Готовый перевод Knight in Another World / Рыцарь в ином мире: Глава 92. Планы.

Просветив парня, Жанин продолжила действовать, как сваха, и накинула ещё идей, — Слушай, можно сделать так. Создаёшь сначала между вами романтическое напряжение, затем когда все начинает уже накаляться, ты резко берёшь и признаешься. Она точно в этом случае не откажется.

— В честь этого я даже сошью вам обоим красивую одежду, — добавила Шарлотта, — Кстати, хорошая возможность сделать это на Рождество. Подаришь подарок, сводишь в хороший ресторан и, наконец, признаешься!

— А разве нам не нужно будет идти на вечеринку? 

— Не, она двадцать третьего.

— Тогда ладно. Вот и признаешься ей на Рождество.

— ... — Дилан опешил от того, насколько гладко они всё распланировали, — Вы, леди, слегка забегаете вперёд.

— Не-не, это просто ты сильно вялый. А теперь иди заканчивай с обедом!

Дилан поджал губы, после чего неохотно направился в кухню. По дороге он не забыл произнести несколько слов:

— Позже продолжим наш разговор.

Вскоре звуки готовки прекратились, и по дому разнёсся ароматных запах, который заманил девушек на кухню.

— Всё готово? — спросил Жанин, на что Дилае кивнул и подал девушка тарелки с пастой.

— Так, можем мы продолжить то, о чём говорили? — нерешительно спросил парень.

Казалось, что он смущён, его щёки налились румянцем, а глаза так и не хотели вступать в контакт с их глазами.

Шарлотта засмеялась и ответила, — Мы можем помочь тебе выбрать для неё подарок и место свидания. Тебе просто нужно будет пригласить её на него.

— Но... У меня нет денег, — Дилан покраснел ещё сильнее.

— А что случилось с теми деньгами, которые я тебе дала? За то, что ты побыл моделью, — спросила Жанин.

Дилан наклонил голову на бок, — Но ты же мне за это не заплатила...

— Ты не заплатила ему? — спагетти вывалилось из открытого рта Шарлотты, когда она шокированно воскликнула.

— Платила! — Жанин попыталась защититься, — Я перевела их на твой банковский счёт! — обиженно возмутилась она.

— Но у меня нет его...

— Есть! Я помню, что создавала специально для тебя и даже карточку тебе дала после этого! — закричала девушка.

Дилан задумался. Он помнил, как Жанин дала ему какую-то стопку бумаг, которые, по словам Шерри, предназначались для идентификации личности, ну он их закинул в хранилище. А поскольку они ему в последнее время вообще нужны не были, вот он про них и забыл совсем.

— Может и была карточка, — пробормотал парень.

— Я положила на неё несколько сотен. Этого как раз должно хватить на свидание.

— У тебя что-то совсем не густо, Дилан, — с жалостью в глазах посмотрел на Дилана Шарлотта, — Нужно накормить твой кошелёк. На следующей неделе будет съёмка в рождественском стиле, так что деньги на подарок будут.

— Я хочу сделать ей ожерелье, неплохой же подарок? 

— Ожерелье? Ну да, и при этом каждый раз, когда будет смотреть на него, будет вспомнить тебя. Идеально! — с улыбкой похвалила идею Шарлотта.

— И из чего ты собираешься его делать? — спросила Жанин.

Дилан засунул руку в карман и достал несколько вещей из хранилища, после чего высунул их обратно и показал девушкам. На ладонях парня лежали красивые магические камни и нитка из неизвестного материала.

— Ого, красиво, — протянула Шарлотта, — И ещё светятся!

— Как думаете, смогу сделать из них достойное ожерелье? 

— Конечно!

— Тогда решено. Постараюсь сделать самое лучшее. Как их расположить так, чтобы они выглядили как можно более гармонично? — спросил Дилан Шарлотту.

Она всё-таки дизайнер, и у неё более сильно развито чувство эстетики. 

Как и ожидалось, Шарлотта не разочаровала. Она быстро сориентировалась и разложила камни таким образом, чтобы они лучшим образом подходили Шерри. Однако девушка сразу же отмела эту идею, поскольку так они выглядели слишком громоздко, и она предложила оставить всего лишь один.

— А не хочешь вместо ожерелья сделать кулон?

Дилан с лёгкой улыбкой на лице покачал головой, — Нет, каждый цвет, как бы это сказать, имеет своё значение. Один означает здоровье, второй защита, а третий силу.

— Вот как, тогда Шерри точно понравится!

— Правда? — смущённо рассмеялся Дилан и почесал затылок, — Надеюсь, что ты права.

— Так, подарок у нас есть, значит теперь осталось найти какой-нибудь хороший ресторан.

— Есть одно милое местечко в городе. Мои родители праздновали там годовщину, — произнесла Жанин, после чего взяла телефон и, найдя это место в интернете, показала Дилану.

На что парень покачал головой, — Я не уверен. Думаю, Шерри было бы неудобно в таком высококлассном месте.

Он помнил, что она всегда стеснялась ходить на балы и вечеринки. Всякий раз, когда ей присылали приглашение, либо звали лично, Шерри отклоняла их под предлогом обучения или того, что ей нужно будет куда-то отправиться. Она приходила только тогда, когда её звала сама королевская семья, но даже так она всё время ходила с неловкой улыбкой на лице.

— Не-не, — помахала руками Жанин, — Она привыкла к такому. Не забывай, что её отец успешный бизнесмен, поэтому её семья настолько же богата, насколько и наша. Просто в этом плане они, скажем так, более сдержанные.

Однако Шерри правда было некомфортно на баллах со всей это вычурностью. Благородные регулярно подходили к ней и представлялись, желая наладить с ней связь. Они шумели, всё время называя её святой, чем изрядно утомляли. А когда она пыталась поесть, все всегда осуждали её за это. Напряжно.

— Тогда хорошо. Спасибо за помощь, — Дилан ослепительно улыбнулся в знак благодарности.

Жанин усмехнулась, — Не забудь про нас, когда поженишься, — поддразнила его она.

— Конечно не забуду, — засмеялся он.

Он уже позабыл о своих переживаниях насчёт того, что Шерри может отказать ему. Все его мысли занимал момент, когда она скажет да, и она станет его, а он её.

http://tl.rulate.ru/book/23533/1314053