Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 100. Воспоминания

"Дилан! Дилан, *всхлип*, нет, пожалуйста, проснись, Дилан". Шерри лежала рядом с Диланом, тряся его окровавленное тело, но оно было слабым и невосприимчивым. Она чувствовала, как с течением времени биение его сердца становится все слабее и слабее.

"...Я не могу использовать магию..." - потрясенно признался Матиас. На самом деле они с Шерри постоянно пытались использовать исцеляющую магию на Дилане, но, не говоря уже о заклинании, они даже не могли высвободить магию в своих телах без того, чтобы она не рассеялась в ничто.

"Нет, этого не может быть! Должен быть способ, мы обещали...мы обещали вернуться домой". Шерри упрямо покачала головой и продолжала давить на открытые раны Дилана, из которых все еще сочилась кровь.

"Тогда, как насчет того, чтобы я остался присматривать за ним, пока ты пойдешь за помощью?" - предположил Матиас со слабой улыбкой.

"Но...!"

"Ты будешь самым быстрым из нас обоих". Матиас поднял руку из-под своей черной мантии, показывая липкую кровь, которая текла из его живота.

"Ты, почему ты ничего не сказал?"

"Я не хотел, чтобы ты волновалась". Матиас попытался рассмеяться, но его остановила сильная боль в животе. "Там все еще могут быть какие-то люди, слоняющиеся без дела, иди и попроси их о помощи".

"Кто останется здесь после нападения демона? Даже если бы кто-то это сделал, они бы уже были мертвы!"

"Я, я слышал, что в этих краях жил странный мудрец. Он достаточно силен, чтобы демон его не беспокоил, ты, ты можешь пойти и попросить его о помощи". Матиас выдумал какую-то чушь и солгал. Казалось, он поставил перед собой задачу заставить Шерри эвакуироваться из здания, которое едва напоминало замок.

"Это правда?"

"Да, зачем мне лгать тебе в этой ситуации? А теперь иди. Не теряй больше времени".

Шерри оглянулась на Дилана в последний раз, прежде чем стиснуть зубы и выбежать из руин, оставляя за собой след слез.

Когда она наконец ушла, Матиас пошатнулся и с глухим стуком упал на землю. Он сильно закашлялся, растревожив свои раны. Матиас слабо приподнялся и сел рядом с Диланом. Его дыхание было затрудненным, лицо бледным и мокрым от холодного пота.

Проведя рукой по волосам Дилана, Маттиас вздохнул. "Похоже, это конец, старый друг. Это здание скоро рухнет, надеюсь, к тому времени Шерри уже выбралась бы".

Словно разбуженный голосом Маттиаса, Дилан медленно открыл плотно закрытые глаза. Первое, что он увидел, было запыленное, бледное и заплаканное лицо Матиаса. "Мы получили это?"

Матиас был поражен словами Дилана. Он замер на мгновение, но, наконец, отреагировал. "Да, да, мы сделали это. Последними жертвами этой старой штуки будем мы".

Тонкая улыбка появилась на губах Дилана. "Это здорово". Ему не очень нравился мир, в котором он жил, на самом деле, он вызвал у него много ужасных воспоминаний. Его детство было омрачено токсичными отношениями, интригами и откровенным презрением, это не могло быть хуже. Однако мир также подарил ему приятные воспоминания, ему нравилось играть с духами, ему нравилось играть с Маттиасом, ему нравилось тренироваться в рыцарских казармах, и самое главное, он встретил Шерри в этом мире. Увидеть, как он исчезнет из-за мерзкого злодея, оставило бы горький привкус во рту.

"Шерри?" - позвал Дилан, видя, что ее нигде нет.

"Это здание скоро рухнет, поэтому я отослал ее".

"Почему ты тоже не пошел? Ты все еще можешь сделать это, если пойдешь сейчас." Дилан ругал и убеждал. Повышение его голоса взволновало его раны, заставив его кашлять кровью.

"Моя нога и живот были ранены, я бы только стащил ее вниз. Мне удалось заставить ее уйти, только придумав какой-то мудрец. Ты действительно думаешь, что она бросит нас, если узнает правду?"

"...Нет, она будет такой же идиоткой, как ты, и останется".

Матиас не смог удержаться от смешка. "Вот именно".

Он лег рядом с Диланом на пыльный и засыпанный щебнем пол. "Помнишь, как дети в академии издевались над нами за то, что мы незаконнорожденные дети?"

"Мм".

"Тогда ты не был таким сильным, но ты всегда пытался защитить меня. Ты сказал мне, что, по крайней мере, разделишь со мной побои, чтобы было не так больно. Ты знаешь, каким глупым я считал тебя тогда?"

"Ну, это потому, что тогда ты была хрупкой, как цветок, даже сейчас. Без своей магии ты слаб, как ребенок. Я был воспитан, чтобы защищать слабых".

"Может быть, это было тогда, когда я решил, что останусь рядом с тобой до конца своей жизни или, по крайней мере, останусь с тобой, несмотря ни на что".

Дилану не нужно было поворачиваться, чтобы посмотреть на Маттиаса, чтобы понять, что на его лице застыла все та же старая улыбка. При этой мысли на его лице появилась улыбка. Умереть с улыбкой было довольно круто.

"В конце концов, иметь собеседника, пока я жду смерти, не так уж и плохо". Он хихикнул.

«Да. Ха-ха." Матиас усмехнулся. "Теперь, если бы только это произошло раньше. У меня начинает кружиться голова, как неприятно".

"Я тоже, мне нужно все, чтобы не заснуть".

"Хочешь поспорить, как мы умрем?" - предположил Матиас.

«хмм? Что вы имеете в виду?"

"Независимо от того, умрем ли мы от потери крови или будем раздавлены насмерть".

"Это интересно. Я полагаю, мы рассчитаемся с выигрышем в нашей следующей жизни."

"Хе-хе, конечно. Победитель может потребовать от проигравшего чего угодно в нашей следующей жизни".

"Тогда я предсказываю, что мы умрем от потери крови".

"О, почему?"

"Замок крепче, чем ты думаешь, старый друг".

"О, хе-хе, тогда это оставляет меня раздавленным насмерть". Матиас закрыл глаза и глубоко вздохнул. "Я надеюсь, что он скоро рухнет".

Пока два идиота были заняты поисками смерти, Шерри бежала изо всех сил, задыхаясь и испытывая боль, но все еще держась. Как только она подошла к выходу, она обнаружила порхающую светящуюся золотую бабочку. Сама не зная почему, она остановилась и уставилась на насекомое, словно зачарованная.

Бабочка порхала вокруг головы Шерри, прежде чем направиться в руины замка. Он летел на одном месте, словно ожидая, что Шерри последует за ним.

"Ты хочешь, чтобы я последовал за тобой?"

Бабочка улетела в глубину развалин тем же путем, каким вошла Шерри. Неосознанно Шерри последовала за бабочкой, мчась на предельной скорости, но так и не догнав ее. В конце концов, она вернулась туда, где была изначально.

{Спасибо тебе, малышка. Именно благодаря вам был сломан этот мерзкий барьер вокруг нас. Благодаря тебе я наконец-то могу связаться со своими детьми. За это я благодарю вас.} Неземной, добрый и теплый голос эхом отозвался внутри бабочки.

"...Сенния?" - пробормотала Шерри.

{Так меня называют мои дети}

Сенния, богиня Дивы, создательница мира. Она была матерью всей жизни, доброжелательной и доброй Сеннией.

"Пожалуйста! Ты можешь их спасти?" Шерри мгновенно опустилась на колени и взмолилась от всего сердца. К этому времени и Дилан, и Маттиас уже потеряли сознание от потери крови и только и ждали, чтобы умереть.

{Я не могу.} Богиня жестоко ответила.

"...Почему?" - спросила Шерри, отрицая это. Она была богом, она могла сделать все, что угодно. Почему она не может спасти их?

{Эта форма не обладает большой силой, я могу спасти их только силой другого.}

"Ты можешь использовать мою силу! Мне все равно, я просто хочу видеть их живыми, я хочу, чтобы они жили".

{...Дитя, ты не из этого мира. Если я использую твою силу, чтобы исцелить их, они больше не будут связаны с судьбой этого мира. Они больше не будут моими детьми.}

"Что, что это значит?"

{Это означает, что судьбы этих детей будут связаны с вами, а не с этим миром. Даже после смерти мир больше не сможет их принять.}

"Это не имеет значения! Все, что имеет значение, - это то, что они все еще будут живы. Они не могут умереть, не сейчас. Им еще так много нужно сделать, так много всего увидеть. Они не могут умереть, я им не позволю!" Шерри отчаянно плакала, роняя крупные капли слез.

{Тогда это означало бы, что сила, предназначенная для того, чтобы отправить вас домой, будет израсходована. Ты останешься здесь до дня своей смерти.}

"Я не возражаю. Они мои спасители, я не брошу их".

{Я понимаю. Однако решение будет оставлено за ними. Это их судьба, они сами выберут результат.}

"Но он откажется". Шерри хорошо понимала Дилана, он в любой момент предпочел бы смерть принуждению ее чем-то пожертвовать.

{И это был бы его собственный выбор}

Шерри в отчаянии стиснула зубы. "...Я понимаю".

{Дети, какой у вас выбор?}

"Я отклоняю это предложение". Грубый голос Дилана отозвался эхом. Он проснулся где-то во время разговора и услышал достаточно, чтобы понять последствия.

"Я тоже отказываюсь". - слабо добавил Матиас.

"Что..., почему? Почему ты выбрал смерть?" Шерри вскрикнула, не веря своим ушам.

"Ты всегда хотела вернуться домой, Шерри. Мы не хотим все испортить для тебя".

"Ты думаешь, я брошу своих друзей только для того, чтобы вернуться домой? Неужели ты думаешь, что я такой человек?!" Шерри закричала от гнева. "Если ты не скажешь"да", я убью себя на месте".

"Что..., Шерри!" Эти двое закричали.

"Богиня Сенния, пожалуйста, спаси их. Они могут быть глупыми, но они действительно добрые люди. Я не могу позволить им умереть только потому, что они ценят дружбу превыше жизни. Пожалуйста, я умоляю тебя, спаси их". Шерри умоляла, умоляла и умоляла.

Золотая бабочка была тронута самоотверженным поведением этой троицы настолько, что решила пойти против своих собственных слов. {Очень хорошо, на этот раз я сделаю исключение. В конце концов, ты убил мерзкого незваного гостя ради меня. В качестве награды я удовлетворю вашу просьбу. Однако в результате воспоминания обо всем этом инциденте, включая ваше героическое убийство демона, будут забыты. Тебя это устраивает?}

"да." Шерри решительно кивнула.

{Ваше желание было услышано. Дети, отныне ваши судьбы навсегда будут связаны вместе, и никогда не будут разлучены. Я желаю вам всего наилучшего.}

С этими словами золотая бабочка рассыпалась на крошечные фракталы и распространилась по всему миру. Казалось бы, это повернуло время вспять до боя, до того, как все пострадали. Действия трех героев были навсегда забыты, и все было восстановлено в том виде, в каком они были изначально.

***

Шерри проснулась в панике. "Почему, почему я вдруг вспомнил об этом? Разве Богиня не сказала, что я никогда этого не вспомню?"

Точно так же Дилан проснулся в гневе. "Почему я забыл что-то настолько важное?"

И там, в Диве, Матиас тоже мечтал о том же самом. "Богиня, зачем ты показала мне это? Это для того, чтобы посмеяться надо мной за мое нынешнее состояние?"

Продолжая обдумывать содержание своего сна/воспоминания, Шерри странно начала краснеть. "Наши судьбы навсегда связаны".

Она очень кстати забыла, что Матиас тоже был включен в нее.

http://tl.rulate.ru/book/23533/1614089