Готовый перевод Great Doctor Ling Ran / Великий Доктор Лин Жань: Глава 235

«Проснись и прими свои лекарства!

«Время принимать лекарства!

«Лекарства…..

С наступлением ночи анестезиологу становилось все лень говорить. У него даже не

было сил передразнивать пациентов и молодых медсестер.

Когда следующий пациент вошел в операционную, он только сопоставлял имя и пол

пациента со списком имен, прежде чем вводить лекарство. Лу Вэньбинь не выдержал

и в конце концов прошептал:

«Извините, а сколько анестезиологов в нашем центре?

«На данный момент осталось только два, - разум анестезиолога внезапно прояснился,

и он широко раскрыл глаза, уставившись на Лу Вэньбиня: - Что теперь?

«Что? - Лу Вэньбинь был потрясен, прежде чем тихо сказать. - Я просто беспокоюсь,

что будешь слишком уставать.

«В нашем центре в общей сложности пять анестезиологов. Женщины, и обе сейчас

беременны. Еще один проходит обучение за границей, так что осталось только двое. Я

сегодня дежурю, так кто, по-твоему, может поменяться сменами? - уставший врач

поднял голову и глухо рассмеялся. - Как вы думаете, в отделении анестезиологии

столько же врачей, сколько в хирургии? Если нужно, можете найти мне другого

анестезиолога. Я только поблагодарю вас...

От анестезиолога исходила сильная волна негодования, и Лу Вэньбинь чувствовал это,

даже несмотря на то, что их разделял операционный стол. Больше не осмеливался

говорить и просто попросил помощи у медсестер, сидевших рядом с ним. Те тоже не

хотели злить анестезиолога, который не спал уже тридцать часов. Поэтому просто

опустили головы и притворились, что ничего не видят.

Лин Ран подсчитал время. Прошло почти десять часов с тех пор, как он выпил

Энергетическую Сыворотку. Если бы он провел еще одну операцию, то общее время,

которое он проработал, составило десяти часов. Несмотря на то, что это небольшая

потеря времени, операция не могла продолжаться, если анестезиолог больше не мог

продолжать.

«Давайте отдохнем после того, как закончим эту операцию, хорошо? - Лин Ран тяжело

вздохнул.

Он не ожидал, что анестезиолог станет препятствием для работы. Помощник старался

открыть воспалённые глаза и посмотреть на монитор

«Мне просто нужно немного вздремнуть. Предупредите меня, если монитор начнет

мигать.

Анестезиологи всегда перемещались по операционным. Им не нужно было все время

наблюдать за мониторами. Но, естественно, в соответствии со строгими правилами,

это делать обязаны. Однако врачи не стали бы заставлять себя страдать, когда могли

облегчить себе жизнь.

Лин Ран немного подумал и сказал:

«Дайте мне еще двадцать минут, и я, вероятно, закончу операцию к тому времени.

«Даже если вы не проводите операции, мне все равно приходится дежурить посменно,

- прошептал анестезиолог.

«Но тебе все еще нужно вздремнуть.

Когда не было операции, анестезиологи могли передохнуть. Им не нужно оставаться в

операционной, чтобы кормить лекарствами всех вокруг.

Анестезиолог некоторое время размышлял над этим - мыслил он медленно из-за

усталости.

«Позвольте мне сначала умыться.

Лин Ран кивнул, наблюдая, как анестезиолог медленно выходит из операционной. Его

скорость была такой же, как у ленивца.

Лу Вэньбинь забеспокоился таким переутомлением:

«Если он будет продолжать так работать сверхурочно, может умереть от сердечного

приступа.

«Разве это не нормально, что анестезиологи внезапно умирают? - откликнулась одна

медсестра у операционного стола.

Молодой Лу Вэньбинь не обратил на это внимание:

«Поначалу он казался вполне счастливым, кода помогал пациенту....

«Разве не знаете, как Даланг здесь оказался после того, как съел что-то не то в воде? -

медсестры засмеялись и продолжили. - Забудьте пока об анестезиологе. Это вы

заставляете других беспокоиться. Не боитесь умереть от сердечного приступа?

«Обычно я сплю семь часов. Я в порядке.

Лин Ран ответил, не поднимая головы:

«Я тоже… Неужели в исследовательском институте нет другого анестезиолога?

«Мы уже превысили нашу квоту - увеличили количество анестезиологов до пяти только

тогда, когда академик Чжу захотел начать выполнять замену тазобедренного сустава.

Лу Вэньбинь поджал губы.

Небольшие, но отличные специализированные больницы всегда сталкивались с такой

проблемой. В крупномасштабной больнице общего профиля, такой как больница Юнь

Хуа, которая напрямую контролировалась правительством провинции, работало около

восьмидесяти анестезиологов. Даже когда некоторые специалисты подали заявление

на отпуск или проходили обучение без отрыва от работы, а некоторые

женщины-анестезиологи беременели, работа больницы не останавливалась.

Однако для Центра ортопедической и спортивной медицины это стало проблемой,

если многие из сотрудников уходили в отпуск. В клинике работало менее сорока

уполномоченных сотрудников, и они достигли бы предела занятых вакансий, если бы

привлекли еще аспирантов или стажеров. Специализированным больницам было

гораздо труднее выжить, чем больницам общего профиля в современном Китае.

Если бы в больнице общего профиля был хирург, подобный Лин, руководство

больницы, вероятно, сделает всё, чтобы удержать его рядом. До этого отделение

неотложной помощи больницы Юнь Хуа решило увеличить зарплату каждому из своих

сотрудников, чтобы только их персонал и Лин Ран оставались довольны.

«Щипцы. Потяните его пошире, хорошо… Остановите кровотечение… - Лин Ран вынул

ахиллово сухожилие пациента и зашил его.

После того, как он закончил самый важный шаг, Лин Ран поднял голову и сказал:

«Отдохните несколько часов. Мы продолжим завтра.

Лу Вэньбинь поднял глаза и переспросил:

«Сколько часов?

«Четыре часа, хмм… Пять часов. Новый анестезиолог придет завтра в девять часов

утра, - Лин Ран уже все обдумал.

Анестезиологи, работавшие в ночную смену, уже достаточно устали. Будет неэтично,

если бы они продолжали проводить подобные операции. Однако в Центре

ортопедической и спортивной медицины приходилось нарушать это правило и

перегружать врачей.

Конечно, они тоже не должны были тратить свою ночь впустую. Лин Ран уже рассчитал

время:

«Мы начнем завтра утром и будем проводить операции до полуночи. Затем устроим

девятичасовой ночной отдых. Этого должно быть вполне достаточно?

«Вполне, - Лу Вэньбинь кивнул без малейшего колебания.

Эти рабочие проходили намного лучше, нежели в больнице Юнь Хуа. Для первого

помощника было менее напряженно выполнять технику восстановления ахиллова

сухожилия по сравнению с реплантацией пальца. На его место назначили еще одного

врача-ординатора.

С точки зрения Лин Рана, если бы он отдыхал по девять часов в день, он сэкономит на

своих Энергетических Сыворотках. Хотя на самом деле у него не было полной рабочей

нагрузки, он все равно чувствовал себя более удовлетворенным, чем когда находился

в больнице Юнь Хуа, где для него не было коек, чтобы положить пациентов.

«Даланг очень крепко спит, - анестезиолог вернулся после того, как умылся.

Он посмотрел на цифры на мониторе и почувствовал себя более энергичным. Лин Ран

кивнул и позволил Лу Вэньбиню рассказать отдохнувшему о своем недавно принятом

решении.

Анестезиолог кивнул и почти ничего не ответил. С Лин Раном или без него, ему все

равно придется не спать. Набор персонала в государственные больницы шел очень

медленно. Если останутся только два анестезиолога, которые сменяются по очереди в

свои смены, ни один из них не чувствовал бы себя лучше.

Лин Ран потратил двадцать минут, чтобы завершить операцию по восстановлению

ахиллова сухожилия, и результаты были превосходными.

http://tl.rulate.ru/book/23385/1721921