Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 240

Хо Цунцзюнь производил внушающую трепет фигуру, когда он стоял прямо перед

толпой перед зданием скорой помощи. Он смотрел вперед, как будто мог видеть сквозь

небеса.

«В последнее время я видел вас в шанхайских новостях. Это было по спутниковому

телевидению, верно? - Хо Цунцзюнь повернулся к Лин Рану. - Чувствуете себя сейчас

знаменитостью?

«Они брали у меня интервью пятнадцать минут, но транслировали только три секунды.

Было действительно скучно.

Лин Ран был не очень доволен этим - чувствовал, что в настоящее время телеканалы

становятся неискренними.

Хо Цунцзюнь был немного удивлен поведением Лин Рана.

«Для нас, врачей, эта прекрасная возможность.

«Я знаю.

«Вы еще молоды. Просто подождите, пока вы не станете квалифицированными.

«Хм.

«Пациент, которого сюда позже отправят, - грабитель. Вы ведь об этом знаете, правда?

- Хо Цунцзюнь вернулся к обсуждаемой теме.

Он знал, что Лин Ран был самоуверенным человеком, и не хотел продолжать говорить

об интервью.

Лин Ран слегка кивнул и сказал:

«Я немного слышал об этом. Это правда?

«Это правда. Он ограбил магазин игрушек для взрослых. Он убил трёх человек. Одна

из ног пациента серьезно повреждена. Его показатели жизнедеятельности в

значительной степени стабильны. Вы хотите принять участие в его лечении?

Лин Ран странно посмотрел на Хо Цунцзюня и ответил:

«Да.

«О, хорошо.

Говоря это, Хо Цунцзюнь вздохнул с облегчением.

«Я думал, что молодые люди, как и вы, будут иметь собственное мнение об этих

вещах.

«Директор департамента Хо, каково ваше мнение? - Лин Ран внезапно задал вопрос

Хо Цунцзюню, быстро изменив направление разговора.

В этот момент несколько врачей вокруг них посмотрели на Хо Цунцзюнь. С точки

зрения медицинской этики ответ был предельно ясен. Врачам нужно было только

вылечить пациента, а потом позволить полиции или судебной системе сделать все

остальное. Но всегда находились те, кто не соглашался с этим.

Всем, естественно, было любопытно.

Когда Хо Цунцзюнь увидел выражения лиц окружающих его людей, он не мог не

рассмеяться.

«О чем вы, ребята? Раньше я был военным врачом. Даже если нам приказывали

лечить кого-то со стороны врага, мы все равно должны это делать. О чем тут думать?

«По крайней мере, лечение врагов принесет вам хорошую известность. Что толку так

обращаться с грабителями? Какая трата медицинских ресурсов.

Сзади раздался незнакомый голос. Хо Цунцзюнь обернулся, но не смог найти

человека, который это сказал.

«Мы столько лет проучились в медицинской школе, чтобы лечить пациентов. Если вы

хотите стать судьей - учитесь десять лет в юридической школе.

В реанимации сразу же стало тихо. Заместитель директора департамента Ду

кашлянул несколько раз и сказал:

«Что должен делать врач во время чрезвычайной ситуации? Тем, кто не знает ответа,

вернитесь, пожалуйста, и прочтите учебник еще раз. Даже если сегодня сюда прислать

льва, больного СПИДом, вам все равно придется лечить его должным образом, не

говоря уже о пациенте-человеке.

«А почему больной лев?

«Что плохого сделал этот лев?

«Почему это должен быть лев? Не собака?

Все выражали свое недовольство всевозможными комическими жестами и

замечаниями.

Заместитель директора департамента Ду сказал:

«Потому что собаки не восприимчивы к СПИДу, а львы им подвержены. Есть еще

вопросы?

Все одновременно опустили головы и краем глаза посмотрели на директора

департамента Хо, волосы которого развевались на ветру от кондиционера.

Вскоре, с ревом сирены, скорая помощь прибыла в отделение скорой помощи здания

экстренной медицинской помощи. Двое медсестры ринулись вперед и вытащили

пациента из машины скорой помощи вместе с парой наручников и мешком для

инфузии. Они остановились на мгновение перед директором отделения Хо, прежде

чем броситься в операционную.

«Врач ортопедического отделения уже здесь? По прибытии попросите их пройти прямо

в операционную. То же самое и с врачом из черепно-мозгового отделения, - приказал

директор отделения Хо.

Судя по тому, что он только что видел, в сочетании с информацией, которую он

получил до этого, пациент не был при смерти. Шансы на то, что пациент выживет,

высоки. Для такой больницы, как больница Юнь Хуа, вполне нормально сталкиваться с

более чем десятью чрезвычайными ситуациями в течение года.

Лин Ран быстро вошёл в операционную и переоделся. Лично у него была привычка

прежде принимать душ, однако это не было обязательным требованием, и многие

врачи забывали об этом.

У сотрудников отделения неотложной помощи была традиция довольствоваться тем,

что было под рукой. Поскольку на этот раз было задействовано так много врачей,

количества душевых кабин не хватило бы на всех. Лин Ран заставил себя не думать об

этом. Он последовал за толпой и занял свою позицию. Поскольку Хо Цунцзюнь

организовал для него операцию на ноге пациента самостоятельно, Лин Ран встал у ног

пациента. Ему пришлось ждать, пока врачи, ответственные за осмотр пациента,

завершат обследование, а Хо Цунцзюнь спланирует последовательность операции,

прежде чем он сможет начать операцию.

«Его мозг в порядке. Можете пойти дальше и назначить общий наркоз.

Когда врач отделения нейрохирургии не обнаружил проблем, он покинул

операционную. Остальные врачи осмотрели пациента в соответствии с

последовательностью и доложили о своих планах Хо Цунцзюню.

«Подойдет внешняя фиксация левой руки. Давайте воспользуемся гипсовой повязкой

на девять фунтов.

После того, как врачи отделения ортопедии осмотрели пациента, они сказали:

«Это можно делать в последнюю очередь.

Вскоре после того, как они это закончили, врачи отделения общей хирургии

посмотрели на УЗИ и сказали:

«Брюшная полость пациента в хорошем состоянии, не сильно пострадала. Мы

вернемся к этому позже.

Как только они это закончили, врачи из отделения общей хирургии ушли. Доктора из

отделения внутренних болезней были здесь только для того, чтобы подсчитать.

Теперь, когда они насмотрелись на шумную сцену, они попросили уйти.

Когда врач из второго ортопедического отделения увидел нижнюю часть левой ноги

пациента, которая представляла собой кровавое месиво, он сказал:

«Давайте ампутируем её. Травма слишком серьезна, и нет смысла пытаться ее спасти.

После того, как он это сказал, ушел врач из второго ортопедического отделения. Лин

Ран остался позади, и он ошеломленно уставился на ступню, которую собирались

ампутировать.

«Теперь какой смысл держать ступню?

Удивительно, но Лин Ран не расстроился. Вместо этого он бесстрастно отступил на

шаг и приготовился уходить.

«Лин Ран, поработай с доктором из первого отделения ортопедии и ампутируй

пациенту левую голень, - директор отделения Хо отдал ему новый приказ и крикнул. -

Семья пациента уже уведомлена? Нет? Один из вас выходит и известит их, а

остальные остаются здесь и проводят операцию.

Заместитель директора департамента Ду быстро сказал:

«Я пойду.

Директор департамента Хо согласно кивнул, затем посмотрел на Лин Рана:

«Вы делали раньше ампутацию выше колена?

«Нет, - Лин Ран покачал головой.

«Тогда это будет для вас хорошей возможностью поучиться. Ампутация - это тоже

особая область, особенно когда дело касается культи. Вы должны сделать его

цилиндрическим из эстетических соображений, а также убедиться, что он выдержит

износ…

Врач из ортопедического отделения, который вернулся, громко рассмеялся:

«Независимо от того, насколько точны ортопеды, в конце концов, мы просто плотники,

которые поднимают наши пилы.

«Я помогу, - Ма Яньлинь, которая только что вошла с толпой, воспользовалась

возможностью.

Ортопед сразу согласился.

«Это было бы прекрасно. Я только что волновался об этом...

Ма Яньлинь послушно улыбнулась:

«Доктор Лин, вы вернулись как раз в нужное время. Я только что купила дома соленую

рыбу. Еще есть соленое вяленое мясо акулы.

Лин Ран на мгновение застыл.

«Акулы?

«Да, они довольно вкусные, - Ма Яньлинь сразу же подвинула в его сторону деликатес.

Прежде чем Лин Ран смог что-то ответить, ортопед сказал:

«Почему я не видел этого в последнее время?

В отделение неотложной помощи часто заходили врачи ортопедического отделения.

Когда они пропускали приемы пищи, то шли в чужую столовую. После того, как он

упомянул о свиных рысаках, врач отделения ортопедии внезапно проголодался.

«Свиные ножки тоже были восхитительны. Было время, когда его продавали тонкими

ломтиками по цене двадцать юаней за миску. Они были приготовлены в дымящемся

горячем супе и имели невероятный вкус, если сочетать его с миской соуса для

макания.

«Это… Доктор Лу сделал это, - Ма Яньлинь опустила голову.

Вздохнув, врач отделения ортопедии поднял скальпель и сделал разрез на нижней

трети бедра пациента, рассек подкожный слой и фасцию кожи. Затем он отрезал

группы мышц бедра немного ниже точки ампутации, намеренно позволяя им

втягиваться. Провел двойную перевязку перед тем, как отрезать бедренную артерию и

бедренную вену. Каждый шаг, который он делал в процессе ампутации, требовал

большой площади.

Лин Ран очень внимательно наблюдал. До этого он всегда работал с более мелкими

костями.

Во время операции мысли ортопед снова заговорил:

«Ребята, вы знали, что все ценные деликатесы, которые сейчас продают на рынке,

сделаны из куриных коленков? Те, что сделаны из коровьих надколенников, тоже очень

вкусные… Вздох, свиные ножки Доктора Лу по-прежнему самые лучшие. Разве он их

больше не делает?

Ма Яньлинь набралась храбрости и сказала:

«Соленая рыба тоже очень вкусная.

«Готовить её слишком хлопотно. В последнее время я был в вашей столовой

несколько раз, и каждый раз в блюдах была соленая рыба. Действительно устал от

этого.

«Мне кажется, соленую рыбу можно добавлять во многие блюда, - немного недовольно

добавила Ма Яньлинь.

Ортопед усмехнулся.

«Можно ли тогда сравнить соленую рыбу со свиными ножками?

«Еще же испанская скумбрия, окуни…

«Нет!

«Желтоперый тунец…

«Нет!

«Селедка…

«Работаем!

«Хорошо.

После того, как Ма Яньлинь послушно ответила, она почувствовала - что-то не так ...

http://tl.rulate.ru/book/23385/1738953