Готовый перевод The Book of contemplation: Born abyss / Книга созерцания: Рождённый бездной: Глава 11. Воин нежить и Королева смерти

Глава одиннадцатая.

Воин нежить и Королева смерти.

Проклятье, мать вашу!

Чёрт!

Всё пошло абсолютно не по плану.

Меня надули.

Король арены рассказал мне об этой девчонке и, как оказалось, у неё нет младшего брата. Так же мне никто раньше не рассказывал, что она Изгой, помешанный на суициде.

Более того, меня попытались убить.

Если верить словам короля, род Лимис довольно влиятелен, а значит тот факт, что Юка жива, сильно им мешает, а уж тот, кто знает о том, кто и где она, тем более.

Поэтому им нужна моя смерть.

Смерть того, кто знает о рабыне по имени Юка Лимис.

Этот жирдяй - идиот. Рассказал мне всё, чтобы я дождался его головорезов. Думал что прикончит меня.

Но какие-то четыре наёмника с отравленным оружием мне не враги.

Я довольно быстро их раскидал, никого не убивая. Короля я оглушил. Хорошенька вмазал ему на прощание.

Затем появился вопрос: «Что мне делать дальше?»

Самый логичный вывод, что я сделал – бежать.

Но не с пустыми руками.

Прихвачу девку с собой.

Сложно сказать, что именно с подвигло меня спасать её.

Думаю, всё ещё надеюсь, что через неё выйду на Джека.

Но в итоге спрыгнул прямо с балкона к центру арены и теперь сражаюсь с какой-то болотной тварью.

Насколько я понял, девчонка собралась тут умереть.

Бесит.

Уж что я о новом себе и узнал, так это то, что я ненавижу, когда люди не ценят собственные жизни и ищут смерти.

Это глупо.

То чувство, которое мучило меня во тьме смерти, я его ненавижу. Умереть, так и не успев вдоволь насладиться чудесами жизни и не воплотив свои мечты, крайне мучительно.

А она ещё и на вид очень молода.

Ей шестнадцать или семнадцать?

Я попытался что-то ей сказать, чтобы поднять её волю к жизни, но я не обладаю выдающимися навыками красноречия, поэтому у меня не вышло её убедить.

Так что, пришлось использовать самый сильный аргумент.

Приоткрыв забрало, я показал ей своё лицо.

Надеюсь, она одна, кто видела меня таким.

Итог: Она шокирована.

Я её напугал?

Чёрт, не время об этом думать, у меня тут ящерица взбесилась, а я безоружен.

Сняв свой, плащ я накинул его на её полуголое тело.

Бой продолжается.

С начала сражения прошло совсем мало времени, но всё уже плохо складывается.

Броня сильно повреждена.

Я проигрываю.

Даже мой козырь почти не помогает.

Навык, что я освоил совсем недавно.

Нет, не навык, а скорее магия.

«Разложение сущего»

Магия, действующая на всё материальное и обращающая цель в прах.

Изначально, я не знал, что серый туман, испускаемый из моих рук, является невероятно сильным заклинанием, который может использовать лишь некоторая нежить. Рассказал мне об этой магии более подробно не кто иной, как Горо. Он посчитал, что эта сила довольно омерзительна, под стать мне. Кстати, обрёл я эту магию после битвы в лесу, но она ещё очень слаба.

Я использую её в ближнем бою, облачая в туман кулаки, но есть проблема.

Перчатки на руках растворились, и мои костяные пальцы увидят все, как только я дезактивирую магию.

Так что отключить магию я не могу, пока не прикончу эту тварь и не придумаю, как быть дальше.

Но объемы манны у меня не бесконечны.

Если приплюсовать сюда ещё расход сил на «Берсерк», ситуация становится ещё более мрачной.

Сейчас я явно проигрываю.

Но не с большим отрывом. В некоторых местах его шкура всё же расщепилась и оттуда течёт кровь.

- Дамы и господа. Как вы уже заметили, на арену вторгся не запланированный боец, и поэтому мы немного усложним условия сражения.

Что? Комментатор? О чём он… твою ж…

Ворота арены снова открылись и появились ещё две твари.

Всё плохо.

На меня набросился уже раненый мной ящер.

Пытаясь защититься, я схватил его за челюсть. К сожалению, я больше не могу и дальше поддерживать «Разложение сущего» постоянно. Мои кости уже наверно были замечены зрителями.

Нужно направить всю силу в…

Неожиданно что-то промелькнуло.

Это девчонка.

Она проскользнула между моих ног и вонзила руку в рану на груди существа.

Ящер пошатнулся и упал замертво.

Это её сила? Я впечатлён. Нет, шокирован.

Стойте, она сражается?

- Эй, девчонка, так ты решила жить?

- Зови меня Юл. Я не решила, как мне быть дальше. Ты посеял сомнение в моём сердце, и поэтому ты и будешь нести ответственность.

Не понял.

Ах, чёрт, нет времени.

- Юл! Я отвлекаю их на себя, ты атакуешь в слабые места!

Действуем в команде? Ну почему бы и нет.

К счастью, наши враги не сотрудничаю, более того, они огрызаются друг на друга.

Вторую тварь мы уничтожили довольно легко, я расщепил кусок шкуры твари, после чего Юл его добила, атаковав туда же.

Но Третья тварь решила все силы положить на устранение Юл.

Вмазав мне хвостом и отправив меня в полёт, ящерица галопом понеслась прямо на неё.

Но Юл не увернулась и вскоре оказалась в пасти твари.

Ящер упал.

Он мёртв.

Я подбежал к Юл, которая пыталась выбраться из клыкастого капкана, вцепившегося в её торс. Я помог ей выбраться.

Её тело от бёдер до шеи было изрешечено ядовитыми зубами ящера, но раны стали быстро затягиваться.

Регенерация?

- Это моё второе проклятие. Я вроде как... бессмертна.

Это многое объясняет, но…

- Бессмертна?

Что за божественная сила? Да и как ты умереть собиралась?

Ворота арены снова открылись.

Появились наёмники. Около сорока человек.

Нас окружили.

Из толпы вооружённых людей, показался Король арены.

Хех, со знатным отпечатком моего кулака на лице.

- Ты меня впечатлил, Рыцарь смерти!

Люди на трибунах затихли.

Меня снова приняли за эту нежить.

Разве рыцари смерти не что-то вроде зомби? У меня нет плоти на руках, если вы не заметили.

- Но тебе не уйти. Как и моей дорогой зверушке. Её уход навредит моему бизнесу.

Неожиданно Юл потеряла сознание.

Руны на ошейнике. Похоже она всё ещё заложница этого места.

Нужно его снять.

Но у меня нет на это времени.

Среди наёмников есть три мага. Похоже, они используют святую магию.

И среди них есть Святой.

Я о нём слышал в городе.

Бич нежити – Кир Рашна, прославившийся как один из лучших охотников на мертвых.

Как-никак в этих землях толпы нежити и Королю-ублюдку нужны люди вроде него.

Бич нежити...

Человек лет пятидесяти с седыми волосами и бородкой.

Он одет в бело-золотую мантию.

Мне не уйти живым.

- Ты боишься, нежить? – Король Гахен Лем говорил надменным голосом. Он уверен в победе. – Интересно, может ли Рыцарь смерти стать рабом? Нужно подумать над этим.

Я? Рабом? Иди ты к чёрту!

- Будет забавно. Иметь таких рабов, просто мечта!

- Кто мы по-твоему: игрушки, вещи, домашние животные?

- О, нет. Вы – враги всего живого. И это в вас мне нравится. Вы великолепное живое оружие.

Враги всего живого?

Что за глупость.

- Я не согласен с тобой. И я не буду рабом!

Мой ответ его не обрадовал.

- Рашна, он твой.

- Да господин.

Я приготовился к битве, но бесполезно.

Даже не успев среагировать я получил мощный удар в голову какой-то магией.

От шлема ничего не осталось.

Череп чудом уцелел.

Второй такой атаки мне не пережить.

Кир Рашна посмотрел мне в лицо.

- Умри, не упокоенный мертвец.

Он собрал свою магию в руке и приготовился атаковать.

Но…

- Не спешите, мои дорогие. Им ещё рано умирать. Не одолжите их мне?

Чей это голос?

Не успел я найти источник, как меня окружила тьма.

Это магия?

Когда тьма рассеялась, я понял, что уже нахожусь не на арене.

Я стою где-то в лесу, а рядом на земле лежит Юл, и на ней нет ошейника.

- Как тебе спасение, не стоит благодарностей.

Я обернулся и увидел нашего спасителя.

Пурпурно-синий наряд, странная шляпа с перьями и белая улыбающаяся маска. В его правой руке какая-то трость с тканью (зонт).

Не верю глазам. Я нашёл его.

- Разрешите представиться. Я – Джек.

http://tl.rulate.ru/book/2333/44922