Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 252 Счастливчик

Глава 252

Счастливчик

Недостаток?

Инь Шуо прожил 21 год, и это первый раз, когда его описывали подобным образом. Он всегда был самым талантливым юношей в столице. Получив в юном возрасте титул первого советника, он занимал высокое положение при императорском дворе.

И все же принцесса Даньян публично заявила, что ему не хватает таланта?

Он рассмеялся:

- Принцесса, Инь Цзяо сказала вам, что я не умею ездить верхом и стрелять из лука, и что я не хочу приходить и соревноваться. Но принцесса настояла на соревновании, а теперь вы смотрите на меня свысока?

Вот-вот должен был быть сформирован Совет советников, и тогда первый советник потеряет власть. Даже его "будущая жена" отказывалась предстать перед ним на публике.

Собравшиеся принялись тихо обсуждать это:

- Что происходит с принцессой Даньян? Она ведет себя слишком грубо. Сначала напала принцессу Западной Кунь, теперь на первого советника Иня.

- Как ей поможет то, что первый советник Инь потеряет лицо? Муж и жена делят почести и бесчестье. Неужели она думает, что унижение первого советника Иня позволит ей выглядеть лучше?

- Первый советник Инь действительно жалок. Совершенно прекрасного чиновника заставили прийти и участвовать в стрельбе из лука, и ему пришлось терпеть унижения. Ах…

***

Принцесса Даньян слышала обсуждение людей. Она не только не сдержалась, но и пошла дальше:

- Если ты знаешь, что у тебя ничего не получается, почему бы не приложить немного усилий и научиться? Если ты хочешь стать моим мужем, то естественно должен быть и талантливым ученым, и искусным в боевых искусствах. Вместо того, чтобы учиться и восполнять недостающее, ты оправдываешься. Ты действительно бессердечен!

На площадке поднялся шум.

Она действительно сказала что-то настолько грубое!

Кунь Юй Ян спросила Ю Фу:

- Ваша принцесса Даньян, она... - и показала на голову: - Немного не в себе?

Гу Сян и Гу И разразились смехом:

- Ха-ха-ха, вы абсолютно права. Она туго понимает.

Ю Фу, казалось, что-то задумала, и покачала головой:

- Обычно ее нельзя назвать умной, но раньше она никогда не была такой глупой. Должно быть, у нее есть какая-то цель. Все не так просто, как кажется.

«Талантливый ученый и мастер боевых искусств… Вероятно, она говорит о Гу Шубае. Мерзавка!» - выражение лица Инь Шуо было яростным. Будущая жена сравнивала его с любимым человеком, да еще и насмехалась над ним. Этого не мог стерпеть ни один мужчина.

Он холодно посмотрел на Гу Шубая, а тот, опустив тяжелый взгляд, спокойно отвел глаза. Его взгляд сказал Инь Шуо, что это не имеет к нему отношения.

Инь Шуо задумался на мгновение и вдруг понял, чего добивается принцесса Даньян, и выдавил из себя улыбку:

- Это мне не хватает знаний. Если бы я знал, что принцессе Даньян нравятся люди, которые хорошо умеют ездить верхом и стрелять из лука, мне стоило бы приложить больше усилий для обучения.

«Вместо того, чтобы злиться, он ещё улыбнутся?» - принцесса Даньян нахмурилась. Она перебирала в уме всевозможные гадости, пытаясь заставить Инь Шуо выглядеть еще хуже.

- В этом нет необходимости! За такого бездаря, как ты, я отказываюсь выходить замуж! Даже если мы станем мужем и женой, я никогда не буду относиться к тебе хорошо. Можешь просто сдаться сейчас!

В конце концов, она была принцессой императорской семьи. Она не слышала худших вещей, которые выкрикивали разъяренные жены на рынке, поэтому это было худшее, что она могла вымолвить.

Когда показательное выступление завершилось, многие почувствовали себя не в своей тарелке. Некоторые хотели подойти и сказать несколько утешительных слов Инь Шуо, но боялись, что от неправильных слов ему станет еще хуже. Гостям праздника оставалось лишь молча уйти.

Некоторые воспользовались ситуацией и быстро покинули сад. Это позволило им не попасть в бурю без причины. Еще больше людей с удовольствием наслаждались шоу, чувствуя, что брак между принцессой Даньян и Инь Шуо, скорее всего, закончен.

После такого унижения, какой мужчина покорно женится на ней? Если только он не бастард, а Инь Шуо был достойным первым советником. Он определенно не простит унижение.

- Будь я не его месте, то обратился бы к Его Величеству с просьбой отменить помолвку! Какая польза от женитьбы на принцессе? Если она, как принцесса Шаньинь из династии Лю Сун, заведёт себе множество любовников, то муж станет просто рогоносцем!

- Верно, если бы меня так оскорбили, даже я бы попросил отменить помолвку, не говоря уже о таком человеке, как первый советник Инь.

***

Все тихо судачили, потихоньку расходясь, а Ю Фу улыбалась, опустив голову.

- Оказывается, вот, что она задумала.

Кунь Юй Ян в это время выстрелила в мишень и повернулась к ней:

- Что именно?

Ее стрела с треском впилась в красный центр, отчего Гу Сян и Гу И зааплодировали.

Девушка, которая так точно стреляла, очень редко встречалась в Восточной Лин. Но, судя по тому, что сказала Кунь Юй Ян, в Западной Кунь это обычное дело для женщин.

После такого ошеломляющего открытия близнецы погрузились в раздумья. Девушки Восточной Лин не имели права участвовать ни в придворных делах, ни в военных. Как-то жалко.

Ю Фу немного подумала о том, как ее учили двигаться, и подняла лук:

- Ничего страшного. Я действительно хочу понять инструкции, которые вы мне дали. Посмотрите, как у меня получится.

- Да.

Как только Кунь Юй Ян заговорила, стрела Ю Фу взлетела и попала в яблочко!

- Хорошо! - громко воскликнула Кунь Юй Ян, и все тут же повернулись к Ю Фу, увидев, как она опускает лук.

- Небеса, это стреляла принцесса Чжэньцзян?

- Как такое может быть? Она же такая маленькая!

Люди бормотали, что это невозможно, и все подсознательно собрались вокруг, чтобы спросить, чья была последняя стрела.

Кунь Юй Ян прямо сказала:

- Та, что попала в центр красного круга - моя. А та, что попала в самое яблочко - выпущена вашей принцессой Чжэньцзян!

- Это действительно была она!

- Принцесса Чжэньцзян действительно доблестная дочь семьи генерала. У нее даже стиль генерала Гу!

И что с того, что она не являлась его кровной дочерью?

То, что девочку так воспитали, несмотря на то, что она не была его настоящей дочерью, делало ее поистине невероятной!

Ю Фу хотела остановить Кунь Юй Ян, но не успела. Столкнувшись со всеми похвалами, ей оставалось только мило улыбаться:

- Мне повезло. Просто повезло.

Сквозь толпу людей Ю Фу посмотрела в сторону площадки для стрельбы из лука. Спина Инь Шуо была слегка сгорблена, и он, воспользовавшись тем, что остался один, явно намереваясь уйти. И выглядел он ужасно одиноким.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1734048