Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 201 Может ли только грязь испачкать?

Глава 201

Может ли только грязь испачкать?

Как раз в тот момент, когда Инь Цзяо пыталась придумать предлог, чтобы поискать Гу Джуге, она вдруг услышала, что во дворце состоится весенний банкет. А это была самая прекрасная возможность для встречи.

Весна была самым оживленным временем для дочерей знатных семей. В прошлые годы женщины устраивали банкеты, писали стихи или любовались цветами и рисовали их. Даже императорские наложницы дворца не были исключением.

В этом году весенний банкет был другим. Император сам принимал участие и пригласил Сюньчи в качестве почётного гостя. Казалось, император Нин намеревался выслужиться перед Богом врачевания за своё спасение.

- Мастер, там определенно будут всевозможные блюда, которые нельзя найти в другом месте. Я очень советую сходить! – убеждала Ю Фу.

Сюньчи не любил места с большим количеством народу. Когда он впервые услышал, что во дворце состоится банкет, его первой реакцией был отказ.

Однако Ю Фу напомнила о вкусных блюдах… и он уже с трудом проглотил отказ.

- Тогда… я мог бы заглянуть во дворец… ненадолго.

Вздремнув в паланкине, Сюньчи обнаружил, что после того, как его опустили, он оказался перед дворцом. Ю Фу и других из поместья Гу с ним не было.

Евнух, сопровождавший его, сказал:

- Господин Божество Медицины, ради того, чтобы показать, как высоко вас ценят, ваш паланкин внесли прямо во дворец. Что касается генерала Гу и остальных, они остановились у ворот дворца и смогут войти только позже. Пожалуйста, проходите и отдохните пока во дворце Цинъюань. Его Величество почтительно ждет вас внутри.

- В любом случае, Гу Хуайцзян – великий генерал Лин, но даже он не может въехать во дворец в паланкине? Ю Фу уже получила титул принцессы, но ей также нужно выйти из своего паланкина за пределами дворца, чтобы пройти пеше внутрь? Это так Восточная Лин благодарит меня?

Евнухи в страхе поклонились, боясь разозлить его. Все они знали, что Божество Медицины отличался вспыльчивостью и никому не давал спуску. Он не только заставил Гу Хуайцзяна встать на колени, заставив попросить о помощи, но и осмелился назвать императора Нина старым императором перед гражданскими и военными чиновниками.

Если он разозлится, вполне возможно, что евнухи потеряют свои ничтожные жизни!

- Владыка Медицины, пожалуйста, умерьте свой гнев! Все совсем не так. Великий генерал Гу давным-давно получил разрешение Его Величества въезжать во дворец в паланкине или верхом. Принцесса имеет на это еще больше прав, но они сами не желают пользоваться предоставленным правом. Вот почему они остановились у ворот дворца!

Это походило на правду. Гу Хуайцзян всегда был осторожен. Занимая высокое положение, он привлек бы много внимания, и Ю Фу, естественно, последовала за ним.

Что касалось Сюньчи, то он уснул в паланкине и не заметил, как его доставили прямиком во дворец. Он щелкнул рукавом, откинув его:

- Хорошо, раз так, я сначала отправлюсь во дворец Цинъюань.

По пути пейзаж дворца был прекрасен и великолепен. В прошлый раз Сюньчи спешил и не успел оглядеться. Взглянув сегодня вокруг, он обнаружил, что архитектура Восточной Лин очень уникальна.

Столица, Линъань, принадлежала Цзяннань. Это было место с белыми стенами и черной черепицей на крышах, которая была плотно уложена, как чешуя на рыбе, что делало ее смутно похожей на картину, написанную тушью и кистью.

Он слегка восхитился архитектурой и остановился, чтобы посмотреть еще немного.

- Приветствую вас, Ваше Высочество старший принц.

Молодой человек в официальной мантии появился впереди в длинном коридоре, и евнухи в стороне остановились, чтобы выразить свое почтение. Молодой человек подошел к Сюньчи и почтительно поклонился:

- Приветствую вас, Владыка Медицины!

Сюньчи слегка кивнул:

- Старший принц.

У него не сложилось особого впечатления об этом парне. Он вспомнил, что это был второй принц или кто-то в этом роде, который пришел в поместье Гу и опустился на колени, чтобы пригласить его во дворец ради отца. Перед дворцом императора Нина после лечения старший принц и второй принц подошли вместе, чтобы выразить свою благодарность. Только тогда у него сложилось некоторое представление о старшем принце.

- Божество Медицины встречается с отцом-императором? Я проведу вас.

Старший принц отпустил всех и лично привел Сюньчи во дворец Цинъюань. Видя, что старичок немного интересуется архитектурой, он рассказал ему историю строения зданий. По какой-то причине, как только прибыл старший принц, у Бога врачевания исчезло желание смотреть на архитектуру.

- Старший принц, если тебе есть что сказать, просто скажи это прямо. Я не слишком знаком с окольными путями, о которых вы, люди высокого положения, говорите, -

Сюньчи был очень прямолинеен, не давая ему возможности пошевелиться.

Старший принц был поражен и очень быстро сказал с улыбкой:

- По правде говоря, на самом деле, ничего такого нет. Я просто благодарен Божеству Медицины и хотел выразить свою признательность.

- Да неужели?..

- Да.

Но Сюньчи было все равно, правда это или нет, и он просто сказал:

- Если у старшего принца хватит духу заниматься подобными вещами, было бы лучше, чтобы ваши умельцы нарисовали для меня несколько картин дворца. Мне нравится на них смотреть.

На лице старшего принца сразу же появилось выражение радости:

- Здесь нет проблем. Я немедленно попрошу художников нарисовать здешние пейзажи и через несколько дней отправлю вам картины в поместье Гу.

- Тогда… большое спасибо, старший принц, - и Сюньчи продолжил идти вперед.

Во время прогулки он рассматривал различные здания. Особенно его интересовала черепица на крыше.

Старший принц тайно наблюдал за выражением его лица со стороны, но не заметил ничего странного. Казалось, гость не догадался, кто стоит за отравлением императора Нина, и не собирался поднимать эту тему, в противном случае, он не дал бы ему шанса приблизиться к отцу. Думая об этом так, парень почувствовал себя непринужденно.

- Божество Медицины, мы прибыли во дворец Цинъюань. Большинство придворных должны вскоре прибыть, поэтому я отправлюсь к главным воротам, чтобы позаботиться о них, поэтому не смогу сопровождать вас дальше. Сюда, пожалуйста.

Сюньчи кивнул ему в даже улыбнувшись и быстро исчез у него на глазах. Несмотря на то, что старший принц и раньше видел, как старик двигался так быстро, зрелище с близкого расстояния все равно повергло его в шок. После того, как шок прошел, уголки его губ приподнялись, когда он ушел, чувствуя себя удовлетворенным.

Сюньчи с важным видом вошел во дворец Цинъюань и отряхнул свои широкие рукава.

Евнух Гао вышел, чтобы встретить его, сказав с улыбкой:

- Божество Медицины действительно окружено божественной аурой. Вы всегда столь безупречны. Может ли быть так, что даже грязь знает, что к божеству нельзя приближаться?

Сюньчи фыркнул:

- Безупречен?.. Я чуть не испачкался, пока шёл сюда.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1609515