Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 99. Рождество

Шерри нервно расхаживала по дому. Она была одета в черное платье, которое Шарлотта сшила для нее, сделала прическу и макияж, но все еще чувствовала себя неподготовленной к тому, что должно было произойти. Шерри с тревогой выглянула наружу как раз вовремя, чтобы увидеть знакомую машину, подъезжающую к подъездной дорожке.

Из машины вышел Дилан. Он был одет в темно-синюю рубашку с воротником и черные брюки. Его светлые волосы были красиво зачесаны назад, привлекая внимание к его красивым и красивым чертам лица. Слегка застенчивая улыбка появилась на его лице, когда Дилан повернулся, чтобы посмотреть на Шерри. Он почувствовал ее пристальный взгляд и направил на нее очаровательную улыбку. Будучи обнаруженной, Шерри спряталась за занавесками и попыталась успокоить дыхание.

"Ты готова, Шерри?" - спросил Дилан. Шерри кашлянула и вышла из дома, заперев за собой дверь.

Увидев ее нарядной, застенчивой и красивой, Дилан не мог не уставиться на нее. Два пристальных взгляда, каждый из которых не желал расставаться. И когда Дилан положил взгляд на волосы Шерри, он поднял руку, чтобы потрогать их.

На его лице появилась усмешка. "Мне понравились твои длинные волосы, но это тоже красиво. Ты выглядишь великолепно, Шерри." Он прошептал по-дивиански.

"У-Ун, спасибо." Шерри опустила голову, чтобы Дилан не увидел румянца на ее лице, но ее уши, которые были красными, как роза, выдали ее.

Дилан усмехнулся и протянул руку, как джентльмен. "Мы пойдем?"

Шерри нерешительно схватила его за руку. Следующее, что она помнила, Дилан наклонился, чтобы поцеловать ей руку, чего он давно не делал из-за ее протестов. Прежде чем Шерри успела отреагировать, Дилан подвел ее к машине и открыл перед ней дверцу. Оказавшись внутри, она обнаружила, что в машине был еще один человек.

"Джанин?" - удивленно воскликнула Шерри.

"Эй, Шерри, ты красная, как свекла". - поддразнила Джанин.

Дилан смущенно почесал в затылке. "Она тоже не позволила бы мне летать на Пихте. Сказал, что животных в ресторан не пускают, и это тоже было слишком заметно".

Шерри представила, как они вдвоем сидят на вершине Ели, чтобы лететь к месту назначения. Их прическа и макияж были бы в беспорядке, поистине комичная сцена.

"Я уйду после того, как высажу вас, ребята, так что отлично проведите время. Позвони мне, когда закончишь."

Верная своим словам, Джанин ушла, как только они прибыли в ресторан. Ее машина умчалась, оставив влюбленных наедине на их свидании.

Дилан плавно снова протянул руку, чтобы Шерри могла за нее ухватиться. Она взглянула на него, улыбнулась и схватила его за руку. Это напомнило ей о прошлом, когда она дебютировала в обществе и официально получила должность во Фрине. В то время Дилан сопровождал ее, сцепив руки точно так же, как сейчас. Тогда ее сердце нервно билось при мысли о встрече с королем, но теперь они бились по другой причине.

Красивый мужчина рядом с ней, она любила его. То, что он так интимно провел ее в ресторан, как бойфренд, заставило ее почувствовать себя игристой и теплой внутри. Она была счастлива, так счастлива, что едва могла подавить глупую ухмылку, появившуюся на ее лице.

"У вас заказан столик, сэр?" Официант за стойкой в качестве двери, когда они проходили через двери лифта.

"да. Для Дилана фон Кайзера". Дилан ответил с улыбкой.

"Ваш столик в этой стороне, мэм, сэр". Официант очень почтительно подвел их к столику и слегка поклонился. "Ваш заказ прибудет очень скоро".

После того, как он ушел, Шерри повернулась, чтобы посмотреть на Дилана. "Но я еще не сделал заказ?" Найдите авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите www.webnovel.com/book/knight-in-another-world-(complete)_11489455005404305/christmas_33975549080689644 для посещения.

"Вы должны сделать заказ, когда будете делать заказ, поэтому я заказал стейк и вино для нас обоих. Тебя это устраивает?"

"Ах, да. Я люблю стейк, - с улыбкой кивнула Шерри.

Вскоре после этого официант вернулся и поставил два блюда на стол для двоих. Он также держал бутылку вина и налил их в два бокала, стоявших перед ними. "Пожалуйста, приятного аппетита".

"Спасибо", - сказали они официанту.

Когда они принялись за стейк, Дилан начал вести светскую беседу, чтобы избавиться от неловкости, повисшей в воздухе. "Твои короткие волосы действительно тебе идут. Ты выглядишь прекрасно."

Почти инстинктивно Шерри со смешком провела пальцами по волосам. "Ты и раньше это говорил".

"Но это правда. Ты самый красивый человек, которого я когда-либо видел."

"Лжец. У тебя есть друзья-эльфы." Шерри покраснела и пробормотала:

"По крайней мере, в моих глазах ты самый красивый человек в мире, в обоих мирах". Дилан ухмыльнулся и продолжил. "Даже когда мы станем старыми и морщинистыми, ты все равно будешь самой красивой".

Шерри покраснела и больше ничего не сказала. Она сделала глоток вина, чтобы скрыть свое смущение, а также обвинить румянец в алкоголе.

"Ты тоже выпей немного, Дилан".

Дилан покачал головой. "Мне придется отказаться. Не так давно один человек запретил мне пить."

"А-хм, сегодня особенное, так что все в порядке, и в вине не так много алкоголя, как в виски, так что все должно быть в порядке. Я также прослежу, чтобы ты не сделал ничего глупого".

"Тогда я приму твое предложение". Дилан чокнулся бокалами с Шерри и сделал маленький глоток вина. "Хе-хе, у тебя такое красное лицо. Почти такой же красный, как вино.

"Это из-за вина". Шерри солгала.

Поколебавшись некоторое время, Дилан тайно применил магию хранения и потянулся к ней, чтобы забрать свой подарок. "С-Шерри". - нервно позвал он. Его лицо было таким же красным, как у Шерри, а сердце бешено колотилось в груди.

"Ч-что это?" Шерри почувствовала его нервозность, и это заразило ее тоже.

Дилан сделал глоток вина, чтобы успокоиться. "У меня, у меня есть для тебя подарок".

"Подарок?" Шерри была удивлена. Весь этот ужин уже был для нее подарком, большего она и не ожидала.

"Мм, Счастливого Рождества". Коробка в руке Дилана была завернута в элегантную рождественскую обертку, увенчанную красивым красным бантом. Шерри взяла его и обнаружила, что он довольно легкий, но излучает магию.

"Там есть магия?" - с сомнением спросила она и открыла коробку. Внутри было красивое ожерелье. Камни были красиво огранены и очень красиво светились, все было в стиле Шерри и очень взывало к ее чувству эстетики.

Шерри достала ожерелье из коробки и держала его перед собой. "Он заколдован магией?"

"Да, у меня не так много опыта в этом, так что это немного слабо, но я надеюсь, что тебе понравится". Дилан застенчиво улыбнулся и сказал.

"Нет, мне это нравится. Большое тебе спасибо, Дилан". Шерри бы обняла Дилана, но на пути стоял столик, и она не собиралась вставать, чтобы просто подойти и обнять его.

"хорошо." Шерри надела ожерелье на шею, и, как и ожидал Дилан, камни очень красиво смотрелись на ее коже, и она выглядела в нем прекрасно.

"Ты выглядишь прекрасно". Дилан улыбнулся и похвалил.

"Спасибо, я чувствую, что это единственный комплимент, который ты знаешь". Шерри хихикнула и прокомментировала:

"Я ... Это потому, что я сейчас так нервничаю, Шерри, я просто хочу сказать тебе, что я действительно, действительно ..." Прежде чем Дилан успел закончить говорить, Шерри прервала его.

"Дилан, мне нечего тебе дать, но я хочу, чтобы ты знал, что я считаю тебя умным, красивым и талантливым мужчиной, а также что ты забавный и обаятельный. Ты лучший человек, которого я когда-либо встречал, и я не думаю, что встречал кого-то более доброго и сострадательного. Ты помог мне, когда я был, по сути, младенцем-переростком, застрявшим в неизвестном мире. Несмотря на то, что ты был на два года младше меня, ты был таким надежным и заслуживающим доверия. Я чувствовала себя в безопасности с тобой, а без тебя, я даже не думаю, что буду здесь".

Чем больше она говорила, тем больше расслаблялась. Все прошло гладко, когда она заговорила с нежным выражением лица.

"Тогда я думал о тебе как о друге, товарище и младшем брате. Но после расставания я поняла, что ты гораздо больше, чем это. Я скучал по тебе, я беспокоился о тебе и думал о тебе все время. Затем, когда я снова встретил тебя, когда ты пришел сюда, я просто почувствовал, как меня захлестнула волна облегчения и радости. Ты был намного выше, намного взрослее и старше, но ты все еще был собой, и я не мог остановить чувства, растущие в моем сердце. Я пытался отрицать их, потому что ты видел во мне друга, но я не мог. Я, я люблю тебя, Дилан. С того дня, как мы впервые встретились, и до сих пор я люблю тебя".

Шерри подняла голову, не зная, как отреагирует Дилан. К ее удивлению, его лицо было просто пустым. Челюсть отвисла, глаза моргали и просто смотрели.

"Ди-Дилан?" Шерри от беспокойства помахала перед ним рукой.

Это перезагрузило файл Dylan-exe, позволив ошеломленному рыцарю полностью переварить то, что только что произошло.

Дилан: Хм, значит, она говорила о прошлом, о том, что мы были друзьями и товарищами, ммм, а потом она просто, ОНА ПРОСТО СКАЗАЛА, ЧТО ЛЮБИТ МЕНЯ!!!!!

Пуф! Это было похоже на то, как будто из ушей Дилана шел пар. Его лицо мгновенно покраснело, уши запылали, а глаза наполнились слезами. "Ты, я тебе нравлюсь? В смысле, как друг или семья?"

"Н-Нет! Я, я люблю тебя, Дилан фон Кайзер. Я люблю тебя как мужчину, а не как друга, не как брата".

Последовало короткое молчание. "...Я, я тоже тебя люблю. С давних пор, всегда. Я так сильно тебя люблю". Дилан признался тихим голосом, звучавшим так, словно он вот-вот заплачет.

Шерри тоже взорвалась, кровь бросилась ей в голову, а сердце заколотилось, как у малыша с барабанной установкой. Она чувствовала себя такой глупой из-за того, что нервничала и плакала, потому что думала, что Дилан видит в ней только друга. Его действия всегда ясно давали понять, что она ему нравится, она просто игнорировала это, потому что это было постепенно и последовательно, он всегда был таким...он всегда любил ее.

Они молча сидели за столом, опустив головы и нервно теребя пальцы. Было неизвестно, сколько времени им потребовалось, чтобы полностью переварить ситуацию, пока один из них наконец не заговорил.

"...Значит, мы теперь встречаемся?" - спросила Шерри.

"Д-Да, я полагаю. Это то, что люди здесь делают, когда они влюблены, верно?"

"М-мм". Шерри что-то промычала в ответ.

"Хм?" Шерри посмотрела на Дилана. Его лицо было все таким же красным, как и раньше.

Автор: Ах, такова любовь.

Официант: Конечно, подождите, кто вы такой?! Как ты сюда попал?

Автор: Не обращайте внимания на мелкие детали. Почему бы тебе не отправиться туда и не угостить их тортом, чтобы отпраздновать их...успешное признание?

Официант: Я не могу просто решить это сам. Мы здесь этого не делаем, такого внимания заслуживают только предложения.

Автор: Видишь вон ту девушку? Ее отец-генеральный директор Faith, а ее лучшая подруга-единственная дочь финансового монстра Шанга.

Через некоторое время Официант: Вот немного торта

Дилан: Мы этого не заказывали?

Официант: Это за счет заведения. Поздравляю с осознанием вашей любви друг к другу

http://tl.rulate.ru/book/23533/1614088