Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 28. В зоопарке.

Солнце уже встало. Чистое небо, классная погода, отличный день, чтобы отправиться в зоопарк. Шерри и Дилан взяли несколько сэндвичей на обед и положили их в рюкзак. Они сели в поезд и, с несколькими пересадками, они, наконец, прибыли на место, зоопарк находился достаточно далеко от города и хотя они вышли пораньше, там уже было много народу.

— Можно билеты на двоих, пожалуйста, — сказала Шерри регистратору. Они просканировала карту Шерри и с улыбкой пропустила их в парк. Дилан, в свою очередь, не смог сдержать своё любопытство. Его глаза горели, как у ребёнка, на протяжении всей прогулки, и когда они прошли через ворота, у него отвисла челюсть. 

Шерри хихикнула и потащила его в сторону, к вывеске с надписью "зоопарк". Поставив Дилана перед ней, она сказала ему попозировать. Однако, парень не знал как позировать для фотографий, ведь он раньше делал это только для портретов. Слегка наклонившись назад, он принял аристократичный вид, такой отчужденный и слегка ленивый.

Шерри взяла фотоаппарата, висящий у неё на шее, и сделала несколько фотографий. После чего усмехнулась, когда начала их просматривать.

— Что за? Так топорно.

Дилан с серьёзным лицом подошёл посмотреть. На небольшом экране парень увидел свои фото, где он стоял в неловкой позе на фоне вывески. С его лицом не было абсолютно никаких проблем, что не сказать про остальное. 

— ... — Дилан просто промолчал.

— Вот, смотри, вот как фотографии делаются, — Шерри быстренько научила его использовать фотоаппарат и встала в позу, на том же месте, где стоял Дилан. 

Спиной прижавшись к буквам и лучезарно улыбнувшись, она слегка согнула ноги и прижала руки к вывеске. Солнечный свет делал её ещё красивее и невиннее.

Без всяких слов, Дилан начал делать фотографии, легко находя отличные ракурсы. Получилось превосходно, фотографии в полной мере передавали жизнерадостный и непринуждённый характер Шерри.

Посмотрев на получившиеся творения, Шерри слегка удивилась, — Как ты научился так хорошо фотографировать?

Дилан пожал плечами и улыбнулся, — Может, это потому что я постоянно за тобой наблюдаю.

Уши Шерри покраснели, — Твоя очередь, — сказала она, меняя тему.

Дилан рассмеялся и пошел к вывеске. Облокотившись на вывеску, он перенес вес одну ногу и расслабил тело. Выражение лица сделал холодным, а руки засунул в карманы, и хоть это должно было выглядеть как-то зажато, на деле так не выглядело. Дилан сначала смотрел в камеру Шерри, но после того, как девушка сделала фотографию, он повернул голову, открывая вид на красивый профиль лица.

Шерри делала фотографию за фотографией в самых лучших ракурсах, которые только могла найти.

— Скоро там? — спросил Дилан, поправляя свою причёску.

Обнажив свой лоб, он привлёк внимание к своим завораживающим глазам. Шерри покраснела. Дилан выглядел слишком уж соблазнительно! Очень сексуально! И он не делал этого с какой-то целью, а просто был самим собой. Шерри направила на него камеру, в ожидании нового кадра, который получился довольно быстро.

Возможно, он стеснялся, ведь столько людей наблюдало за ним. Они шептались, что он должно быть какая-то модель. Дивились его красотой и также делали фотографии. К счастью, никто не подошёл, но Дилан не мог привыкнуть к этим взглядам, чувствуя себя смущённо от такого количества внимания. Всё-таки он делал что-то непривычное для себя.

Дилан кашлянул и вернулся к Шерри. Она с гордостью показала ему фотографии, и он с улыбкой попросил, чтобы кто-то сфотографировал их вместе. Они взялись за руки и встали у вывески, прямо как влюблённые. Они чувствовали телло друг-друга через руки, а их сердца непроизвольно забились быстрее.

— Спасибо, — поблагодарила прохожего Шерри со слегка розовым лицом, — Пойдём, — сказала она Дилану.

Они наконец-то начали своё путешествие по лесу. Расстояние между выставками было довольно большим, и им приходилось много ходить, но каждое животное, которое они увидели, стоило того.

— Посмотри на этого тигра, он так близко, — воскликнула Шерри, которая никогда раньше не видела его вблизи, однако, когда он начал подходить всё ближе и ближе, Шерри запаниковала, — П-почему он подходит?

Тигр остановился перед парочкой и замурлыкал. Хотя их и разделяло стекло, он жаждал внимания и будто бы хотел, чтобы его погладили по голове, как избалованного котёнка. Животное, которое Дилан охарактеризовал как благородное и элегантное, в данный момент превратилось в просто милое.

Дилан усмехнулся и прислонил ладонь к стеклу. Его глаза блестели и пристально наблюдали за кошкой. Тигр испустил слабое рычание и прислонил лапу к месту, где лежала ладонь Дилана.

— Хорошая кошечка, — тихо произнёс Дилан.

Его сердце наполнилось радостью и волнением.

Шерри наблюдала за происходящим с широко открытыми глазами. Некоторые из присутствующих детей визжали вместе с родителями, делая при этом фотографии на память. Шерри вспомнила множество моментов с Диланом. Когда он уходил в лес, птички или маленькие зверьки так же шли за его спиной. Когда он разбивал лагерь, он мог проснуться в окружении лесных зверей, и даже мифические существа становились его друзьями.

‘Какого чёрта? Он что, принцесса-фея какая-то?’ — задалась вопросом у себя в голове Шерри, слишком поздно понявшая это.

Тем временем, Дилан уже привлёк внимание еще большего количества тигров, которые один за другим прислоняли свои лапы к стеклу, будто бы это была какая-то церемония. Он рассмеялся и убрал руку, после чего все они разошлись.

— Было приятно познакомиться, — сказал он по-дивиански и ушёл с ошеломлённой Шерри.

Все животные, которых они видели, хотели познакомиться поближе с Диланом. Каждый раз, он смеялся и каким-то образом общался с ними. Тёплое и нежное выражение лица Дилана, когда он смотрел на животных, его мягкий взгляд и чарующая улыбка, все это было запечатлено камерой Шерри.

Дилан тоже начал фотографировать Шерри после того, как позаимствовал у неё вторую камеру. Он делал фотографии, где Шерри наблюдает за зверьками, в глазах горит восхищение, а губы изогнулись в улыбке. Каждый момент сегодняшнего дня Дилану казался ослепительным, он даже несколько раз выражал своё уважение Земле за изобретение этого аппарата, который позволял сохранять и увековечать воспоминания. Он пролистывал все сделанные им фотографии и наслаждался ими.

Парочка решила сделать перерыв и пойти в район с питомцами. Однако, сразу же по приходе на место, Шерри пожалела об этом решении. Все кролики сразу же бросились к Дилану. Абсолютно все. Даже зайцы, которые сидели на руках у маленьких детей, бросились к Дилану, окружив его так, будто бы он бог какой-то. Ноги Дилана и Шерри были попросту спрятаны толпой белых, чёрных и коричневых комком шерсти, они даже не могли ими пошевелить.

— Думаю, надо отсюда уйти. Смотри, дети расстроились, — предложил Дилан.

Шерри увидела, как ребёнок, который только что держал в руках кролика, вот-вот расплачется, — Да, надо, — кивнула она.

С трудом они выбрались из загона и поклялись больше никогда туда не ходить.

— Сегодня было очень весело, — сказала Шерри, когда они вернулись домой.

Отсутствовали они довольно долго. Солнце уже село.

— Да, спасибо, что сводила меня в зоопарк, Шерри. — с улыбкой поблагодарил её Дилан.

Шерри тоже улыбнулась, — Всегда пожалуйста.

http://tl.rulate.ru/book/23533/710621