Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 265

Глава 265

Не такой

- Мисс Инь, я заставил тебя долго ждать.

Чэнь Чусю очень быстро вернулся на озеро, где они впервые встретились, и лодка девушки все еще ждала его там. Она была очень рада его возвращению.

Он внутренне усмехнулся. Подняв голову, парень посмотрел на Пэйэр, которая стояла рядом с Инь Цзяо:

- Мисс Инь, мне не нравится твоя служанка. Предлагаю оставить её здесь, а нам поговорить в тенте моей лодки, - он сразу вернулся на свою лодку, не оставив ей места для переговоров.

Однако Пэйэр перехватила девушку:

- Молодая госпожа, холостяки и незамужние дамы не должны проводить время вместе. Что делать, если он сделает что-то неподобающее молодой госпоже?

Инь Цзяо недовольно оттолкнула ее руку:

- Разве это не твоя вина? Я уже говорила, что ты не имеешь права так отзываться о госпоже Яо Юэ. Если бы ты не сказала те слова, стал бы молодой господин Чэнь противиться твоему присутствию? Оставайся здесь и жди моего возвращения.

Она перебралась на лодку Чэнь Чусю, и рулевой осторожно оттолкнул лодки друг от друга.

Пэйэр надула губы, оставшись на месте. Подумав о том, что Инь Цзяо не вернется еще какое-то время, она зашла в тент.

- Молодая мисс Инь, проходи и садись.

Обстановка была очень непринужденной, а сам Чэнь Чусю расслабленно лежал на софе. Сбоку от него стояла пара чайных чашек, и одна из них - перед пустым креслом. Сразу стало ясно, что именно там сидела Яо Юэ.

Инь Цзяо на мгновение приостановилась, затем села на это место и незаметно отодвинула чашку с недопитым чаем.

Явно пребывая в хорошем настроении, Чэнь Чусю теребил носовой платок, но не смотрел на свою гостью:

- Я не люблю нервничать по мелочам. Если юная мисс Инь хочет выпить чаю, прошу угощаться.

Инь Цзяо вежливо улыбнулась, огляделась вокруг, но не увидела никаких дополнительных чашек.

«Неужели он предлагает мне воспользоваться чашкой, из которой только что пила Яо Юэ?»

Учитывая романтическое соперничество девушек, Инь Цзяо не стала трогать чашку:

- Все в порядке. Я не хочу пить. У молодого господина Чэня действительно есть эстетическое чувство. Когда другие катаются по озеру, они делают это ночью. В результате на озере появляется бесчисленное количество людей, что создает хаос. Молодой господин Чэнь решил приехать днём, когда на озере тихо, что позволяет насладиться пейзажем.

Как и говорили, девушка была начитанной дочерью знатной семьи. Всего несколькими словами она показала свой уровень, а также ловко польстила Чэнь Чусю.

Молодой человек внезапно сел прямо, аккуратно вложив платок в лацкан:

- Разве молодая мисс Инь не сказала, что у первого советника Иня есть дело, собственно, поэтому он отправил тебя ко мне? Было бы лучше сказать обо всём прямо. Это избавит нас от необходимости сталкиваться с большим количеством людей, которые появятся ближе к ночи.

Инь Цзяо не думала, что он будет говорить так прямо, и на мгновение остолбенела, не зная, что ответить.

Чэнь Чусю рассмеялся:

- Ладно. Я уже знаю все без твоего ответа. Раз уж юная мисс Инь хочет что-то от меня, предупреждаю: я ничего не делаю бесплатно, - он наклонился ближе к Инь Цзяо и вызывающе приподнял её подбородок.

Неожиданная близость застигла девушку врасплох:

- Заплатить... что?

А тем временем, Яо Юэ шла по берегу озера и вдруг остановилась.

У Чэнь Чусю не было злого сердца, но его поступки всегда были не такими, как ожидали другие. Если он поступит неподобающим образом с Инь Цзяо, это перейдёт за грань порядочности. Когда она обернулась, небо начало темнеть. Группа лодок стояла на берегу неподалеку, ожидая, когда стемнеет, в ожидании желающих покататься.

Яо Юэ наугад помахала рулевому:

- Лодочник, мне нужно на середину озера, вон туда. Можешь доставить меня?

Она указала вдаль. На середине озера не было других лодок, кроме тех, что принадлежали Чэнь Чусю и Инь Цзяо, поэтому лодочник сразу увидел их.

- Хорошо.

***

- Я - младшая сестра первого советника… Что вы собираетесь делать?

Инь Цзяо откинула его руку и встала, с настороженным выражением лица отступив к стене тента.

Чэнь Чусю презрительно рассмеялся, а затем яростно топнул ногой, раскачивая маленькую лодку. Как и ожидалось, девушка потеряла равновесие и упала в его объятия.

- Ты делаешь что-то плохое, но желаешь сохранить хорошую репутацию, мисс Инь? Похоже, ты знает, как оставить достаточно веревки, чтобы повеситься. Первый советник Инь отправил тебя соблазнить меня. Так что, по-твоему, я собираюсь делать?

Презрение в его глазах было таким, как будто он наблюдал за куртизанкой, которая делает вид, что отказывается, а на самом деле желает близости.

Лицо Инь Цзяо стало пунцовым от унижения. Пытаясь освободиться, она громко закричала:

- Пэйэр! Пэйэр!

- Давай, кричи. Даже если ты будешь кричать до хрипоты - это бессмысленно. Она тебя не услышит, - Чэнь Чусю сохранял спокойствие и ослабил хватку на ее талии: - Даже если я позволю тебе выйти на палубу, никто не придет тебе на помощь.

Инь Цзяо тут же повернулась к окну и выглянула наружу, наконец-то поняв, что он говорит правду. Пока она находилась на лодке, они постепенно отдалялись все дальше и дальше. На таком расстоянии Пэйэр не смогла бы услышать ее крики.

В голове девушки царил полный беспорядок, но тут же появилась мысль, и она рванулась, чтобы выйти из тента, но Чэнь Чусю быстро оттащил ее назад, и она ударилась лбом о маленький столик. На её лбу выступило красное пятно, но Чэнь Чусю не обратил на это внимания.

- Совсем глупая? Даже если я проявлю к тебе неуважение, твой брат ничего не сможет с этим поделать. Кто знает, может, он даже порадуется, завоевав расположение могущественной семьи Чэнь. А вот если ты упадёшь в воду и умрёшь, у меня возникнет много проблем. Подумай, лучший вариант - взять тебя в наложницы. Семья Чэнь может себе это позволить.

Он подчеркнул слово "наложница", и Инь Цзяо почувствовала невыносимое унижение:

- Я, дочь достойного первого советника державы, должна стать твоей… наложницей? Даже не думай об этом. Даже если умру, я не позволю тебе воплотить это в жизнь!

- О? Если рис сварился, его нельзя вернуть исходное состояние. Посмотрим, получится или нет.

С раздирающим звуком он сорвал с Инь Цзяо верх одежды и с силой толкнул ее на пол.

- Молодой господин Чэнь, остановитесь!

Яо Юэ ворвалась в каюту. Увидев происходящее, ее глаза расширились.

Глаза Чэнь Чусю стали еще шире.

«Чёрт!»

Образ, который он поддерживал перед Яо Юэ, теперь разрушен...

Пока он отвлекся, Инь Цзяо встала и со всей силы ударила его по лицу.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1777026