Готовый перевод Princess and the General / Принцесса и генерал: Глава 167 Что может обеспечить защиту и душевное спокойствие?

Глава 167

Что может обеспечить защиту и душевное спокойствие?

Принцесса Даньян потягивала чай, со сдержанным и благородным видом сидя в главном зале. Одетая в роскошную одежду, ее струящееся красное платье ниспадало по бокам стула, а из-под подола выглядывали вышитые туфли. Всем своим отношением она демонстрировала свой статус -  единственной принцессы Восточной Лин, рожденной от императрицы.

Но только услышав новости от второго принца, она поняла, какой гордостью и каким благородством она должна бы обладать как принцесса сей державы. Сделав глоток чая, она медленно ослабила хватку гладких и бледных пальцев и грациозно положила руки на колени.

Ци Чжоу стоял снаружи зала и быстро взглянул на гостью. Это не первый раз, когда принцесса Даньян приезжала в поместье Гу, но по какой-то причине он чувствовал, что сегодняшняя она выглядела иначе…

Услышав звук знакомых шагов, принцесса уже собиралась встать, чтобы поприветствовать входивших, но вдруг что-то вспомнила и просто разгладила свою одежду, чтобы выглядеть красивее, так и не поднявшись.

Гу Шубай подошел к ней и сложил ладони:

- Принцесса.

Только теперь она встала и слегка поклонилась:

- Брат Шубай.

Гу Шубай огляделся и увидел, что второго принца нет. Принцесса Даньян всегда приходила с ним или с молодыми мисс из других благородных семей.

Почему она пришла сегодня одна?

Не похоже, что это была воля сиюминутной прихоти.

- Принцесса хочет что-то сказать?

Гостья думала о том, с какой пустой болтовни она могла бы начать, чтобы не раскрывать главную новость слишком резко. Кто знал, что Гу Шубай сразу же раскусит ее план. Девушка сразу же впала в уныние. Даже если в глазах других она была самой благородной принцессой, в глазах Гу Шубая она могла сэкономить свои усилия. Перед ним она была совершенно неспособна скрыть правду.

- Брат Шубай, внутри душно. На улице довольно хорошая погода. Помнится, в поместье есть недавно построенная теплица? Цветы внутри, должно быть, уже распустились, верно?

Девушка не ошиблась, теплицу построили еще до конца прошлого года. Гу Хуайцзян слышал, что девушки любят цветы, а поскольку в поместье Гу росли только деревья и не так много цветов, поэтому он быстро приказал построить оранжерею для Ю Фу. И даже в холодные зимние дни в ней цвело много цветов.

Принцесса Даньян была в полном восторге от желания увидеть оранжерею, ведь у неё появился еще один повод чаще посещать поместье Гу.

Гу Шубай поколебался мгновение, прежде чем повернуться боком и уступить дорогу:

- Она находится на заднем дворе. Принцесса, сюда, пожалуйста.

Не выгонять же дочь императора!

Когда они вдвоем направились на задний двор, принцесса Даньян шла впереди, а Гу Шубай держался в трех шагах позади нее. Она много раз пыталась замедлить свой темп, но парень делал тоже самое, поэтому расстояние между ними оставалось неизменным.

Похоже, он не собирался приближаться к ней ни на шаг. От этого понимания девушка впала в уныние, но её настроение быстро улучшилось, когда она увидела оранжерею.

Вся теплица больших размеров была сделана из дерева. Войдя в неё, человек словно попадал в море цветов. Теплый и влажный воздух придавал ощущение весны, которое ласково окутывало каждого вошедшего.

 Не удержавшись, принцесса посмотрела вверх. Оказалось, что теплицу сверху обогревали специально сделанные устройства, поддерживающие подходящую температуру для растений. Эти лампы были очень большими и имитировали солнце, отражая солнечный свет. Зрелище действительно заслуживало внимания.

- Дядя Гу - человек с военным прошлым, и он всегда жил простой жизнью с небольшим количеством экстравагантности. Действительно, трудно представить, что он потратил бы столько сил и денег на выращивание цветов.

Пока принцесса Даньян говорила, она протянула руку, нежно коснувшись букета желтых пионов, и на ее лице появилась улыбка.

С незапамятных времен воины любили мечи, а красавицы - цветы. И принцесса Даньян не являлась исключением.

Гу Шубай сказал:

- Если бы это было в прошлом, отец, естественно, не стал бы утруждаться. Но с тех пор, как появилась Ю Фу, он ввёл много изменений в жизнь поместья. Его Величество из года в год награждает поместье Гу, и это серебро наконец-то нашлось, куда потратить.

Ее рука замерла в воздухе. Подумав о том, что она увидела это чарующее море цветов только благодаря Ю Фу, девушка на мгновение отдернула руку. Цветы вмиг потеряли для неё свою изначальную привлекательность.

- Дядя Гу действительно обожает Ю Фу. Быть обожаемой, как юная мисс поместья Гу, как это приятно. Если Ю Фу станет женой старшего молодого господина, она также станет здесь главной. Разве это не будет тяжело для нее, учитывая её возраст?

Однако Гу Шубай не видел проблемы, просто сказав:

- Ю Фу не может оставаться молодой мисс поместья на всю жизнь. В конце концов, ей придется выйти замуж, рано или поздно. Если она станет госпожой какой-нибудь другой семьи и лишится защиты отца и нас, братьев, боюсь, что ей пришлось бы еще тяжелее.

Голос принцессы Даньян стал холодным, когда она смело сказала:

- Но жена наследника поместья Гу - это положение несравнимо ни с каким другим статусом. С незапамятных времен браки всегда заключались между семьями равного положения. Хотя Ю Фу - милая, у нее нет поддержки статуса ее семьи. В будущем она не сможет оказать поместью Гу никакой помощи. Если что-нибудь случится с поместьем Гу, у нее не будет семьи, которая могла бы ее содержать. Разве это не так?

Уголки рта Гу Шубая дернулись:

- Почему у Ю Фу нет никакой поддержки? Поместье Гу – ее основная опора. Или Ваше Высочество считает эту поддержку – недостаточной?

Принцесса Даньян с тревогой возразила:

- Брат Шубай, ты думаешь только о ней! Почему бы тебе немного не подумать о себе? Если бы госпожа наследника поместья Гу была младшей сестрой наследного принца, это действительно обеспечило бы Ю Фу защиту и душевное спокойствие! Отец-император уже решил назначить второго брата наследным принцем. Дядя Гу, должно быть, уже рассказал тебе об этом, верно?

Принцесса Даньян прикусила нижнюю губу. Она и без дальнейших пояснений уже очень ясно выразилась.

Неужели Гу Шубай все еще не поймет?

Высокий куст в углу оранжереи внезапно зашевелился, и из-за него вышла девушка божественной красоты. Она посмотрела на принцессу Даньян и лучезарно улыбнулась:

- Если жена наследника поместья Гу является прямым потомком долины Бессмертных и обладает способностью контролировать - живут люди или умирают… это обеспечит защиту и душевное спокойствие жителям поместья?..

http://tl.rulate.ru/book/23321/1529635