Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 264 Её герой

Глава 264

Её герой

Оказалось, что он не спал, а просто притворялся.

Девушки, сидевшие в лодке напротив, закричали:

- Кто ты такой? Как посмел напасть на нашу лодку? Ты знаешь...

Но тут служанка посмотрела на лицо Чэнь Чусю. Чем дольше она смотрела, тем больше чувствовала, что что-то не так, и не могла продолжать говорить то, что хотела. Молодой человек перед ней выглядел очень знакомым. Он все больше и больше походил на ту картину, которую старший молодой господин дал молодой мисс...

- Молодой господин Чэнь!

Яо Юэ вышла из тента, желая остановить Чэнь Чусю. С другой стороны голос служанки услышала Инь Цзяо и тоже вышла.

- Молодой господин Чэнь?

Совершенно случайно они столкнулись с молодым господином Чэнем, но был ли это тот Чэнь Чусю, которого они искали?

Оглянувшись на него, двое с другой лодки увидели Яо Юэ, явно опешив. Обе понимали, что исполнительница, скорее всего, слышала их разговор...

Чэнь Чусю сложил руки на груди и грубо окинул взглядом Инь Цзяо:

- Молодая мисс, из какой ты семьи? Глядя на вас, можно подумать, что ты - дворянка, так как ты можешь говорить такие грубые вещи?

Яо Юэ неловко шагнула вперед, чтобы остановить его:

- Молодой господин Чэнь, все не так. Мы с молодой госпожой Инь знаем друг друга. Это недоразумение. Пожалуйста, не кричите.

- Знаете друг друга? - вспомнил Чэнь Чусю. Служанка ранее упоминала Гу Джуге, и он сразу все понял. - Так это еще одна из поклонниц второго молодого господина Гу - молодая мисс Инь? При дворе очень мало людей с фамилией Инь. Не является ли эта молодая госпожа младшей сестрой первого советника Иня?

В этот момент Инь Цзяо пришла в себя и поняла, кто перед ней:

- Приветствую вас, молодой господин Чэнь.

Чэнь Чусю усмехнулся и сказал с презрением:

- Это первый советник Инь попросил молодую госпожу найти меня? Могу поинтересоваться, зачем?

Но он уже знал, зачем. Помимо битвы на границе, самым крупным событием при дворе было формирование Совета. А его отец, императорский цензор Чэнь, был главным кандидатом в члены Совета. Ясное дело Инь Шуо заставил свою младшую сестру разыскать его, чтобы сблизиться. Всё очевидно.

Выражение лица Инь Цзяо стало неловким. Она действительно пришла, чтобы наладить контакт с Чэнь Чусю, но её быстро раскрыли ещё до того, как она успела что-то предпринять. Она сама виновата в том, что была слишком беспечна, думая, что на озере никого нет. Лодка рядом с их лодкой долгое время стояла на месте без движения, поэтому девушка предположила, что она пустая.

Кто бы мог подумать, что человек, о котором они с Пэйэр говорили, находится в этой лодке, причем не один!

Слова застряли в горле Инь Цзяо, но Яо Юэ умела наблюдать за выражением лиц людей. Она кивнула, заговорив первая:

- Поскольку молодая мисс Инь пришла к молодому господину Чэню по делу, Яо Юэ попрощается с ним первой. Пожалуйста, не торопитесь.

- Как ты собираешься покинуть озеро? На чём вернёшься?

Чэнь Чусю был многословен, но взгляд его глаз выражал нежность. Как раз когда Инь Цзяо думала об уходе, она услышала, как он сказал:

- Как насчет того, чтобы молодая мисс Инь подождала меня некоторое время. Я попрошу рулевого сначала отправить мисс Яо Юэ обратно, а потом вернусь на озеро?

Его предложение застигло врасплох Инь Цзяо.

Даже после такой неприятности Чэнь Чусю все еще хотел поговорить с ней?

Казалось, он знал только то, что её послал Инь Шуо отыскать его, но не знал ее истинной миссии. Ей нужно было хорошо подумать, как правильно ответить.

- Очень хорошо, молодой господин Чэнь, сделайте, как задумали. Госпожа Яо Юэ, только что Пэйэр говорила грубо. Я надеюсь, вы проявите великодушие и простите ее.

К счастью, оскорбила ее именно Пэйэр, а не она сама, иначе эта сцена стала бы еще более неловкой.

Яо Юэ сдержанно кивнула головой:

- Я погрузилась в размышления и не слышала, что было сказано. Молодая мисс Инь, не стоит об этом беспокоиться.

Проработав в своей сфере деятельности столько лет, Яо Юэ давно научилась не обижать других. Но ей было интересно, почему Инь Цзяо пришла искать Чэнь Чусю, однако спрашивать девушка тоже не стала.

Дела аристократов - это не то, чем должна интересоваться такая низкая куртизанка, как она.

На обратном пути Яо Юэ заметила выражение лица Чэнь Чусю, обратившись к нему:

- Молодой господин Чэнь явно не любит молодую мисс Инь, так почему же возвращаетесь, чтобы поговорить с ней?

- Неужели все ограничивается только тем, что она тебе не нравится? То, как они говорили о тебе: разве тебя это не злит?

Яо Юэ удивилась и сказала:

- Неужели молодой господин Чэнь согласился поговорить с молодой мисс Инь только для того, чтобы заступиться за меня?

Чэнь Чусю усмехнулся:

- Дело не только в этом. Методы первого советника Иня слишком беспринципны: его младшая сестра пришла, чтобы стать медовой ловушкой и спросить о выборе претендентов в Совет. Именно потому, что Его Величество не доверяет ему и хочет создать Совет советников. Если Инь Шуо тайно расспрашивает об этом, разве это не то же самое, что противостоять намерениям Его Величества? Если я не заставлю их немного пострадать, первый советник Инь продолжит думать, что он может делать все, что ему заблагорассудится при дворе!

Яо Юэ слышала много историй о Чэнь Чусю, например, как он тратил огромные деньги на куртизанок, как дрался со своей большой семьей ради победы в конкурсе фейерверков. Он ничего не боялся.

А теперь он сказал, что хочет, чтобы брат и сестра семьи Инь немного пострадали? Но что это будут за страдания?

Инь Цзяо была подругой Гу Джуге, и Яо Юэ немного волновалась:

- Но юная мисс Инь еще девочка. Если у нее и есть какие-то планы, то их явно разработал ее старший брат. Как они связаны с ней?

Сближение с ним было замыслом ее старшего брата, но оскорблять Яо Юэ и называть ее «соблазнительницей» за спиной - не ложное обвинение!

Чэнь Чусю не стал произносить это вслух. Он знал, что Яо Юэ была добросердечной, поэтому сказал:

- Не волнуйся. У меня есть чувство меры.

Яо Юэ поджала губы. Она не считала, что у Чэнь Чусю есть чувство меры, но этот вопрос относился к делам двора. Исходя из своего статуса, ей не стоит беспокоиться об этом.

Берег становился все ближе и ближе. Когда рулевой поднял бамбуковое весло и положил его на причал - лодка остановилась. Яо Юэ встала и покачнулась от качки лодки.

Чэнь Чусю немедленно встал и протянул руку, чтобы поддержать ее:

- Не будь такой сдержанной. Возвращайся и хорошо отдохни.

Он намеренно избегал телесного контакта. Даже когда он поддерживал ее, просто держал ее на расстоянии вытянутой руки, внимательно следя за дистанцией.

Яо Юэ благодарно посмотрела на него:

- Тогда Яо Юэ пойдет первой.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1764019