Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 102. Избегаемая Тема

"Знаешь, во сне мы с Маттиасом разговаривали, когда ты уходил, и мы, по сути, просто ждали смерти". - внезапно сказал Дилан. Прежде чем он успел продолжить, Шерри перебила его:

"Я обращался за помощью; вы, ребята, должны были хотя бы немного надеяться". Она сердито надула щеки.

Дилан усмехнулся и взъерошил ей волосы. "Не было никакого мудреца. Матиас подумал, что здание вот-вот рухнет, и отослал тебя прочь."

"Опять же, ты глупо..."

"я знаю. В следующий раз мы найдем способ выжить для всех". - успокоил Дилан. Шерри надулась, но промолчала.

"В любом случае, в то время я не очень хорошо соображал, потому что был серьезно ранен, но травмы Маттиаса были не слишком серьезными. Он мог бы выбраться оттуда живым, но вместо этого предпочел остаться со мной. Мне было интересно, зачем он это сделал."

"Разве это не очевидно. Это потому, что он твой друг. Вы, ребята, в основном геи друг для друга". - вежливо заявила Шерри.

Дилан посмотрел на Шерри со странным выражением лица. "...Мы больше не друзья. Он, э-э, предал меня."

Глаза Шерри расширились. «почему? Вы, ребята, были лучшими друзьями. Продавал ли он информацию врагу? Или он присоединился к врагу? Что случилось? Почему ты не сказал мне об этом раньше? Я говорил о Матиасе несколько раз до этого, если бы я знал, я бы не говорил о нем

". "Я, я не хотел напоминать тебе о...неприятных воспоминаниях. Ты плакала в последний раз, когда я хотел спросить тебя об этом, но так как мы сейчас встречаемся, я подумал, что лучше всего поговорить об этом",-мрачно объяснил Дилан.

"Но Матиас ничего мне не сделал. Он спас мне жизнь и чуть не погиб при этом!" Шерри заплакала и открылась.

«Что? Он, он сказал мне, что убил тебя. Что он не хотел, чтобы мирные переговоры состоялись, и планировал убить тебя". Теперь настала очередь Дилана удивляться. До сих пор у него всегда было впечатление, что Маттиас убил Шерри, в конце концов, он был лидером организации, которая замышляла это убийство.

"Почему он сказал тебе это? На самом деле это была моя вина, что мы попали в засаду". При этом воспоминании на глаза Шерри навернулись слезы. "На самом деле я подружился с авантюристкой, рассказал ей о планах путешествия и даже позволил ей присоединиться к группе. Кто бы мог подумать, что она была частью подпольной организации. Она ударила ножом одного из рыцарей и, и, убила другого. Затем из ниоткуда появилась группа людей в черном и начала нападать на нас. Рыцари убили искателя приключений, но многие другие были убиты убийцами. В конце концов, чтобы выиграть время для нашего побега, рыцари остались и все были убиты".

Дилан молча притянул Шерри в свои крепкие объятия. Он погладил ее по волосам и спине в тщетной попытке успокоить. Он и не подозревал, что его теплый жест только заставил Шерри заплакать еще сильнее.

"Это была моя вина! Это была моя вина, что все погибли. Если бы я не был таким доверчивым, если бы я не был таким глупым, никто бы не умер". Слова Шерри были пронизаны отвращением к себе и сожалением.

"Нет, это была не твоя вина, Шерри. Пожалуйста, не вини себя так". - прошептал Дилан глубоким голосом.

Шерри покачала головой. "Матиас продолжал защищать меня, потому что я была такой бесполезной. Я продолжал тащить его вниз и даже получил удар ножом в грудь. Из-за этого Матиаса тоже зарезали. Я была так расстроена, что просто наложила на него свое незаконченное заклинание."

"Я впутал всех. Все люди из команды сопровождения, Джон, Джеки, Бен, Барри, Кен, Питер, все, мертвы из-за меня".

"Почему ты не сказал мне, когда я впервые спросил тебя? Неужели ты думал, что я возненавижу тебя? Ты же знаешь, я никогда не возненавижу тебя. - Дилан обнял Шерри и спросил дрожащим голосом.

"Я, я думал, ты будешь винить меня за это".

"Я отношусь к тому типу людей, которые могли бы это сделать?"

"Нет, я знаю это, но я просто была так напугана. Я боялся, что если ты узнаешь, то возненавидишь меня навсегда." Сердце было иррациональным. Хотя Шерри знала, что Дилан никогда не станет винить ее, она всегда боялась, что он отвернется от нее из-за этого.

"Шерри". Когда Шерри подняла голову, чтобы посмотреть на него, Дилан увидел ее красные глаза и заплаканное лицо. Хотя она казалась печальной и жалкой, он все равно находил ее похожей на милого маленького кролика. Ничего не говоря, он нежно поцеловал Шерри в лоб. "Я люблю тебя. Я бы никогда не возненавидел тебя. Особенно не из-за чего-то совершенно неподвластного твоему контролю."

Шерри разразилась рыданиями. "мне жаль. Я тоже тебя люблю. Я не говорил тебе все это время и даже не спрашивал, как ты умер. Прости".

Дилан продолжал гладить Шерри, чтобы успокоить ее. "Я был убит, самим Матиасом. Вонзил мне в сердце кинжал, который я тоже дал ему."

Шерри снова подняла голову, ее глаза расширились от шока.

"Организацию, которая руководила убийством против вас, возглавляет Матиас. Он убил тебя, и после того, как я узнал, он убил и меня тоже."

На лице Шерри было написано только недоверие.

"Организация принадлежит его матери. Она оставила его с отцом, чтобы получить внутреннюю информацию о дворянах, а также тайно обучила его, чтобы однажды унаследовать организацию. За один год после вашей смерти Маттиас поднял организацию со среднего размера до одной из самых могущественных, доминирующих во всем Фрине и, возможно, во всей Диве".

"Он, он лгал нам все это время?"

"...Я тоже так подумал. Но это просто не имело смысла. Почему он согласился убить демона? Ему не нужно было этого делать, но он сделал. И он остался, чтобы умереть со мной, хотя мог бы выбраться наружу. Почему? В этом нет никакого смысла!" Дилан с трудом продолжил. "Он также не отрицал всех обвинений, которые я ему бросил. Как будто он хотел, чтобы я его возненавидела. А потом он просто смотрел, как я умираю".

Даже Дилан теперь плакал. Он молча проливал слезы, вспоминая свое время с Матиасом. Шерри вытерла его слезы и попыталась утешить.

"Какова бы ни была его цель, самого человека здесь нет, нет смысла в этом сомневаться. Просто забудь, Дилан. Забудь об этом мире, это Земля, а не Дива".

"Оон. Я знаю. Спасибо. - прошептал Дилан.

"Ты хочешь пойти в школу?" - внезапно спросила Шерри, меняя тему разговора.

Дилан непонимающе наклонил голову.

"Я собираюсь вернуться в университет в следующем году, поэтому я подумал, что ты, возможно, тоже захочешь пойти. У тебя есть что-нибудь, чем ты хочешь заняться?"

"Но я уже работаю моделью".

"Я знаю, но ты не так часто это делаешь, не так ли? За эти несколько месяцев ты сделал это только дважды."

Дилан подумал о том, чем он занимался последние несколько месяцев. Что ему нравилось больше всего, кроме общения с Шерри, так это, вероятно, время, проведенное с детьми. Ему нравилось видеть, как они растут с каждым днем, и как они стремятся совершенствоваться.

"Я думаю, что хочу быть учителем".

"Тогда ты можешь быть учителем и моделью на полставки. Разве это не круто?" Шерри рассмеялась.

«Да. Я собираюсь оставить этот мир позади и начать все заново. Спасибо, Шерри." Дилан усмехнулся и потер щеки Шерри. Эти двое все еще крепко обнимали друг друга, и Шерри в основном сидела на коленях Дилана. Их лица были всего в нескольких сантиметрах друг от друга, так близко, что они могли видеть тонкие волоски на лицах друг друга.

"*Кашель, кашель*" Шерри закашлялась и неловко отстранилась. "Я, э-э, пойду умоюсь".

"Д-да, конечно. Продолжай."

-----

Автор: Серьезная глава сразу после несерьезной. Сбалансирован, как и должно быть во всем.

Читатель:...Ты не можешь постоянно так менять настроение, понимаешь?

Автор: Рано или поздно они должны были об этом поговорить.

Читатель: Не так, чувак, не так.

Автор: Блин, мне все равно~

Читатель:…

Автор: Кашель, убери пистолет, давай поговорим вежливо, как нормальные люди.

http://tl.rulate.ru/book/23533/1614091