Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 101. Застенчивость

Дилан и Шерри сидели бок о бок на диване, каждый с красными лицами и не желая смотреть в лицо другому. И все же их руки подкрадываются все ближе и ближе, ползут, пока не соприкоснутся пальцами. Вздрогнув, они оба отстранились, чувствуя затяжное тепло прикосновений друг друга.

Дилан чувствовал себя обиженным. Сначала он навестил Шерри, чтобы отругать ее за то, что он только что вспомнил, но, увидев ее лицо, он покраснел и даже не мог открыть рот, чтобы заговорить. Просто находясь рядом с ней, он вспомнил вчерашнюю ночь, когда они открыли друг другу свои сердца и признались в своей привязанности друг к другу. Джанин даже поставила перед собой задачу как можно больше дразнить их по дороге домой. Каждый раз, когда он вспоминал об этом, его лицо становилось горячим, а ноги мягкими от смущения и радости. Ему все еще было трудно поверить, что они с Шерри теперь пара.

Шерри тоже чувствовала себя довольно застенчивой. Она не знала, как смотреть Дилану в глаза после такого страстного признания. И осознание того, что они теперь встречаются, парализовало ее разум и мешало ей делать что-либо, кроме как просто тупо смотреть и улыбаться, как идиотка.

"*Кашель*, Шерри". Дилан набрался храбрости и позвонил.

"Х-хмм?"

"Мне, э-э, вчера приснился сон о том времени, когда мы убили того демона".

"Демон? Тебе тоже снился этот сон?!" Шерри удивленно вскрикнула. "Но, как же, богиня сказала, что мы не будем помнить тот день".

"Тот факт, что мы даже забыли так долго, - это счастье для тебя! По сути, ты пожертвовал всем, ради чего работал, чтобы вернуться домой. Как ты мог так без колебаний отказаться от всего этого?" Дилан сердито выругался.

Шерри застыла в шоке. "Как ты можешь говорить такие эгоистичные вещи?! Неужели вы ожидали, что я просто позволю вам обоим умереть, чтобы я мог вернуться домой? Как ты думаешь, как я буду себя чувствовать, если фактически предам своих друзей, чтобы вернуться домой? Я буду несчастна и виновата, так виновата, что могла бы просто покончить с собой!"

"Но ты всегда был так счастлив, когда говорил о Земле. Ты ничего так не хотел, как уехать. И я понимаю, почему в этом месте есть твоя семья, твои друзья и, прежде всего, оно безопасно. Здесь нет коварных дворян, монстров и постоянной угрозы смерти. Главная причина, по которой мы путешествовали в первую очередь, заключалась в том, чтобы найти способ вернуть тебя домой!" Дилан страстно спорил.

"Если бы ты был на моем месте, ты бы сделал то же самое, так что не иди и не читай мне лекцию об этом сейчас". - огрызнулась Шерри в ответ.

Дилан открыл и закрыл рот, не в силах опровергнуть ее слова. Если бы он оказался в такой ситуации, не говоря уже о доме, он бы не возражал, если бы ему пришлось пожертвовать своей жизнью ради нее.

"Вот именно, Дилан. Ты знаешь, как я был расстроен тогда, когда все, что я делал, это спасал ваши жизни, а вы отказались по глупой причине? Я бы дал тебе пощечину, если бы ты не умирал." Шерри скрестила руки на груди и сердито фыркнула.

Дилан низко опустил голову и постарался сделать свое тело как можно меньше. "Ты прав. Мне очень жаль".

"Хм, пока ты знаешь".

Они посмотрели друг другу в глаза и поняли, что снова нормально разговаривают друг с другом. При этой мысли смех вырвался из их уст.

"Пф, я чувствую себя такой глупой из-за своей застенчивости". Шерри рассмеялась.

"Подумать только, я даже не мог посмотреть тебе в глаза..." Дилан тоже усмехнулся. "Шерри, наши отношения, возможно, изменились, но я верю, что мы все те же люди, какими были раньше. Так что, эм, давай перестанем быть такими застенчивыми и будем вести себя как раньше?"

"У-ун!" Теперь, когда Дилан упомянул об их отношениях, она не могла не почувствовать себя снова застенчивой. Она ничего не могла с собой поделать, мысль о том, что такой очаровательный мужчина принадлежит ей, была действительно слишком возбуждающей. "Мы, мы все еще собираемся сделать пару вещей, верно?"

"Конечно, конечно!" Дилан нервно сплюнул. "А почему бы и нет?"

"Д-да! Вот именно". Эти двое снова встретились взглядами и изо всех сил старались не нарушить его. Каждое лицо было красным, как яблоко, они смотрели и смотрели. Взгляд Шерри скользнул вниз, вниз по переносице Дилана и к его губам. Она заметила, что губы Дилана на самом деле были очень красивыми. Они были мягкими и влажными на вид, а также красивого цвета. Подсознательно Шерри прикусила нижнюю губу, ее действия были замечены Диланом, который точно так же смотрел на ее рот.

Шерри: К-пары к-к-к-целуются, верно? Эти губы и мои губы...кьяххххххх

Шерри было слишком стыдно, чтобы продолжать в том же духе. Она отвернулась и перевела взгляд на телевизор, который еще даже не был включен. Как раз в тот момент, когда она собиралась схватить пульт, рука, большая, чем у нее, дотянулась до него первой, заставив ее схватить руку вместо этого.

Шерри подсознательно посмотрела на Дилана, и пара снова посмотрела друг другу в глаза. Их руки все еще соприкасались, тепло друг друга передавалось друг другу. Было неизвестно, когда акт прикосновения рук стал таким постыдным и интимным для этих двоих. Они явно держали друг друга за руки без проблем раньше, но теперь они изо всех сил пытались даже коснуться кожи.

Дилан прочистил горло и храбро заговорил: "Как пара, держаться за руки важно для укрепления доверия, верно?"

"Д-да". Шерри кивнула. "Мы должны держаться за руки?"

Дилан ничего не сказал, но вместо этого прямо выставил ладонь перед Шерри. Она все еще была мозолистой от его тайных практик и грубой, но это была рука, с которой Шерри была знакома. Она очень медленно подняла руку и вложила ее в его ладонь. Рука Дилана мгновенно сомкнулась, переплетя их пять пальцев вместе.

Посмеиваясь, он, казалось, действительно гордился собой.

"Ты так счастлива?" Шерри не смогла удержаться, чтобы не спросить.

"да. Я действительно, действительно счастлива прямо сейчас". С яркой улыбкой, украшающей его лицо, Дилан весело ответил. От радости он даже поднял их руки и поцеловал тыльную сторону ладони Шерри.

При звуке поцелуя лицо Шерри стало еще краснее. "...Ты такой нежный".

Дилан усмехнулся и, наклонившись ближе к Шерри, прошептал ей на ухо: Его горячее дыхание коснулось ее шеи, заставив ее смутиться, но Дилан прошептал глубоким, хриплым голосом. "Ты моя, Шерри. Я люблю тебя".

Затем кокетливый рыцарь дерзко поцеловал Шерри в щеку! 1 секунда, 2 секунды, 3 seconds...it Шерри потребовалось много времени, чтобы прийти в себя и осознать, что на самом деле сделал Дилан. Ее лицо было просто красным, действительно должен быть предел тому, насколько красным может стать человек, но Шерри продолжала его превышать.

"...Ты флиртуешь..." Шерри недовольно пробормотала что-то, но улыбка на ее лице никого не обманула. Все это время Дилан продолжал все инициировать, и он даже заставил ее покраснеть, как помидор, и Шерри ни за что не собиралась позволить ему уйти безнаказанным. Она собиралась заставить его заплатить, заставить его страдать от последствий его собственных действий. Быстрее сокола Шерри подлетела и чмокнула Дилана в щеку. "Я тоже тебя люблю". - прошептала она.

Дилан, который только что съел свой тофу: ...iloveyoutoo

-----

Автор: Вы, ребята, вероятно, еще довольно долго будете третьими колесами. Как ты к этому относишься?

Дети: Мы уже привыкли к этому.

Автор: Нет, это в пять раз хуже, чем было раньше. У них розовая аура вокруг них, я тебе говорю!

Джордж: Пока, пока они счастливы, разве это не прекрасно?

Фрэнк: Мы можем просто смотреть в другую сторону.

Фиона: Они слишком невинны, ничего не случится~

Диана: Если Шерри сделает Дилана счастливее, он может даже отказаться от большего количества волшебных капель, хе-хе

Ясмин: Мне все равно, если это не повлияет на меня, мои родители ведут себя так же, как и каждый день

http://tl.rulate.ru/book/23533/1614090