Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 202 Обсуждая брак

Глава 202

Обсуждая брак

Евнух Гао мог только улыбнуться и согласиться:

- Да, да, да, этот слуга немедленно пойдет и прикажет очистить коридор и убедиться, что он безупречен, - сказав это, он повернулся к своим подчиненным: - Разве вы не слышали, что сказал Божество Медицины? Быстро иди и приведи себя в порядок!

Евнухи вышли гуськом, не осмеливаясь идти против инструкций евнуха Гао и не осмеливаясь ни в малейшей степени пренебрегать Сюньчи.

Когда Сюньчи вошел во дворец, император Нин сидел на диване и пил чай. Увидев своего гостя, он поспешно встал:

- Божество Медицины, пожалуйста, подойди и сядь.

Он был довольно вежлив и сам встал, чтобы встретить его.

Сюньчи подошел и сел напротив него:

- Ваше Величество были вежливы.

Император Нин весело поднес к нему пирожные, стоявшие на столе:

- Услышав, что Божество Медицины любит полакомиться, Мы приготовили для тебя специальные пирожные. Они тебе нравятся?

Взгляд Сюньчи упал на стол. Его белые брови слегка дрогнули, и появилась слабая улыбка. Он протянул руку и взял пирожное, не зная, какого оно типа, и откусил кусочек, прежде чем нахмуриться.

«Хорошо! С мясом!» - промелькнуло в голове у старичка.

Император Нин наблюдал за выражением его лица со стороны. Видя, что гость, кажется, удовлетворен, он обрел немного больше уверенности в том, что собирался сказать:

- Божество Медицины, Мы хотим почтить тебя, как учителя сей страны. Что ты об этом думаешь?

- Нет необходимости. Я никогда не вмешивался в дворцовые дела трех стран. Скорее, присвоение титула обременит меня.

Сюньчи поел, откровенно отказываясь от предложения. Казалось, что это был не первый раз, когда он отказывался от такой вещи, учитывая, как умело делал это.

Император Нин был немного разочарован:

- Но Божество Медицины действительно спасло Нам жизнь. Если не будет издано никакой награды, в глазах посторонних Восточная Лин будет выглядеть скупой.

- Присвоение придворного титула - это не очень хорошо для меня. Вашему Величеству нет необходимости задумываться о таких вещах.

Император Нин выражал свою доброту, поэтому Сюньчи немного смутился, отказывая ему.

Государь вздохнул:

- Хорошо, раз так, Мы поблагодарим Божество Медицины иным способом. Мы лично санкционируем брак между Ю Фу и наследником семьи Гу. Что думает Божество Медицины по этому поводу?

- Хм, хм... - Сюньчи схватился за горло и несколько раз кашлянул.

Кусок пирожного, который он не успел проглотить, застрял у него в горле, и он, наконец, опустился после довольно долгого кашля. Теперь Бог врачевания был сильно раздражен:

- Что это за благодарность такая? Я все еще не согласился на их брак. Как может Восточная Лин поступать, как заблагорассудится? Ю Фу не принадлежит сей стране.

- Но Мы слышали, что Ю Фу больше всего нравится ее старший брат Шубай, так почему же Божество Медицины против?

- Ю Фу всего 13 лет! – закричал мастер девушки. - К чему такая спешка? Если бы вы усердно трудились, чтобы вырастить дочь, вы бы позволили ей просто выйти замуж за кого попало?

Стал бы он?..

Император действительно хотел бы этого брака для Даньян, но…

Правитель горько улыбнулся и сказал:

- Мы действительно были бы рады. Мы бы все очень хотели, чтобы это произошло! К сожалению, Шубаю не нравится Наша принцесса Даньян. Ему нравится только Ю Фу. Даже если бы Мы хотели этого брака, он невозможен.

На лице Сюньчи отразилось сомнение. Казалось, он не чувствовал, что Гу Шубай был особенно велик:

- Неужели этот сопляк из семьи Гу действительно так популярен?

- Конечно! Даже Нашей принцессе, рожденной от императрицы, он нравится. А ещё скольким девушкам в столице примерно этого возраста нравится Шубай? Божество Медицины, Шубаю уже 21 год. Если их помолвка останется под вопросом, его украдет кто-нибудь другой... Это самый выгодный брак.

Сюньчи чуть не вскочил со своего места:

- Да кто посмеет его красть?! Кто посмел бы украсть мужчину Ю Фу? Только смертник!

Император Нин увидел прогресс и ударил, пока железо было горячим, сказав:

- О-о-о… таких много. Разве Божество Медицины не слышал? В прошлом у семьи Лю была молодая мисс, которая хотела украсть его, даже вызвав переполох на Нашем банкете. К счастью, она не причинила вреда Ю Фу.

- Что? Она даже посмела обидеть Ю Фу?! - Сюньчи был так зол, что его брови и борода лихорадочно задрожали: - Как это можно принять? Ей всего 13 лет. А ей пришлось отбиваться от старших девочек?

- Вот почему Мы хотели заключить официальную помолвку сейчас, чтобы другие люди со злыми намерениями не причинили вреда Ю Фу. Что ты об этом думаешь? Поскольку это касалось безопасности Ю Фу, Сюньчи наконец успокоился и начал обдумывать слова императора Нина.

Часто говорили, что от мелочных людей трудно защититься.

Ю Фу не обладала теми физическими способностями, которые были у него. На самом деле, она вообще не знала никаких боевых искусств. Если бы кто-то хотел причинить ей боль, это оказалось бы слишком просто.

Этот мальчик Гу Шубай действительно был неплохим. Просто он не мог слишком быстро согласиться в присутствии императора Нина. А поскольку государю нравился Гу Шубай, он терпеливо вел дискуссию:

- Только подумай… Всем девушкам в итоге нужно выйти замуж, когда они вырастут, и есть ли лучший молодой человек, чем Шубай? Как насчет этого, сначала назначим помолвку. Если Божество Медицины останется против спустя два года, не можем ли мы просто расторгнуть помолвку?

- Помолвку можно отменить?

- Другие не смогут, но это не касается нас. Ты - Божество Медицины, а Мы – император сей державы. Если мы захотим отменить помолвку, так тому и быть. Божество Медицины, ты должен хорошенько подумать!

Сюньчи на мгновение заколебался, прежде чем, наконец, сказать:

- Хорошо, тогда просто отложим этот вопрос в виде помолвки. Когда я найду лучшего молодого человека, я вернусь!

Император Нин улыбнулся.

Но действительно ли Сюньчи верил, что помолвку можно так легко расторгнуть?

Брак, санкционированный императором, - это то, что не допускает отказа. Сюньчи говорил так, словно покупал капусту на уличном рынке. Он действительно был невероятно небрежен.

Император Нин изо всех сил старался скрыть улыбку:

- Хорошо, тогда все решено! Поскольку Божество Медицины дал добро, Мы можем чувствовать себя спокойно, объявив счастливую весть!

Сюньчи фыркнул:

- Разве Вашему Величеству не следует немного побеспокоиться о своей собственной дочери? Для такой старой девушки, как принцесса Даньян в Восточной Лин, она уже должна бы выйти замуж, верно?

http://tl.rulate.ru/book/23321/1610505