Готовый перевод The most powerful wizard becomes a village guard after he takes an arrow to the knee. / Сильнейший волшебник становится охранником в деревне после того, как получает стрелу в колено: Глава 13 - Возвращение в болото магического кабана

Глава 13. Возвращение в болото магического кабана.

Я сотворил магическую связь с Ви-Ви. Она шла передо мной, когда мы направились к ядовитому болоту.

Моё колено снова болело, поэтому я ехал верхом на Фэмм, он был естественного размера, а Миллет сидела позади меня.

— Фэмм такой миленький～

Похоже, Миллет действительно нравится Фэмм. При каждом удобном случае она прислонялась лицом или руками в его мягкий мех.

— Тяф.

Казалось, Фэмм гордился этим.

Ви-Ви боялась Фэмм, скорее всего из-за того, что у неё осталась травма от укуса.

— Он смотрит на меня такими страшными глазами... очень злыми. Если бы у него была возможность, он бы съел меня…

Мы прошли ещё немного и добрались до болота, где жил большой кабан.

Поскольку кабана больше не было... болото казалось намного меньше.

Однако можно почувствовать, что в болоте осталось ещё много яда. Отвратительный запах.

Миллет и я слезли с Фэмм и немедленно прикрыли руками свои лица.

— Ого, как воняет.

— Да, запах отвратительный.

— Ты убил кабана, который выдыхал этот мерзкий яд?

— Агась.

— Ты действительно невероятный, Ал-сан.

Она всё ещё хвалила меня... и это по-прежнему всё еще смущало.

— …Ау-у-у-у-у!

Фэмм посмотрел на меня печальными глазами, так как его обоняние было намного лучше, тем не менее, он ничего не мог с этим поделать.

Фэмм уткнулся мордой в мой живот, стараясь избежать зловония.

Это похоже на дешёвый трюк с его стороны, вести себя как пёс.

— Ну что ж, приступим.

— Ваф-ваф!

Я прикрыл нос Фэмм своей рукой, из-за чего он стал выглядеть счастливее.

Наблюдая за всем этим, Ви-Ви гордо сказала:

— Довольно вонючее, да!? У большинства магических кабанов даже нет яда. Я обыскала всё вокруг и нашла только одного кабана, у которого был яд! Тогда я просто поместила его в магический круг и ―…

— Да-да, тебе не нужно ничего объяснять…

— Гр-р-р!

Ви-Ви странно отреагировала на меня после того, как я остановил её бессмысленную историю.

Я уже знал, допрашивая её накануне, что как только она начинает говорить о магии, то не затыкается. Сначала было весело, но теперь это стало очень раздражать.

Особенно со всей этой вонью вокруг.

Миллет радостно закричала:

— Хэй, Ал-сан! Там большая креветка!

— Я думаю, что это рак! Он действительно большой!

Рак был размером с маленькую собаку, а клешни такие же большие, как и человеческие руки.

Оглядевшись, я увидел воробья размером с волка.

— Это из-за магического круга?

— Хе-хе-хе. Ты заметил! Магия, которую я направила в кабана, также повлияла на животных вокруг. И это произошло потому…

— Если это действие магического круга, то мы не можем просто оставить его. Поторопись и уничтожь его.

После того, как Ви-Ви объяснила систему непрерывного магического круга, она сделала кислое выражение лица.

— Пф! Круг под всей этой грязью. Я не могу уничтожить его.

— Тогда выкопай всю грязь!

— …это невозможно!

— Ты не можешь просто уничтожить круг? Ты его создала, так что возьми на себя ответственность и избавься от него!

— Ты хочешь сказать, что мид-босс Повелителя демонов должен копаться в грязи? Какое неуважение―…

— Гр-р-р!

— Ах, хорошо, у меня нет выбора… Я сделаю это.

Она жаловалась, но рычание Фэмм заставило её приняться за дело.

Она начала черпать ведром грязь.

— Почему я должна это делать…

— Эй… разве это справедливо - заставлять её делать это? - сказала Миллет, увидев, как Ви-Ви немного оторвалась от своей трудной задачи.

— Ты слишком добра, Миллет.

— Ась?

Миллет покраснела.

Я знаю, что Ви-Ви расплачивалась за свою ошибку.

Однако я не собирался заставлять Ви-Ви делать всю эту работу. Это похоже на ад, и честно говоря, я не хотел оставаться здесь надолго.

— Тебе не нужно зачерпывать всё это ведром.

— Тогда как же я смогу…

— Можно использовать магию.

Я смёл всю грязь в вихре магии ветра и, используя магию гравитации, удерживал её в подвешенном состоянии.

— Ва-а-аー - удивлённо произнесла Миллет.

— Пока грязь в воздухе, скорее уничтожь магический круг!

— Поняла! - послушно ответила Ви-Ви.

— Если ты сделаешь что-нибудь странное, я сброшу всю эту грязь тебе на голову, Ви-Ви!

— Ладно, поняла!

Я очень внимательно наблюдал за Ви-Ви. Убедился, что она не усиливает и не пытается скрыть магический круг.

Ви-Ви послушно уничтожила его.

— Это.. всё.

Ви-Ви поспешила обратно из-под летающей грязи туда, где стоял я.

Как только она подошла ко мне, я начал медленно опускать грязь обратно.

— Могла бы и не торопиться.

— Но среди волшебников... только Повелитель демонов может использовать магию гравитации.

— Теперь, когда ты упомянула об этом... он использовал это против меня.

Повелитель демонов использовал магию гравитации против героя, когда тот прыгнул вперёд, но попал в ловушку.

Герой парил в воздухе и был атакован снова и снова, не в силах пошевелиться.

— Ты использовал сразу две разные магии... Без контроля она могла просто взорваться. Если бы это случилось, тебе даже не нужно было бы сваливать это на меня... Я была напугана!

— Я могу использовать два вида магии, и даже четыре, если будет необходимость.

— Что?! Невозможно!

— Я не вру.

Ви-Ви медленно сглотнула от изумления.

— Даже если бы это было так! Использовать сразу две магии, и одна из них - гравитация! Повелитель демонов может использовать её только один раз в течение минуты или около того, а затем она исчезает!

— Моя не исчезает так быстро. Я могу использовать свою магию около часа.

И снова глаза Ви-Ви широко раскрылись. Затем она прошептала про себя:

— Эти низшие формы жизни такие жуткие…

Мы ехали домой. Миллет что-то бормотала про большого рака, которого тащила домой.

Фэмм держал гигантского воробья в зубах после того, как я сбил его с помощью магии.

— Магия удивительна.

— Ну, это зависит от того, как применять её.

— Этот огромный рак выглядит очень аппетитным.

Интересно, так ли это. Поскольку он был в ядовитом болоте, мы не могли съесть его, тщательно не смыв с него всю грязь.

И даже после, нельзя его есть, так как он пропитан ядом.

— Ах!

— Что?

— А что, если мы используем этот магический круг на коровах в нашей деревне, то тогда мы сможем получить много мяса, верно?!

— Да... интересно. Хотя, коровы - это просто коровы.

Магические кабаны - это не просто кабаны... это волшебные звери.

Мне было интересно, получится ли поставить обычную корову в магический круг...

— Но рак - не магическое существо, это просто рак, верно? И воробей тоже.

— Хорошо что ты заметила это, возможно - ты права.

Поэтому я посмотрел на Ви-Ви.

— Конечно, это легко. Я имею в виду, с самого начала этот магический круг был…

Ви-Ви гордо начала снова болтать. На этот раз я просто молча слушал.

Я - волшебник. Меня интересовала неизвестная магия.

И... ну... мне было скучно.

http://tl.rulate.ru/book/23492/534354