Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 34. Каникулы.

Минуло три недели с момента прибытия Дилана на Землю. За это время он превратился из полного нуля в кого-то поколения матери Шерри. Он знал простейшие вещи, неплохо говорил по-английски и умел пользоваться некоторыми технологиями. Впечатляющий прогресс.

Как обычно, Шерри и Дилан ели вместе, как вдруг кто-то позвонил в дверь. Шерри бросила беглый взгляд в сторону двери и только после этого хоть как-то среагировала. Наклонив голову, она начала гадать, кто же мог прийти к ним так рано? Шерри посмотрела на Дилана прежде, чем одновременно с ним встать и пойти к двери.

— Доброе утро, — на входе стоял мужчина примерно лет тридцати пяти с коричневыми волосами и зелёными глазами.

Высокий, даже выше, чем Дилан, но из-за ужасной осанки, со стороный это не было заметно. Похож на великана благодаря длинным конечностям. Он застенчиво улыбался, а выражение лица приняло извиняющийся вид. 

— Давно не виделись. 

— Доброе утро, Мистер Пэйс. Чем могу помочь? — оправившись от удивления, спросила Шерри.

Увидев детей позади мужчины, она помахала им.

— Извините за беспокойство, — сказал Рик Пэйс, почесав голову, — И снова в то же самое время года мне придётся побеспокоить Вас с детьми.

Шерри задумалась, и спустя несколько секунд у неё в голове зажглась лампочка, — А-а, сейчас ведь каникулы, верно? Неудивительно, что вчера детей вокруг прибавилось.

— Да. Мы снова вынуждены полагаться на Вас.

Шерри потрясла головой и рассмеялась, — Не беспокойтесь об этом. Всё же, это моя работа.

Посмеявшись, Рик продолжил, — Хмм? Это тот самый человек, о котором я постоянно слышу?

Дилан улыбнулся, — Рад знакомству. Дилан.

— Спасибо Вам за Фрэнка и других детей. Он стал более активным с того момента, как Вы появились. Моя жена не перестаёт Вас благодарить.

— А, да ничего особенного. Не беспокойтесь об этом. Я всё же наслаждаюсь игрою с ними, — Дилан улыбнулся, его альтер-эго, показавшееся буквально на мгновение, тёмно улыбнулось, что отец Фрэнка не заметил.

Однако ребята, стоящие позади, смогли уловить это и почувствовали, как холодная дрожь пробежала по спине, после чего попытались скрыться от его взгляда. 

Прежде, чем Рик ушёл, они ещё немного поболтали. Дети осторожно вошли внутрь, опасаясь Дилана, и уселись на диван. И только после просмотра телевизора они успокоились и ожили.

— Я видела вчера твои фото, — внезапно сказала Диана, нарушая тишину.

Остальные пристально уставились на неё удивлёнными взглядами. Они всё ещё приходили в себя после того видео и не были достаточно храбры, чтобы спросить Дилана о его карьере модели.

— Ты действительно много сидишь в сети, — улыбнувшись, сказал он.

В этот момент она вспомнила о своей пытке. Случайно упомянув фотографии, Диана винила себя за эту глупость. Когда она обратилась за помощью к остальным, те лишь отводили взгляды и отказывались смотреть на неё. Тогда она решила умереть вместе с ними, кинув всех под автобус.

— Дане нравится Кайл, он тоже модель Кэджести, поэтому она заинтересовалась новой коллекцией. Когда она увидела там тебя, то кинула фотографии в групповой чат.

Диана быстрым движение открыла свой рюкзак и вытащила оттуда iPad. Разблокировав его, она показала Дилану их чат прежде, чем кто-нибудь смог сказать слово.

Остальные резко побледнели, и было уже решились возмутиться, но Дилан, не посмотрев в него, сказал,— Всё в порядке. Я знал, что вы всё равно это когда-нибудь увидите.

Дети дружно выдохнули, а их лица обрели естественный цвет. После чего они, резко осмелев, начали активно обсуждать эти фотографии.

— Как ты согласился на это? Ты модель? — серьёзно спросила Ясмин.

Дилан помотал головой, — Нет, я просто помог по просьбе Жанин.

— Жанин? Подруга Шерри? Какое она к этому имеет отношение? — Фрэнк наклонил свою голову.

Помяни дьявола, он и придёт. Голос Жанин послышался из-за двери и она зашла внутрь, — Откуда такое количество обуви у двери? Сопляки снова здесь?

— Жанин! Я думала, что ты занята, — удивилась Шерри.

— А, да у нас некоторые предметы закончились, поэтому Шарлотта сейчас заказывает всё, что нужно, — объяснилась она и перевела взгляд на детей, — Что они тут делают?

— Сейчас каникулы. Я помогаю их родителям приглядывать за ними.

— Верно, каникулы, просто забываешь о таких вещах, когда выпускаешься из школы, — Жанин заставила детей подвинуться и уселась на диван, — Так-с, я слышала своё имя, когда входила. Вы снова говорили что-то плохое обо мне?

— Снова... Когда это мы вообще о тебе плохо говорили? — возразила Шерри.

— Мы говорили о фотографиях Дилана для Кэджести, — пояснила Ясмин.

— Это однозначно большой успех, — весело отозвалась Жанин, — Все его любят.

— Жанин, у тебя есть знакомые в Кэджести? Как ты сделала Дилана их моделью? — спросила Фиона.

Усмехнувшись, Жанин показала большим пальцем на себя, — Я гендиректорКэджести.

— Ты врёшь! — возразила Фиона, — Шерри, Жанин издевается надо мной.

Шерри рассмеялась, — Они тебе не верят, потому что обычно ты ленивая.

Жанин пожала плечами и даже не потрудилась как-либо защититься от их слов. Дана прищурилась и решила откопать правду в интернете. Её глаза расширились, она то подымала, то опускала голову множество раз. Это привлекло внимание остальных, так что они тоже решили заглянуть в iPad.

— Так это правда? — удивилась Фиона.

— Откуда у тебя работа? — невольно спросил Джордж, в панике закрыв свой рот.

— Но ты же всегда свободна... — пробормотала Диана.

— Я думал, ты безработная, — прокомментировал Фрэнк.

— Иметь свою собственную компанию в таком возрасте это потрясающе, — Ясмин единственная дала положительный комментарий, но её восхищённые глаза ранили сознание Жанин.

По правде говоря, эта компания была создана по совместной прихоти Жанин и Шарлотты, они спланировали всё на уроке математики, в школе. Это показалось им исполнимым, поэтому Жанин решила украсть, кхм, точнее, одолжить у своего отца деньги, чтобы создать её после выпуска. Даже сейчас её отец помогает ей из-за кулис, несмотря на свой напряжённый график.

Жанин пожала плечами и попыталась сменить тему разговора, — Фотографии Дилана вышли неплохими, не правда ли? Это я фотографировала, — добавила она.

— Серьёзно? Ты одновременно и фотограф, и директор Катжести? — спросила Дана.

— Не совсем. Компания у нас небольшая, а я люблю фотографировать, это весело.

— Она была очень увлечена, когда фотографировала меня, — улыбнувшись, сказал Дилан.

Жанин погрузилась в воспоминания. Она и вправду была очень взволнована в тот момент, но это не её вина, а Дилана, потому что он смотрелся очень круто.

— А, точно. Мы вчера создали аккаунт в инстаграме, я забыла тебе об этом сказать, — Шерри помогла сменить тему разговора и спасла свою подругу от стыда.

Жанин бросила на неё взгляд благодарности.

— Мм, я подпишусь. Какой ник?

— Golden Fenrir, — тихо ответил Дилан.

Жанин и дети, подержали паузу прежде, чем начать смеяться, держась за животы, — Пфхаха, это что за ник такой? Ха-ха-ха, боже мой!

Дилан, покраснев, почесал щеку и сказал, — Шерри настояла, чтобы я написал именно такой.

— Это ведь твоё прозвище, нет ничего постыдного в этом, — дразняще улыбнулась Шерри.

— Я никогда не воспринимал его как прозвище. Неловко как-то, — сказал Дилан с покрасневшим лицом.

— Да-да. Как скажешь, Золотой Фенрир, — рассмеявшись, Шерри отстала от него.

Остальные тоже смеялись, не обращая внимания на возражения Дилана.

http://tl.rulate.ru/book/23533/716790