Готовый перевод The Book of contemplation: Born abyss / Книга созерцания: Рождённый бездной: Глава 12. Спаситель и слуга

Глава двенадцатая.

Спаситель и слуга.

Всё перемешалось.

Цель моих поисков стоит прямо передо мной.

И я явно ожидал чего-то иного…

- Ты просто отлично развиваешься! Совместимость со сферой превзошла все мои ожидания! Ты уникальный образец! Не зря она мне посоветовала тебя! Всё просто великолепно! Но, но… Нет, нужно… Так если учесть все факторы… Да! Всё может получиться! Похоже, я смогу повеселиться на славу!

Что за бред он несёт.

Смотря на это чудо в перьях, складывается ощущение, что перед тобой стоит умалишённый человек с явными отклонениями.

Я серьёзно.

Он странный. Мало того, что разодет в столь яркий и странный наряд, так ещё и говорит, как какой-нибудь плохой актёр. Если он играет роль, то явно переигрывает. Я конечно в театрах не бывал, но все равно уверен в том, что актёр из него хреновый.

Его движения, кстати, странные. Наверно они тоже наигранны.

Однако нельзя его недооценивать, ведь он явно очень могущественный маг. Это доказывает его магия, которую он применяет, чуть ли не постоянно.

Речь идёт о перемещении в пространстве по средству магии.

Телепортация.

Этот Джек постоянно исчезает в чёрном тумане и появляется где-то неподалёку, что-то тараторя себе под нос.

Это пугает.

Магия телепортации считается выдумкой. Не было ни одного подтверждённого случая применения этой магии.

Но вот предо мной стоит тот, кто применяет её так же часто как дышит. И даже применяя столь невероятную магию, он ни капли не слабеет. В нём что, бесконечный источник Энергии бездны?

Но…

Я не чувствую в нём ни капли…

- Кто ты такой? – Я пытаюсь говорить максимально уверенней в себе. Нельзя показывать слабости перед незнакомым опасным человеком.

- Не будь таким Злыднем.

Кем?

- Я всего лишь скромный… Эм… Путешественник!

Ага, я тебе сейчас прям верю. Ходьбы на ходу не придумывал свою историю…

- И я уже говорил тебе дважды о том, кто я! Я – Джек!

- Дважды?

Он ответил на мой вопрос довольно неожиданным способом.

Джек, на секунду покрыв себя своей «тьмой», превратился в мальчика, выдававшего себя за младшего брата Юл.

Я потерял дар речи и стоял как вкопанный, смотря на это превращение.

Сменил размер тела, голос и даже стал источать энергию бездны уровня обычного ребёнка.

- Эй, есть кто дома? Ни стоит так удивляться, для меня подобное - пустяк!

Он применил ещё одну невозможную магию.

- Ну, раз похоже ты всё понял я приму более привычный облик. - Проговорив это, Джек снова стал прежним.

- Нет! Я ни хрена не понял! Кто ты? Откуда ты? И какого чёрта тебе нужен я? – Я малость вспылил. Но он же…

- Тише, тише. Сладкое нужно есть понемногу, а иначе не сможете насладиться вкусом, да и зубы разболятся.

Что за тупой пример... Что за чепуху он несёт?

Нужно успокоиться… а то я его убью.

- Так ребятки! Очередная часть квеста выполнена! А теперь дальше по списку!

- Да ты можешь всё внятно объяснить!

- Скажем так – я ставлю эксперимент, который напрямую связан с тобой и будущим этого мира. Я не враг тебе, но и другом ты, наверное, меня никогда не назовёшь. Как грустно… хнык… хнык…- Джек закрыл лицо руками, делая вид, что плачет, но это бесит меня ещё больше. - В общем, я не расскажу тебе о себе. Это неприемлемо и не требуется.

Неприемлемо?

- Однако, от того, будешь ли ты выполнять мои указания, зависит довольно многое. Ты станешь куда сильней, если послушаешь меня. Есть вопросы?

- А в чём твоя выгода. И с какого перепугу я буду это делать? Может я прямо сейчас проломлю тебе череп! У меня есть серьёзные вопросы к тебе!

- Будь любезен успокоиться. Это сложно объяснить. Ну, в общем, моя цель выгодна для тебя.

Выгодна?

- Почему я?

- Это ты сам выяснишь чуть позже.

- Как ты узнал о случившемся в моей деревни ещё за месяц до инцидента?

- Я давно за тобой наблюдал, вот и всё.

Давно?

- Может ли быть, что именно ты спланировал нападение.

- Ни в коем случаи. На твою деревню напали бы и без моего вмешательства в эту историю.

- С какой стати я должен с тобой сотрудничать?

- Перед тобой откроются множество возможностей. Так же ты найдёшь ответы на все нужные тебе вопросы. Почти на все.

- У меня есть шанс отказать?

- Конечно! Но бессмысленно. Это приведёт к серьёзным неприятностям.

Угрожает? Нет, не похоже. Он раздражает, но вроде не лжёт.

- О, мне уже пора! Ладно всем пока! Удачки!

Стоп! Куда?

- А ну стой! Мне ещё многое нужно спросить!

- Прости, но не могу больше задерживаться. Двигайтесь на север. Это единственный совет, который сейчас вам нужен!

- Да чёрт тебя подери! Почему ты мне ничего не объясняешь?!

Тело Джека окутала тьма и он исчез, оставив меня наедине со спящей Юл.

- Чёрт! А как же Сумрак!

***

На раскидистых ветвях верхушки старого высокого дерева сидел человек в маске, что изображала театральную улыбку.

Он смотрел в гущу леса, где оставил двух спасённых им существ.

- Интересно, теперь, когда минули тысячи лет, сможет ли этот мир, нет, все миры этой вселенной, снова обрести целостность и равновесие?

Эмоции лица не были видны под его маской, но голос наполняла некая тяжесть.

- Что ж, как там говорилось? За ошибки родителей расплачиваются их дети? Ох, много же работы ждёт меня впереди... но это обещает быть интересным.

Даже находясь на ветви не толще человеческого пальца, он смог встать и выпрямиться, смотря куда-то в темнеющее небо.

- Созерцать гибель всего живого мне не так уж и нравится, так что... позволь мне созерцать его спасение. Думаю, стоит поверить в этого парня, но что он выберет на перекрёстке своей судьбы? Да, подождём и увидим, но знаешь, люди не перестают меня удивлять. Ох, что-то я здесь задержался, пора готовить новую сцену…

Носящий маску растворился во тьме, оставив за собой лишь тишину.

***

Похоже начало темнеть.

Разведя костёр и положив всё ещё не пришедшую в себя Юл поближе к огню, я принялся за осмотр снаряжения.

Ну что тут сказать.

- Всё плохо...

Броня в ужасном состоянии.

Наручи отсутствуют, шлем уничтожен, есть множество порезов на нагруднике.

- Восстановлению не подлежит.

Вдруг что-то за шуршало. Это проснулась Юл.

- Где мы? - Она с явным трудом приняла сидячее положение.

Разве регенерация не должна восстанавливать её силы куда быстрей?

- Я не знаю. Нас спас человек по имени Джек. Он доставил нас сюда и исчез. - говоря с Юл, я использовал свой настоящий голос. Не знаю почему, но врать ей я не хотел, да и каждый рас следить за своим голосом слишком напряжно.

- Что будем делать дальше? - она посмотрела на меня абсолютно спокойным взглядом.

Она не страшится моего вида? Хотя она многое пережила, моя рожа меньшее из зол.

- Ты собираешься отправиться со мной? Ты ведь свободна. Иди куда хочешь и делай, что вздумается.

Не вижу ни единого повода ей следовать за мной.

- Ты забыл?

- Хм?

- Ты не дал мне обрести покой в смерти. Теперь ты в ответе за меня. Поэтому я буду путешествовать с тобой.

- Но ты все равно бы не погибла. Одна из тварей, что тебя укусила, мгновенно испустила дух. У неё не было шанса тебя умертвить.

- Может быть, но я надеялась, что сопротивление ядам и магии этой твари превзойдёт моё проклятье, несущее смерть. Я верила, что сегодня умру, но ты поколебал мою веру и решимость.

Похоже она говорит на полном серьёзе.

- Мне незачем жить, но и умереть я не могу. Поэтому я решила, что раз я раб, то ты мой хозяин. Не согласен? Убей меня.

Она опять за своё.

- Хочешь идти за мной? Забудь о своей смерти. Научись ценить то, что у тебя есть.

Есть ли смысл говорить ей об опасностях её решения? Честно говоря, я не так уж и против союзников, но я и сам не знаю, что меня ждёт в будущем.

Нет, её это не остановит. Её глаза наполнены решимостью отправиться на встречу чему-то неизвестному.

- Что ж, раз так с этого момента я - Ноар Саго Аркта стану твоим господином.

Обзавёлся слугой. Ну что ж сказать, это может мне сыграть на руку.

На некоторое время я засмотрелся на свою новую подчинённую.

Она довольно красива, но в её лице чувствуется слабость.

Слабость...

Вот я дурак! Она ведь явно голодна!

- Набирайся сил. Я отправлюсь в лес и найду еду. Жди меня здесь.

- Я с вами.

- Первое, не обращайся со мной на «вы». Второе, мне ты нужна полностью готовой к бою. Оставайся. Это мой первый приказ.

- Я поняла.

Я отправился в гущу леса. В деревне я научился охотиться, так что проблема только в отсутствии охотничьего снаряжения.

Но мне повезло.

Первый же зверь, что оказался на моём пути оказался хищником, а значит мне не придётся бегать за едой по всему лесу.

Демон-волк.

Чёрная шкура, острые клыки и размер с медведя - страшный враг для человека.

Но...

- Хм. Для моих кулаков его не хватит и на пару ударов. Разомнёмся.

Правда, я малость ошибся.

Волк среагировал быстрее меня и оторвал мне правую руку.

Но я не растерялся и, схватив его за заднюю ногу, метнул его в дерево.

Мощный удар о дерево пришёлся в его голову. Волк пошатнулся и, тяжело дыша, упал на землю. Он жив, но ненадолго.

Я добил его.

- Прости, но в этом мире сильные поедают слабых. Я сильней.

Я знаю это лучше многих. Меня уже однажды убила моя слабость.

К моей радости оторванная рука с лёгкостью была присоединена обратно.

- Нужно его освежевать. Это ценный зверь.

Его шкура, когти, клыки и кости очень дороги.

- Но без Сумрака переть всё на моих плечах. Но если подумать, он мог бы погибнуть от случайного прикосновения Юл. Да, пусть останется у Горо. Пока что.

Нужно возвращаться.

Что же теперь меня ждёт впереди?

- Очень интересно.

http://tl.rulate.ru/book/2333/44930