Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 188 Такой старый?

Глава 188

Такой старый?

Ужин проходил в главном зале, и, собравшись, все хранили молчание. Гу Хуайцзян, который обычно сидел во главе стола, уступил свое место почётному гость и сел сбоку.

Сюньчи и Тянь Шу еще не пришли. Гу Хуайцзян распорядился привести в порядок отдельный двор и подготовить его для проживания этих двоих.

Он отправил слугу пригласить их 15 минут назад, так почему же они до сих пор не пришли?

Ю Фу сидела рядом с Гу Хуайцзяном, осторожно давая советы:

- Великий генерал, мастер не любит есть мясо и предпочитает вегетарианскую пищу. Поэтому блюда из овощей лучше поставить перед ним, но, всё равно, вам надо посоветовать ему есть мясо. Хотя Бог врачевания не любил есть мясо, но больше не терпел, когда его обделяли.

- Где же логика? - спросил Гу Хуайцзян.

Но Ю Фу лишь взглянула на дверь, прежде чем сказать:

- Учитель, видимо, стареет. Если его слова оскорбят великого генерала или старших братьев, я заранее извинюсь от имени мастера.

Что касается последнего, то все уже подготовились морально, с первой встречи уяснив, что Бог врачевания не отличался сдержанностью в словах.

- Ю Фу, ты ругаешь меня?

Все посмотрели вверх.

Никто не услышал, как Сюньчи уже занял место во главе стола.

Такая ужасающая способность… кроме бессмертных, вероятно, не было нормальных людей, которые могли бы это повторить.

Ю Фу весело подлизывалась к нему:

- Я говорила, что мастер - благородного характера и ему уже 200 лет. В ваших глазах все - маленькие дети, но вы не пытаетесь никого унизить.

- Чепуха! - белая борода Сюньчи была на грани того, чтобы покраснеть от гнева: - Неужели я такой старый? Мне всего 150 лет!

Для нормальных людей, у которых продолжительность жизни составляет несколько десятилетий, не было большой разницы между 150 и 200 годами.

При таком-то почтительном возрасте, кто бы ему осмелился перечить?

Перед таким старым и почитаемым предком, как могли эти “маленькие дети” иметь какое-либо право говорить.

Как глава поместья Гу, это был первый раз, когда Гу Хуайцзян испытал подобное чувство… когда настолько ниже кого-то другого. Он тихо напомнил себе, что не должен оскорблять Бога врачевания. Он ни в коем случае не должен обижать его. Ведь он вскоре станет тестем в поместье Гу.

Сможет ли Ю Фу успешно выйти замуж за Гу Шубая или нет - все зависело от Сюньчи!

- Правильно, мастер - очень молод, - отозвалась Ю Фу, разбавляя тишину своим звонким голосом. - Мастер, давайте быстро поедим. Путешествие, должно быть, было трудным.

Гу Хуайцзян также сказал:

- Правильно, господин Сюньчи, пожалуйста, угощайтесь. Вы проделали такой долгий путь из долины Бессмертных, чтобы вылечить яд этого представителя молодого поколения, и я очень благодарен вам за это.

- Ерунда, я пришел не лечить яд, - Сюньчи внезапно вытащил красную нитку из своей одежды.

Расчесав свою длинную бороду, он связал её веревочкой, которая разделила ее на две отдельные части. Теперь старичок напоминал старую бабушку с цветком. Как ни посмотри, это выглядело забавно.

Гу И не смог удержаться от смеха.

Тянь Шу бесстрастно посмотрел на него, и смех застрял в горле парня.

Второй старший ученик Ю Фу… почему он был точно таким же, как их третий брат, с таким холодным выражением лица?

Как будто именно эти двое были братьями.

Позаботившись о своей бороде, Сюньчи продолжил говорить:

- Я пришел посмотреть, как дела у Ю Фу, и пока я был в городе. Хотел взглянуть, насколько престижно поместье Гу, чтобы осмелиться написать письмо с просьбой отдать Ю Фу замуж. Знаете ли вы все, что наша Ю Фу...

- Мастер! Вот, ешьте! - девушка подняла крышку, и перед Сюньчи появилась миска со свежеприготовленным водяным шпинатом.

Зеленый цвет слегка придавал его лицу зеленоватый оттенок.

Гу И взял куриную ножку с тарелки перед собой:

- Правильно, господин Сюньчи, Ю Фу сказала, что вам нравится есть вегетарианские блюда. Это блюдо, которое отец специально приказал приготовить на кухне для вас. Оно полностью вегетарианское. Попробуйте хоть немного!

Одна за другой крышки были сняты с мисок, и все они содержали листовые овощи. Теперь лицо Сюньчи действительно позеленело. Как раз перед тем, как он собирался взорваться, Гу Хуайцзян вспомнил, что сказала Ю Фу, и поспешно пододвинул куриную ножку перед Сюньчи.

- Хотя у Бога врачевания мало мирских желаний, придерживаясь вегетарианской диеты, но сейчас вы в поместье Гу. Как я могу оставить вас просто есть вегетарианскую пищу?

Глаза Сюньчи сразу же загорелись. Он намеренно напустил на себя невозмутимый вид и кивнул, с горечью сказав:

- Хотя я не люблю есть мясо, но поскольку невежливо отказываться от доброты генерала Гу, у меня нет выбора, кроме, как согласиться.

Сказав это, он взял куриную ножку и начал ее есть. То, как он ел, было еще хуже, чем у Гу И после того, как он голодал в течение трех дней. Величие Бога врачевания пало так низко из-за одной-единственной куриной ножки.

Было ли это искажением его человечности или это его мораль увяла на глазах?

Но Сюньчи был действительно слишком занимательным. Неудивительно, что он смог вырастить такую милую девушку, как Ю Фу. Но всего лишь одна куриная ножка изменила его обращение к Гу Хуайцзяну с отродья на генерала Гу.

Все думали, что наконец тоже могут спокойно поесть. Но кто знал, что Сюньчи вытрет рот, а затем положит свою маслянистую руку на запястье Гу Хуайцзяна. Несмотря на то, что молодые господа из поместья Гу были хорошо воспитаны, они нахмурились, увидев это.

Если бы кто-нибудь другой осмелился прикоснуться к их отцу грязной рукой… их бы давно отправили в полет.

Иначе с чего бы говорить, что у Гу Хуайцзяна было хорошее воспитание!

Однако он сохранил самообладание и не выказал никакого презрения к маслянистой руке.

Ю Фу также выжидающе смотрела на Сюньчи, в то время как Тянь Шу просто сосредоточился на еде. С начала и до конца он ни на кого больше не смотрел. Все действия Сюньчи соответствовали его ожиданиям. После того, как он отдернул руку, на рукаве Гу Хуайцзяна осталось жирное пятно.

Сюньчи снова взял куриную ножку:

- Ю Фу, добавь корень фанфэна и ростки фасоли в свой рецепт.

http://tl.rulate.ru/book/23321/1585149