Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 37. Семья.

Скучающий люркер сегодня была онлайн. Дотошная личность, которая любила просматривать не только посты людей, на которых подписана, но так же и то, что они лайкают. Думая, чем бы заняться на этот раз, она открыла инстаграм. Люркер заметила, что двое человек: JanineRocks и CharlotteNotTheAnime, пролайкали несколько фотографий одного и того же парня. Заинтересовавшись, люркер кликнула на изображение. Именно в этот момент её уставшие глаза озарились солнечным и звёздным светом одновременно.

— Разве это парень не та самая новая модель? — прошептала она себе под нос.

— Мм? Ты что-то сказала? — спросила её подруга, и люркер молча показала ей экран.

— Чёрт побери! Это же укротитель зверей. Я была не готова к такому! — выкрикнула она, после чего схватилась за нос, как если бы из него пошла кровь.

Подружка успела посмотреть ник и найти аккаунт Дилана со своего телефона, прежде чем луркер забрала телефон. Молча подписавшись, они пролайкали все его посты, однако комментариев не оставили, как и подобает люркерам.

Однако, на этот раз люркер решила нарушить свой кодекс. Заскринив инстаграм Дилана, она залогинилась в свой твитер аккаунт InvisibleLurker.

[Вот так! Я опубликую ник его инстаграма. У-ха-ха-ха, я такая умная... Похвалите меня кто-нибудь... Пожалуйста...]

После этого она также молча запостила скрины с подписью: Укротитель зверей и новичок из Кэджести.

Её подруга тем временем ретвитнула этот твит.

Invincible_Perv: — Узрите же совершенно бесплатно. Укротитель зверей и Новая модель Кэджести... Golden Fenrir! #Горячо #МоиГлазаТакиеЯсные #КэджестиГорячийНовенький #Кэджести #УкротительЗверей

Invincible_Perv — это печально известный аккаунт. Эта девушка подписалась на множество красивых знаменитой. Она всегда там, где есть горячие штучки и красавцы. Большое количество народу подписалось на этот аккаунт, в надежде найти усладу для глаз.

BeachPls: — Невероятно! Ты снова это сделала!

ImADog: — Это наш новый бог! Новый бог благословил наши души! Вся усталость просто испаряется от сияния его улыбки!

IActuallyLikeCatsMore: — Подписываюсь... Лайкаю... Сталкерю...

TheReaderReadingThisIsCute: — О мой бог! Это же укротитель зверей!

SuccessorOfLegacies: — Я последую примеру моего наставника... Облизывает, облизывает, облизывает!

PenutsSuck: — ^Лол... Пожалуй присоединюсь... Облизывает, облизывает, облизывает, чёрт побери, а это весело! Облизывает, облизывает, облизывает.

ILikePenuts: — ^Я ненавижу твой ник и хочу подать жалобу! Компания сказала, что телефон водонепроницаем, но это явно не так! Если ты не можешь справиться с желанием что-либо полизать, тогда кто ты вообще?

PoopyFace: — Тогда что же ты постишь? ^^

MrObvious: — Не будь таким занудой!

PoopyFace: — Только ради этого и живу.

Постепенно пост привлекал всё больше и больше народу. Множество людей подписалось на инстаграм Дилана. Они лайкали его посты, комментировали их и рекомендовали своим друзьям тоже подписаться на него. Количество подписчиков Дилана росло и росло, не замедляясь, и это просто невероятно! Затем, бам, как из ниоткуда, у Дилана уже один миллион фолловеров, а это лишь за один коротенький день. К сожалению, он не знал обо всём этом, ибо у него не было телефона. Парень просто был оторван от общества, а Шарлотта и Жанин... Что ж, в каком-то смысле, и они тоже.

Тем временем, Шерри сидела дома и готовилась забрать родителей из аэропорта. Однако была проблема в виде ребят, которых бросить она никак не могла. Растерянная и беспомощная, не зная что делать, Шерри решила позвонить Жанин.

— Хэй. не могла бы ты приглядеть за детьми, пока я забираю родителей? — спросила она по телефону.

— Да, конечно. Дилан вычистил мою квартиру, теперь здесь ещё чище, чем когда я впервые въехала сюда. Настоящая домохозяйка, — согласилась Жанин и начала возбуждённо тараторить.

— Ха-ха-ха, он просто не любит, когда вокруг грязно.

— В любом случае, я приеду за ними, но могу забрать к себе только четырёх, остальные останутся с тобой.

Шерри посмотрела на детей, — Я чуть позже поеду в аэропорт. Поедете со мной или к Жанин домой? Выбирайте с умом.

— Я хочу с тобой в аэропорт, — сказала Диана после долгих раздумий.

В её мыслях сформировался план. Она поедет вместе с Шерри, потом начнёт приставать к ней, пока она не купить ей чего-нибудь покушать. Хороший план, по крайней мере, так тогда казалось.

— А я хочу к Жанин, Дилан ведь там? — сказал Фрэнк.

— Ммм, я хочу поехать с тобой, — решила Ясмин.

— Я тоже хочу к Жанин, — подняв руку, сказала Дана.

— И я! Я тоже хочу домой к Жанин! — громко заявила Фиона.

— Я хочу встретить твоих родителей, — спокойно сказал Джордж.

— Блин, простите, но я могу взять с собой только двоих. Из вас троих, кто не возражает поехать к Жанин?

Джордж посмотрел на Диану и Ясмин. Они посмотрели на него в ответ, не желая уступать. Джордж сглотнул, после чего нерешительно поднял руку, — Я-я не возражаю.

— Тогда решено! — Шерри сказала в телефон, — Фиона, Дана, Джордж и Фрэнк поедут к тебе, а остальные со мной. Ладно?

— Ладно, я скоро приеду, — дружелюбно согласилась Жанин, — Подожди, Дилан хочет поговорить с тобой.

— Привет, Шерри, — Дилан говорил по-дивиански.

— Привет. Как там, у Жанин? — спросила она на том же языке.

— Это может прозвучать грубо, но я будто бы зашёл в гнездо гоблинов. Было ужасно, — рассмеявшись, шутливо ответил он.

— Она никогда не любила убираться. Стало ещё хуже, когда она съехала.

— Когда поедешь встречать родителей?

— Ммм. Я поеду, как только придёт Жанин.

— Должно быть ты рада будешь увидеть их вновь, — весело сказал парень.

— Не совсем. Я уже привыкла к тому, что они приезжают и уезжают. Они так делают с самого моего детства, — Шерри старалась говорить беззаботно, но Дилан слышал разочарование в её голосе.

— Я видел как ты смотришь на фотографии с ними. Не бойся признать, что ты скучаешь по ним.

— Тогда что насчёт тебя? Не скучаешь по своей семье?

— ...Мы не близки. Я не рос вместе с ними. По большей части, мы были просто знакомыми, которые просто здоровались при встрече, — медленно говорил Дилан.

— Но все ведь знают, что Кайзеры хвастаются тобой как своей гордостью и радостью.

— Это лишь иллюзия для чужих. На самом деле, причина, по которой я стал рыцарем, была в желание быть подальше от них.

— ...

— В общем, я хочу сказать, будь честна с собой. Если ты счастлива, просто будь счастливой. Нет причин скрывать это, — посоветовал Дилан.

— Ты прав. На самом деле, я очень сильно скучаю по ним, настолько, что даже боюсь расплакаться, когда увижу их. Я не видела их уже два года. Мне очень сильно хочется их увидеть, Дилан. И я рада, что они приехали, — призналась Шерри.

— Так держать, хорошая девочка. А теперь поезжай и встреть их с улыбкой. Всё получится, ты ведь убийца драконов! — подбодрил её Дилан, смеясь.

— Мм, спасибо, — после чего они попрощались и повесили трубку.

http://tl.rulate.ru/book/23533/716794