вытащил несколько прозрачных бутылок с синей жидкостью и начал открывать их, осушая одну за другой. После чего снова закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/23533/754602