Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 36. Свинарник.

Дилан проснулся в меланхоличном настроении. Он посмотрел в окно, на улице всё ещё было темно. Несколько звёзд, которые виднелись в небе, еле мерцали в ночном небе. Вокруг тишина, ни чириканья птиц, ни шума машин. 

Дилан встал с кровати, переоделся в единственную повседневную одежду, в которой он прибыл сюда из Дивы. Потом, как обычно, пошёл на зданий двор потренироваться. Махая своим тяжелым мечом, он вспоминал дни из совместной жизни с Шерри. Всегда перед глазами мелькал образ улыбающейся Шерри, он слышал её смех, чувство тепла, когда они вместе смотрели телевизор. Она всё время была с ним. Но сейчас, когда всему этому пришёл конец... Немного грустно думать об этом.

— Эй, доброе утро, — голос Шерри раздался из дверного проёма.

Дилан повернулся посмотреть на неё и увидел спортивный костюм, собранные волосы в пучок и сияющую улыбку, которая украшала её лицо. Он молча прекратил махать мечом и вытер с лица пот.

— Поскольку мы не увидимся ещё некоторое время, я решила присоединиться к тебе.

— О, а, хорошо, — отойдя от изумления, он улыбнулся. Затем, освободив место для девушки, достал из хранилища деревянный меч, — Вот, держи.

Шерри взяла меч с ностальгической улыбкой на лице, — Это, разве это не мой тренировочный меч? Ты сохранил его? — она погладила своё имя, выгравированное сразу на двух языках: на дивианском и английском.

— Ага, я сохранил несколько вещей на память. Большая часть твоих вещей сгорела на похоронах, — проговорил Дилан тихим голосом.

— Что? А что насчёт моей робы и посоха? Я очень усердно трудилась ради них.

Дилан хмыкнул, — Они у меня. Я забрал их у кузница, когда тот закончил с починкой. Хорошо, что ты не взяла их с собой в путешествие.

Шерри засмеялась, — Думаю, ты прав. Хорошо, что я использовала свои запасные вещи.

Дилан решил заглянуть в пространственное хранилище, после чего достал из него красивую черную робу, блестящую под слабым светом зари. Серебряная нить и маленькие драгоценные камни, инкрустированные в неё, образовывали завораживащий узор. Её длины хватало, чтобы полностью покрыть тело Шерри, а капюшон скрывал лицо и защищал от непогоды.

Шерри, держа её в руках, потерлась лицом о мягкую ткань. На её розовых губах появилась улыбка, а на глаза навернулись слёзы, — Извини, что-то я растрогалась. Видимо, сильно соскучилась по ней, — Шерри смахнула слёзы пальцем.

Дилан покачал головой и достал посох. Посох из чёрного дерева с большой рукояткой хорошо сочетался с её одеянием. Он отдал посох Шерри и погладил её по голове, чтобы успокоить.

Шерри похихикала и сказала, — Ты испортишь мне причёску.

Дилан усмехнулся, — Извини.

Шерри отложила вещи в своё хранилище и улыбнулась, — Я тебя прощаю, ведь ты вернул мне робу и посох, — сказала она игриво-властным голосом.

Рассмеявшись, Шерри принялась за работу так, как когда-то в Диве. Затем двоица занималась своими делами до самого восхода солнца.

После завтрака, Жанин приехала забрать Дилана. Он вышел со всеми своими вещами в сумке, положил её в багажник машины.

— Увидимся, — сказал он Шерри.

— Мм, я заскачу к Жанин, чтобы навестить тебя, — Шерри стояла в дверях и наблюдала как красный автомобиль уезжает, пропадая в дали.

После чего молча зашла в дом.

— Одиноко? — нарушив тишину, спросила по дороге Жанин.

— Мы ещё встретимся, — сказал Дилан, расплывчато ответив на вопрос. Он посмотрел в окно и больше не говорил, пока они не прибыли к дому Жанин, ну, на деле это была лишь квартира.

— Вон там свободная комната, в ней ты и остановишься. Туалет, направо, а всё остальное найдёшь сам, — лениво сказала Жанин, входя внутрь.

Дилан, однако, не последовал за ней. Он застыл, увидев состояние квартиры. Повсюду валялась одежда, на столе стояла грязная посуда, а на полу лежали недоеденные пачки чипсов и сэндвич, которому неизвестно сколько лет.

— Как, как ты здесь живёшь? — даже Дилан, рыцарь, который жил раньше в казарме полной холостяков и вонючих мужчин, никогда не видел ничего подобного.

Ну, солдаты, в конце-концов, убирались и ложили вещь на свои законные места. Единственным положительным моментом являлось то, что в этой комнате не было вредителей и противного запаха.

— Ничего, привыкнешь, — застенчиво сказала Жанин.

Она умело избегала беспорядка, зайдя в квартиру. Единственным "чистым" местом была тропинка, похожая на звериную тропу в горах.

— Не возражаешь, если я тут приберусь? — спросил Дилан после долгого молчания.

Жанин кивнула и он тут же занялся делом. Поскольку Жанин уже знала, что он может колдовать, Дилан закрыл дверь и с помощью телекинеза, словно дирижер, собрал всю грязную одежду в один клубок, висящий в воздухе, после чего посмотрел на Жанин.

— С-стиральная машинка там, — Жанин, выйдя из своего трепетного состояния, повела его в комнату, где стояла стиралка.

И стала наблюдать за тем, как одежда аккуратно помещается в машинку. Плавными движениями Дилан насыпал стиральный порошок и включил её.

После того, как с этим было покончено, Дилан переключился на посуду и всё прочее. Он также использовал магию, чтобы вымыть пол и столы. Всего через час, дом, за исключением спальни, сиял от чистоты, превратившись из мусорного контейнера во что-то пригодное для человеческого жилья.

— Вау. Ты точно должен остаться тут навсегда, — прокомментировала Жанин.

Дилан посмотрел девушке в глаза. Всё глядел и глядел, словно смотря ей в душу, — Л-ладно. Я сама буду время от времени прибираться, — сдалась она.

— Ты голодна? Ещё рановато для обеда, но я могу что-нибудь приготовить, — спросил Дилан.

В этот момент, в глазах Жанин, он выглядел как её мать.

— Спасибо. Сделай на троих, ещё одна Шарлотте, когда она наконец-то проснётся. — не сдержавшись, сказала Жанин.

Дилан улыбнулся и пошёл на кухню творить свою магию. Мгновенно, запах бекона и яиц, а так же тостов, распространился по всему дому. В этот момент, словно привлечённая запахом, из своей комнаты вышла Шарлотта, потирая глаза.

— Доброе утро, Лотта. Иди умойся, Дилан здесь, — поздоровалась и предупредила её Жанин.

Шарлотта широко раскрыла глаза. Её взгляд сначала скользнул по улыбающемуся Дилану, а потом по себе. Растрепанные и кудрявые после сна волосы, слюнки в уголках губ. Вдобавок ко всему, одета она была в пижаму Свинки Пеппы и тапочки в виде кролика. С красным лицом Шарлотта ушла с кухни и вернулась спустя минут десять. Только теперь её волосы были заплетены в два хвоста, а одежда поменялась на повседневную, более подходящую для принятия гостей.

— Ухх, я и забыла, что Дилан сегодня будет ночевать у нас! — воскликнула Шарлотта, откусывая свой поджаренный сэндвич. — Мм? Мне кажется или дома что-то поменялось?

— Ну ты и дурёха. Все еще не проснулась? Дилан прибрался в доме.

Шарлотта осмотрела комнату, и её глаза заблестели, а лицо изумленно вытянулось, — Вау, теперь-то по-настоящему похоже на дом.

— Всегда пожалуйста, — сказал Дилан.

— Ах да. Я только что вспомнила. Ты же уже создал себе аккаунт в инсте? — спросила Шарлотта, держа телефон в руке.

Дилан кивнул и, выдержав небольшую паузу, пробормотал: — Golden Fenrir.

— Классный ник! Он тебе очень подходит. Тот, кто придумал его - гений, — с улыбкой на лице похвалила его Шарлотта. 

Видимо, она искренне верила в это.

Дилан схватился за заднюю часть шеи и застенчиво улыбнулся, — Правда? Ну раз ты так говоришь, то тогда это действительно так.

— Я добавила тебя, — сказала она, — Эти фотки просто чудо. Они все сделаны в зоопарке?

— Мм, я мало фотографировался, так что это всё, что у меня есть.

— Круто, — сказала Шарлотта перед тем, как пролайкать их всех, белые сердечки всплывали на каждой фотографии, которую Дилан выложил, — Надолго ты у нас?

— Пока родители Шерри не уедут, — ответила вместо него Жанин.

— Повторюсь, они очень консервативны.

Ответила Жанин вполголоса, подписываясь на Дилана. Они забыла сделать это вчера, потому что дико смеялась. Как и Шарлотта, она пролайкала все его фотографии, перед тем как отложить телефон.

— Он будет убираться и готовить, пока живёт у нас. В общем, он наш раб.

Шарлотта озорно заулыбалась, — Класс! Будем мерить мнооого нарядов!

Незаметно для троицы, из-за того, что Шарлотта и Жанин подписались и пролайкали все посты Дилана, в сети назревала буря.

http://tl.rulate.ru/book/23533/716793